English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Der Deutsche Wetterdienst (DWD) hat vor Glatteis in weiten Teilen des Landes gewarnt und Verkehrsteilnehmende zur besonderen Vorsicht aufgerufen. Besonders betroffen seien am Wochenende der Westen und der Nordwesten Deutschlands, teilte der Wetterdienst am Samstagmorgen in Offenbach mit. Gebietsweise seien auch Unwetter durch Glatteis wegen gefrierenden Regens möglich.

Die Hitze in Melbourne hat bei den Australian Open ihren Tribut gefordert: Wegen Temperaturen von bis zu 40 Grad griff am Samstagnachmittag (Ortszeit) zwischenzeitlich die sogenannte "Heat Rule". Der Veranstalter unterbrach alle Matches und Trainings auf den Außenplätzen der Anlage. Bei den großen Arenen - der Rod Laver Arena, der Margaret Court Arena und der John Cain Arena - wurden die Dächer geschlossen und es konnte nach kurzer Zeit weitergespielt werden. Die genannten Stadien können zusätzlich gekühlt werden.

Ein in weiten Teilen der USA drohender Wintersturm hat zu Hamsterkäufen und der Streichung tausender Flüge geführt. In mindestens 16 Bundesstaaten sowie in der Hauptstadt Washington wurde der Notstand ausgerufen, um Ressourcen und Einsatzkräfte zu mobilisieren. US-Heimatschutzministerin Kristi Noem warnte am Freitag im Onlinedienst X vor einem "historischen Wintersturm". Dieser dürfte mindestens 160 Millionen Menschen in bis zu 34 Bundesstaaten betreffen.

Basketball-Nationalmannschaftskapitän Dennis Schröder hat mit seinen Sacramento Kings die vierte Niederlage in Serie kassiert. Bei den Cleveland Cavaliers unterlagen die Kings um den deutschen Welt- und Europameister mit 118:123 und stehen mit nur zwölf Saisonsiegen in 46 Spielen weiter auf dem vorletzten Platz der Western Conference.

Der vor knapp einer Woche bei einem Hai-Angriff im Hafen von Sydney lebensgefährlich verletzte Zwölfjährige ist seinen Verletzungen erlegen. "Wir sind untröstlich, mitteilen zu müssen, dass unser Sohn Nico verstorben ist", schrieben die Eltern von Nico Antic, Lorena and Juan Antic, in einer am Samstag veröffentlichten Erklärung. Ihr Sohn habe die Verletzungen nicht überlebt. Er war am Sonntag vergangener Woche von einem großen Hai angegriffen worden, als er mit seinen Freunden von einem Felsen ins Wasser gesprungen war.

Beherzter Einsatz hinten, pure Effizienz vorne: Die Überflieger von den Kölner Haien nehmen nach dem 15. Sieg in Serie den alleinigen Rekord der Deutschen Eishockey Liga (DEL) in den Blick. "Jeder möchte uns das versauen. Aber ich glaube, wir müssen uns stärken und so weitermachen, wie wir hier aufgehört haben", sagte Torjäger Maximilian Kammerer bei MagentaSport nach dem knappen 3:2 (2:1, 0:0, 1:1) bei den Schwenninger Wild Wings.

Vor dem Abfahrts-Klassiker in Kitzbühel hat der Cheftrainer der deutschen Männer ein ernüchterndes Bild seiner kleinen Mannschaft gezeichnet. "Ich bin echt deprimiert, dass wir solche technischen Mängel haben", sagte Christian Schwaiger nach dem Super-G am Freitag auf der Streif. Zum Auftakt der Hahnenkamm-Rennen waren die deutschen Schussfahrer in der zweitschnellsten Disziplin so schlecht gewesen wie seit mehr als zwölf Jahren nicht.

Drama in der dritten Runde: Jannik Sinner ist bei den Australian Open mit dem Schrecken davon gekommen und hat von starken Krämpfen geplagt das Achtelfinale erreicht. Gegen den anfangs groß aufspielenden US-Amerikaner Eliot Spizzirri quälte sich der italienische Titelverteidiger zu einem 4:6, 6:3, 6:4, 6:4. Nach intensiven 3:45 Stunden verwandelte Sinner seinen Matchball gegen die Nummer 85 der Welt.

Die Hitze in Melbourne zollt ihren Tribut: Wegen Temperaturen von deutlich mehr als 35 Grad griff am Samstagnachmittag (Ortszeit) die sogenannte "Heat Rule". Der Veranstalter unterbrach alle Matches und Trainings auf den äußeren Plätzen der Anlage. Bei den großen Arenen - der Rod Laver Arena, der Margaret Court Arena und der John Cain Arena - wurden die Dächer geschlossen und es konnte nach kurzer Zeit weitergespielt werden.

Titelverteidigerin Madison Keys steht nach einer konzentrierten Leistung vor einem speziellen Achtelfinalmatch bei den Australian Open. In der dritten Runde bezwang die US-Amerikanerin die einstige Weltranglistenerste Karolina Pliskova aus Tschechien mit 6:3, 6:3 - nun wartet im Kampf um den Viertelfinaleinzug ein Duell mit ihrer Landsfrau und guten Freundin Jessica Pegula.

Revanche missglückt: Der Hamburger SV hat den ersehnten Prestigesieg im intensiven Stadtderby beim FC St. Pauli verpasst. Die Mannschaft von Trainer Merlin Polzin kam am Freitagabend nach viel Kampf und Krampf nicht über ein 0:0 beim Erzrivalen hinaus, der HSV muss damit weiter auf den ersten Auswärtssieg in dieser Saison warten.

Pokalfinalist Arminia Bielefeld hat sich in der 2. Fußball-Bundesliga mit viel Moral einen Punkt erkämpft. Gegen Holstein Kiel kam das Team von Trainer Mitch Kniat nach einem Zwei-Tore-Rückstand zu einem 2:2 (0:2) und verhinderte die fünfte Niederlage aus den vergangenen sieben Spielen. Der letzte Sieg gelang am 8. November - seitdem holte die Arminia nur noch drei Punkte.

Robbie Williams hat in seiner Heimat die Beatles überholt: Dank des Erfolgs seines jüngsten Albums "Britpop" schaffte der Popsänger es zum 16. Mal mit einem Album an die Spitze der britischen Charts. Die legendären Beatles hatten dies nur 15 Mal geschafft. "He's the one!" erklärte die Official Charts Company am Freitag in Anspielung auf Williams' Superhit "She's the One" (Auf Deutsch: "Sie ist die Richtige").

Gesamtweltcupsiegerin Franziska Preuß hat beim Biathlon-Weltcup in Nove Mesto zum ersten Mal in dieser Saison das Podest erreicht. Im verkürzten Einzel über 12,5 Kilometer belegte Deutschlands Sportlerin des Jahres nach zwei Schießfehlern Platz drei. Zur Siegerin Justine Braisaz-Bouchet (1 Schießfehler) fehlten der Bayerin 1:02,2 Minuten, Zweite wurde mit der Gesamtweltcupführenden Lou Jeanmonnot (1/+1,4 Sekunden) ebenfalls eine Französin.

Die spanische Justiz hat eine Klage gegen Schlagersänger Julio Iglesias wegen Vorwürfen der sexuellen Gewalt aus formalen Gründen abgewiesen. Mangels Zuständigkeit seien die Vorermittlungen in dem Fall eingestellt, erklärte die Staatsanwaltschaft in Madrid am Freitag.

Sloweniens Skisprungstar Domen Prevc steht gut zwei Wochen nach seinem Triumph bei der Vierschanzentournee vor seinem nächsten großen Sieg. Der 26-Jährige übernahm am ersten Wettkampftag der Skiflug-WM in Oberstdorf überlegen die Führung und geht mit großem Vorsprung ins Finale am Samstag. Bester Deutscher ist Karl Geiger auf Platz elf.

Sie sollen geplant haben, nach einem Zusammenbruch Deutschlands mit Waffengewalt Gebiete zu erobern: In Dresden wird seit Freitag gegen acht mutmaßliche Mitglieder der rechtsextremistischen Gruppe Sächsische Separatisten verhandelt. Einen Antrag der Verteidigung auf Ausschluss der Öffentlichkeit lehnte das Oberlandesgericht nach Angaben einer Sprecherin ab. Anschließend wurde die Anklage verlesen. Die Bundesanwaltschaft wirft den Angeklagten darin die Mitgliedschaft in einer terroristischen Gruppe vor.

Der einstige Bassist der Scorpions, Francis Buchholz, ist tot. Er habe den Kampf gegen den Krebs am Donnerstag verloren, teilte seine Familie am Freitag auf Facebook mit. Er sei friedlich und umgeben von Liebe aus dem Leben geschieden. Buchholz wurde 71 Jahre alt.

Rennrodel-Rekordweltmeister Felix Loch hat bei der Olympia-Generalprobe in Oberhof seinen vierten Saisonsieg geholt. Zwei Wochen vor Beginn der Spiele in Mailand und Cortina d'Ampezzo triumphierte der 36-Jährige aus Berchtesgaden ganz knapp mit 0,089 Sekunden Vorsprung auf den Österreicher Jonas Müller, der Loch in der Vorwoche an gleicher Stelle noch auf Platz zwei verwiesen hatte. Weltmeister Max Langenhan (+0,321) wurde auf seiner Heimbahn erneut Dritter.

Das deutsche Skilanglauf-Duo Laura Gimmler und Coletta Rydzek hat eine überragende Generalprobe für die Olympischen Winterspiele im kommenden Monat gefeiert. Zum Auftakt der letzten Weltcupstation vor den Wettbewerben in Norditalien gewannen die beiden Oberstdorferinnen den Freistil-Teamsprint von Goms/Schweiz und unterstrichen damit ihre Medaillenambitionen.

Rennrodel-Rekordweltmeister Felix Loch hat bei der Olympia-Generalprobe in Oberhof seinen vierten Saisonsieg geholt. Zwei Wochen vor Beginn der Spiele in Mailand und Cortina d'Ampezzo triumphierte der 36-Jährige aus Berchtesgaden ganz knapp mit 0,089 Sekunden Vorsprung auf den Österreicher Jonas Müller, der Loch in der Vorwoche an gleicher Stelle noch auf Platz zwei verwiesen hatte. Weltmeister Max Langenhan (+0,321) wurde auf seiner Heimbahn erneut Dritter.

Der Schweizer Dominator Marco Odermatt hat den Hundertstel-Krimi beim Super-G von Kitzbühel für sich entschieden. Der Riesenslalom-Olympiasieger setzte sich in Österreichs Ski-Mekka mit dem winzigen Vorsprung von 0,03 Sekunden auf seinen Landsmann Franjo von Allmen durch und feierte seinen 53. Weltcup-Sieg. Simon Jocher schied als einziger der 30 Spitzenfahrer aus.

Stars wie Anne Hathaway and Donatella Versace haben am Freitag in Rom vom italienischen Modeschöpfer Valentino Abschied genommen. Die Basilika Santa Maria degli Angeli e dei Martiri war für die Trauerfeier mit Kränzen aus weißen Rosen geschmückt, vor dem Altar stand ein großes Foto des legendären Designers. Die Hollywood-Schauspielerin Hathaway, die zusammen mit ihrem Ehemann Adam Shulman zur Beerdigung kam, hatte Valentino zuvor als Mode-"Titan" gewürdigt.

In einer "neuen Ära" zurück zu alten Erfolgen: Der Traditionsrennstall Ferrari hat am Freitag seinen Boliden für die kommende Saison in der Formel 1 präsentiert. Der "SF-26" getaufte Rennwagen ist im glänzenden Rot der Scuderia gehalten, rund um das Cockpit und die Motorenabdeckung sorgen weiße Bereiche für Akzente. Die Farbgebung erinnert stark an den von Sebastian Vettel pilotierten SF16-H aus der Saison 2016.

Alexander Zverev lächelte entschlossen, dann holte er sich die Glückwünsche seines starken Gegners am Netz ab: Der Weltranglistendritte kommt auf der Jagd nach seinem ersten Grand-Slam-Titel immer besser in Schwung. Auf seinem Weg ins Achtelfinale der Australian Open ließ sich Zverev auch vom ersten gesetzten Kontrahenten in diesem Jahr nicht aufhalten. Er schlug den Briten Cameron Norrie dank der bisher besten Turnierleistung mit 7:5, 4:6, 6:3, 6:1.

Wegen verbotener Exporte von Sicherheitstechnik hat die Staatsanwaltschaft Kaiserslautern Anklage gegen einen Geschäftsmann und zwei leitende Firmenmitarbeiter aus Rheinland-Pfalz erhoben. Sie stehen im Verdacht, verbotenerweise Sicherheitstechnik in nicht-europäische Länder verkauft zu haben, wie das mit den Ermittlungen befasste Zollfahndungsamt im nordrhein-westfälischen Essen am Freitag mitteilte. Die Exporte sollen gegen die Dual-Use-Verordnung der Europäischen Union sowie EU-Sanktionen gegen Myanmar verstoßen haben.

Bayern München muss auch im bayerisch-schwäbischen Bundesliga-Derby gegen den FC Augsburg am Samstag (15.30 Uhr/Sky) noch auf Abwehrchef Dayot Upamecano verzichten. "Upa ist krank und liegt noch ein paar Tage im Bett", sagte Trainer Vincent Kompany über den Franzosen, der bereits in der Champions League am Mittwoch gegen Union Saint-Gilloise (2:0) hatte passen müssen. Er hoffe, dass es keinen anderen Profi erwischt habe, ergänzte Kompany, denn er habe "immer ein bisschen Angst, wenn ein Virus reinkommt in die Kabine".

Der international erfolgreiche deutsche Fotograf Wolfgang Tillmans hat durch die Band Bronski Beat in den 1980er Jahren Mut für sein Outing gefunden. "Ich konnte mein Coming-out 1984 erleben, als 'Smalltown Boy' von Bronski Beat in den Charts war", erinnerte sich der 57-Jährige in der "Rheinischen Post" von Freitag.

Nach dem Ausbruch heftiger Waldbrände im Süden Chiles mit mindestens 21 Todesopfern ist ein vierter mutmaßlicher Brandstifter gefasst worden. Wie die zuständige Staatsanwältin am Donnerstagabend mitteilte, steht er im Verdacht, in der Region Biobío "20 Todesfälle verursacht zu haben". Einen weiteren Todesfall gab es in der Nachbarregion Ñuble.

Ein deutlich sichtbarer Bluterguss an der linken Hand von Donald Trump hat für Spekulationen gesorgt - nach Angaben des US-Präsidenten aber einen ganz banalen Grund: "Ich habe mich am Tisch gestoßen", sagte Trump am Donnerstag an Bord seiner Präsidentenmaschine Air Force One. Zudem verwies er auf die Einnahme von Aspirin, das blutverdünnend wirkt. "Nehmen Sie Aspirin, wenn Ihnen Ihr Herz lieb ist, aber nehmen Sie kein Aspirin, wenn Sie keine kleinen Blutergüsse haben möchten", sagte der 79-Jährige.

US-Nationalstürmerin Trinity Rodman stößt in neue Dimensionen vor: Die 23-Jährige unterzeichnete einen neuen Dreijahresvertrag bei Washington Spirit in der National Women's Soccer League (NWSL), der sie Berichten zufolge zur bestbezahlten Fußballerin der Welt machen wird. Spirit verkündete die Verlängerung am Donnerstag und sprach in einer Mitteilung von "einem der bedeutendsten Verträge in der NWSL und im weltweiten Frauenfußball". Dieser spiegele sowohl Rodmans Elite-Status als auch die Rolle von Washington als globaler Vorreiter im Frauenfußball wider.

Nach dem verheerenden Brand in einem Einkaufszentrum in Pakistans bevölkerungsreichster Stadt Karachi ist die Zahl der Todesopfer nach örtlichen Behördenangaben auf 67 gestiegen. Es seien bislang acht Todesopfer per DNA-Analyse identifiziert worden, erklärte ein Sprecher der Provinzregierung am Freitag. Die Behörden gaben weiterhin keine Ursache für das am Samstagabend in dem Kaufhauskomplex "Gul Plaza" ausgebrochene Feuer bekannt.

Ohne den verletzt fehlenden Franz Wagner haben die Orlando Magic in der nordamerikanischen Basketballliga NBA eine klare Niederlage einstecken müssen. Die Franchise verlor in der Nacht auf Freitag deutscher Zeit gegen die Charlotte Hornets mit 97:124, auch Moritz Wagner konnte die zweite Pleite des Teams hintereinander trotz seiner 14 Punkte nicht verhindern.

Mit seiner neuen Rolle als Siebenmeterschütze hatte Nils Lichtlein nicht unbedingt gerechnet. "Er hat schon ein bisschen geschluckt, als ich gesagt habe: Er fängt mit den Siebenmetern an", berichtete Alfred Gislason nach dem geglückten Hauptrundenstart gegen Portugal schmunzelnd. Schließlich ist der Linkshänder von den Füchsen Berlin in seiner Karriere bislang nicht als Strafwurf-Experte in Erscheinung getreten.

Tiebreak-Königin Aryna Sabalenka steht im Achtelfinale der Australian Open. Für ihren knappen Erfolg über die Neu-Österreicherin Anastassija Potapowa musste die Weltranglistenerste aber hart arbeiten - ihre stark aufspielende Gegnerin verlangte der nervenstarken Sabalenka beim 7:6 (7:4), 7:6 (9:7) alles ab. Die historische Erfolgsserie von Zeynep Sönmez in Melbourne ist hingegen beendet.

Carlos Alcaraz hat auch die dritte Hürde bei den Australian Open ohne Satzverlust genommen. Der spanische Weltranglistenerste ließ dem publikumswirksam aufspielenden Franzosen Corentin Moutet beim 6:2, 6:4, 6:1 keine Chance und feierte seinen 100. Matchgewinn bei den Grand-Slam-Turnieren. Daniil Medwedew überstand einen Fünfsatzkrimi und steht ebenfalls im Achtelfinale von Melbourne.

Nächster Rückschlag für die deutschen Tennisprofis in Melbourne: Am Tag nach dem frühen Aus von Laura Siegemund als letzte deutsche Frau im Turnier sind auch die beiden Doppelspezialisten Kevin Krawietz und Tim Pütz überraschend in der zweiten Runde der Australian Open gescheitert. Die Gewinner der ATP-Finals 2024 verloren gegen das brasilianische Duo Orlando Luz und Rafael Matos mit 3:6, 6:7 (5:7).

Tiebreak-Königin Aryna Sabalenka steht im Achtelfinale der Australian Open. Für ihren knappen Erfolg über die Neu-Österreicherin Anastassija Potapowa musste die Weltranglistenerste aber hart arbeiten. Ihre stark aufspielende Gegnerin verlangte der nervenstarken Sabalenka beim 7:6 (7:4), 7:6 (9:7) alles ab.

Immer mehr werdende Eltern in Berlin wünschen sich Sicherheit und Klarheit für den Fall eines Kaiserschnitts. ...