English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Vom Leistungsträger zum Bankdrücker: Karim Adeyemi hat beim Fußball-Bundesligisten Borussia Dortmund im neuen Jahr seinen Stammplatz verloren. Trainer Niko Kovac sieht derzeit dessen Nationalmannschaftskollegen Maximilian Beier vorne. "Maxi hat es richtig gut gemacht, deswegen verdient er es zu spielen", sagte der BVB-Coach vor dem Heimspiel am Samstag (15.30 Uhr/Sky) gegen den FC St. Pauli: "Karim muss warten und auf seine Chance hoffen."

Ein schreiender Schwan hat in Mecklenburg-Vorpommern für so viel nächtliche Aufregung gesorgt, dass die Polizei ihn schließlich wegbringen musste. Mehrere Bewohner von Groß Flotow, einem Ortsteil von Penzlin, riefen in der Nacht zum Freitag wegen Ruhestörung im Warener Polizeirevier an, wie die Beamten in Neubrandenburg mitteilten. Rund um die Dorfkirche lief demnach ein Schwan wild hin und her und schrie.

Das abgesagte Spiel in der Bundesliga zwischen dem Hamburger SV und Bayer Leverkusen wird am Mittwoch, den 4. März nachgeholt. Das gab die Deutsche Fußball Liga (DFL) am Freitag bekannt. Anpfiff ist um 20.30 Uhr, übertragen wird die Begegnung von Sky.

Der junge Italiener Giovanni Franzoni hat den Favoriten ein Schnippchen geschlagen und den Super-G im Schweizer Wengen gewonnen. Der 24-Jährige setzte sich am Lauberhorn vor dem Überraschungszweiten Stefan Babinsky aus Österreich (+0,35 Sekunden) und dem Schweizer Abfahrtsweltmeister Franjo von Allmen (+0,37) durch.

Das Landgericht im bayerischen Traunstein hat einen 26-Jährigen wegen der Schleusung von Ausländern zu vier Jahren Haft verurteilt. Schuldig gesprochen wurde er in zwei Fällen, davon in einem Fall mit einer lebensgefährdenden Behandlung, wie eine Gerichtssprecherin am Freitag mitteilte. Die Kammer sah es als erwiesen an, dass der Mann Teil einer Bande war.

Die Behörden in Venezuela haben drei dort inhaftierte Deutsche aus dem Gefängnis entlassen. Bundesaußenminister Johann Wadephul (CDU) wertete die Freilassung am Freitag als "Schritt in die richtige Richtung und eine Geste hin zu konstruktiveren Beziehungen". Angaben zu den Freigelassenen und den Gründen für deren Inhaftierung wollte das Auswärtige Amt nicht machen - auch unter Verweis auf den Persönlichkeitsschutz.

In einem früheren Supermarkt in Calbe in Sachsen-Anhalt hat die Polizei eine Cannabisplantage gefunden. Dort wuchsen mehr als 800 Pflanzen mit einer Höhe von bis zu 120 Zentimetern, wie die Beamten am Freitag in Magdeburg mitteilten. Eine Frau hatte sich an die Polizei gewandt und einen entsprechenden Verdacht geäußert.

Nach einer Attacke mit einem Brandsatz und Hakenkreuzschmierereien an Gebäuden im thüringischen Saalfeld sind mehrere teils jugendliche Tatverdächtige ermittelt worden. Sie sind zwischen 15 und 19 Jahre alt und teilweise schon polizeibekannt, wie die örtliche Polizei und die Staatsanwaltschaft Gera am Freitag mitteilten. Es geriet kein Gebäude in Brand, jedoch entstanden Schäden.

Die sich verschärfende Hungerkrise in Afghanistan trifft nach UN-Angaben Frauen und Kinder besonders hart. Wegen ausbleibender Hilfslieferungen würden im laufenden Jahr "fünf Millionen Frauen und Kinder an akuter, lebensbedrohlicher Mangelernährung leiden", sagte der für das von den Taliban beherrschte Land zuständige Direktor des Welternährungsprogramms (WFP), John Aylieff, der Nachrichtenagentur AFP. "Fast vier Millionen Kinder in diesem Land werden eine Behandlung gegen Mangelernährung benötigen."

Anlagebetrüger haben von einem Senior aus Rheinland-Pfalz rund 150.000 Euro erbeutet. Der 82-Jährige fiel auf eine vermeintlich lukrative Tradingplattform herein, wie die Polizei in Ludwigshafen am Freitag mitteilte. Demnach war er im August über eine Anzeige auf die Plattform aufmerksam geworden.

Möglicher Personalwechsel bei Deutschlands Handballern? Der angeschlagene Rückraumspieler Nils Lichtlein befindet sich auf dem Weg der Besserung, seine Rückkehr in den Kader für das zweite Vorrundenspiel des DHB-Teams gegen Serbien am Samstag (20.30 Uhr/ARD) liegt zumindest im Bereich des Möglichen. Den Auftaktsieg gegen Österreich (30:27) hatte der Linkshänder vom deutschen Meister Füchse Berlin wegen einer Verletzung am linken Vorderfuß verpasst.

Nach dem Fund eines tödlich verletzten 17-Jährigen auf einer Straße in Castrop-Rauxel ist gleichaltrige Tatverdächtige wieder entlassen worden. In ihrer Vernehmung schilderte sie eine Notwehrhandlung während eines sexuellen Übergriffs, wie Polizei und Staatsanwaltschaft am Freitag in Recklinghausen und Dortmund mitteilten. Beide Jugendliche kannten sich demnach bereits vor der Tat.

Die großangelegte Suche nach einem vermissten achtjährigen Jungen in Frankfurt am Main hat am Freitag angedauert. Die Fahndung laufe weiter, teilte die Polizei mit. Es gebe "diverse Hinweise", denen nachgegangen werde. Auch die Familie des Jungen werde überprüft. Derzeit verdichteten sich die Ermittlungen in diesem Bereich, hieß es.

Selina Freitag hat die Podestserie der deutschen Skispringerinnen beim Weltcup im chinesischen Zhangjiakou fortgesetzt. Die Vizeweltmeisterin aus Oberwiesenthal landete beim fünften Sieg in Folge der abermals überragenden Slowenin Nika Prevc auf der Olympia-Großschanze von 2022 auf Rang drei und zeigte sich drei Wochen vor Olympia erneut in starker Form.

Wenn deutsche Sportler bei den Olympischen Winterspielen in Italien Goldmedaillen holen, können Besitzer einer neuen Probebahncard am nächsten Tag deutschlandweit kostenlos mit allen Fernverkehrszügen fahren. Die Aktions-Bahncard gibt es vom 16. Januar bis 5. Februar ab 19,90 Euro, wie die Deutsche Bahn am Freitag in Berlin mitteilte. Die Probebahncard Gold gelte dann als Ticket.

Donald Trump fordert den Friedensnobelpreis seit Monaten für sich ein - nun hat die venezolanische Oppositionspolitikerin und Friedensnobelpreisträgerin María Corina Machado dem US-Präsidenten ihre eigene Nobelpreis-Medaille als symbolisches Zeichen ihrer Anerkennung überreicht. "Er hat es verdient, und es war ein sehr emotionaler Moment", sagte Machado nach einem Treffen mit Trump im Weißen Haus am Donnerstag dem Fernsehsender Fox News. Trump war begeistert, er sprach von einer "wunderbaren Geste". Das Nobel-Komitee in Oslo hatte zuvor allerdings klargestellt, dass der Preis nicht übertragbar sei.

Elf Monate nach dem mit einem Auto verübten Anschlag auf eine Verdi-Demonstration in München mit zwei Toten und zahlreichen Verletzten hat am Freitag der Prozess vor dem Oberlandesgericht München begonnen. Die Bundesanwaltschaft wirft dem 25 Jahre alten Afghanen Farhad N. zweifachen Mord und 44-fachen versuchten Mord vor. Er soll am 13. Februar 2025 gezielt mit seinem Auto in den Demonstrationszug gefahren sein.

Die lange Leidenszeit ist vorbei, Fußball-Nationalspieler Jamal Musiala soll endlich sein Comeback feiern. Der 22 Jahre alte Profi von Bayern München könne im Topspiel bei RB Leipzig am Samstag (18.30 Uhr/Sky) die ersten Saisonminuten für Bayern München absolvieren, sagte Trainer Vincent Kompany am Freitag.

Apotheken-Präsident Thomas Preis hat angesichts der bereits angerollten Grippewelle zur Impfung gegen Influenza aufgerufen. Diese Infektionen dürften nicht unterschätzt werden, und es gebe in der aktuellen Grippesaison bereits 225 Todesfälle, sagte er der "Rheinischen Post" vom Freitag. Fast alle Verstorbenen, nämlich 95 Prozent, waren 60 Jahre oder älter, sagte der Präsident der Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände.

An den Flughäfen Hannover und Stuttgart sind zwei Männer festgenommen worden, die eine schwere staatsgefährdende Gewalttat vorbereitet haben sollen. Die beiden Deutschen mit Bezügen in die islamistische Szene wollten mutmaßlich nach Syrien reisen, um sich dort ausbilden zu lassen und an Kämpfen im Ausland teilzunehmen, wie das hessische Landeskriminalamt in Wiesbaden und die Staatsanwaltschaft Frankfurt am Main am Freitag mitteilten.

Die Suche nach einem vermissten achtjährigen Jungen in Frankfurt am Main hat am Freitag angedauert. Die Fahndung laufe, sagte ein Polizeisprecher in der hessischen Stadt. Es gebe "diverse Hinweise", denen nachgegangen werde. Wo sich das Kind aufhält, ist demnach zum gegenwärtigen Zeitpunkt jedoch unklar.

Auch acht Jahre nach seiner Einführung in der Fußball-Bundesliga sorgt der Videobeweis regelmäßig für Diskussionen - und Unzufriedenheit. Eine Umfrage von RTL/ntv zeigt nun, dass zahlreiche Trainer und Kapitäne der beiden obersten deutschen Spielklassen keine Verbesserung durch den VAR erkennen können. Beklagt wurde vor allem, dass das technische Hilfsmittel nicht ausreichend weiterentwickelt worden sei und die Überprüfungen zu lange dauerten.

Der spanische Sänger Julio Iglesias hat die von zwei Frauen erhobenen Vorwürfe der sexuellen Gewalt als "komplett falsch" zurückgewiesen. "Ich bestreite, jemals eine Frau missbraucht, genötigt oder respektlos behandelt zu haben", schrieb Iglesias am Freitag im Onlinedienst Instagram. Die Anschuldigungen der beiden früheren Angestellten seien "komplett falsch" und machten ihn "zutiefst traurig", fügte der 82-Jährige hinzu.

Den kniffligen Auftakt vor Augen, das große Ziel am Horizont: Alexander Zverev startet optimistisch in seine nächste Grand-Slam-Mission bei den Australian Open. Er fühle sich "bereit", sagte der Hamburger Tennisstar vor seinem ersten Match gegen den Kanadier Gabriel Diallo am Sonntag (ab 3 Uhr MEZ/Eurosport) - warnte aber gleichzeitig vor dem Weltranglisten-41.: Diallo sei "ein schwieriger Gegner, ein gefährlicher Gegner".

Der deutsche Eishockey-Superstar Leon Draisaitl hat mit den Edmonton Oilers erneut eine bittere Niederlage einstecken müssen. Gegen die New York Islanders unterlag das Team aus Kanada durch einen Gegentreffer im Schlussdrittel mit 0:1. Es war die dritte knappe Pleite aus den letzten vier Spielen. Zuvor hatte Draisaitls Team zweimal 3:4 nach Verlängerung verloren.

Oklahoma City Thunder bleibt in der NBA das Maß aller Dinge. Der Basketballmeister fuhr ohne den weiterhin verletzten Deutschen Isaiah Hartenstein beim 111:91 gegen die Houston Rockets ungefährdet den 35. Saisonsieg ein. Auch ein verhältnismäßig ruhiger Abend von MVP Shai Gilgeous-Alexander, der mit 20 Punkten die meisten bei OKC erzielte, reichte locker zum fünften Sieg in Serie.

Dirk Nowitzki als General Manager in der NBA? Das kann sich das deutsche Basketballidol nicht vorstellen. "Die GM-Rolle ist für mich im Moment kein Thema", stellte der Würzburger am Rande des "Berlin Games" zwischen Orlando Magic und den Memphis Grizzlies klar.

Der frühere UEFA-Chef Michel Platini erwartet von den Europäern einen größeren Widerstand gegen den Weltverband FIFA und dessen Präsidenten Gianni Infantino. Man müsse "die Werte des Fußballs energischer verteidigen", forderte der Franzose in einem Interview mit dem britischen Guardian: UEFA-Präsident Aleksander Ceferin müsse in der FIFA "präsenter sein", um Infantino "von weiteren Dummheiten abzuhalten".

Nach dem ersten Staffel-Podium des Winters blickte Philipp Nawrath mit einiger Zuversicht in Richtung Olympia. "Das gibt uns Auftrieb und Selbstvertrauen. Wir haben gezeigt, dass wir mitfighten können", sagte der DSV-Biathlet nach einem umjubelten dritten Platz beim Heimweltcup in Ruhpolding.

Mit seinem geröteten linken Auge erinnerte Andreas Wolff mehr an einen Boxer als an einen Handball-Torhüter. "Der Ball ist ins offene Auge gegangen, aber das passiert nun mal. Wichtig ist, dass da nichts kaputtgegangen ist. Ich gehe jetzt in die Kabine und lasse es noch ein bisschen kühlen", sagte Wolff nach dem erfolgreichen EM-Start gegen Österreich. Er grinste.

Sichtlich gerührt drückte Moritz Wagner zuerst seine Oma, danach waren Mama und Papa dran. Nach dem erfolgreichen Berlin-Heimspiel war der Basketball-Weltmeister von seinen Gefühlen etwas überfordert. An den schillernden NBA-Abend in der Hauptstadt werden der 28-Jährige und sein Bruder Franz noch lange zurückdenken.

Als die erste Minute der Nachspielzeit angebrochen war, sah der FC Augsburg gegen Union Berlin wie der sichere Sieger aus. 1:0 in Führung durch ein Traumtor, den Vereinsrekord auf 413 Minuten ohne Gegentor im eigenen Stadion ausgebaut, ab der 89. Minute nach einem Platzverweis für Derrick Köhn auch noch in Überzahl - und trotzdem passierte, was nicht mehr passieren durfte: Die Eisernen glichen aus, "Joker" Marin Ljubicic (90.+1) traf.

Der Weltranglistenerste Carlos Alcaraz startet trotz des Umbruchs auf seiner Trainerposition selbstbewusst in die Australian Open. "Ich bin einfach hungrig auf den Titel", sagte der Spanier vor Beginn des ersten Grand-Slam-Turniers des Jahres am Sonntag. "Ich habe großes Vertrauen in das Team, das ich derzeit habe."

Jannik Sinner ist nach eigenen Angaben gestärkt aus seiner Dopingsperre im vergangenen Jahr hervorgegangen. Vor dem Start der Australian Open sprach der italienische Titelverteidiger über die schwierige Phase. "Es ist, wie es ist, oder? Ich denke inzwischen, das alles aus einem bestimmten Grund passiert", sagte der 24-Jährige am Freitag in Melbourne.

Alexander Zverev macht wieder den Auftakt: Der Weltranglistendritte aus Hamburg muss in der ersten Runde der Australian Open bereits am Sonntag, dem ersten Turniertag, ran. Zverev trifft im zweiten Spiel des Tages in der Rod Laver Arena auf den Kanadier Gabriel Diallo - die Partie könnte also zur australischen Mittagszeit und somit bereits gegen 3 Uhr MEZ (Eurosport) starten. Schon vergangenes Jahr hatte Zverev am Sonntag erstmals aufgeschlagen und seinen Lauf bis ins Finale gestartet.

Der wegen eines Putschversuchs verurteilte frühere brasilianische Präsident Jair Bolsonaro ist in eine größere Gefängniszelle mit günstigeren Haftbedingungen verlegt worden. Der ultrarechte Ex-Präsident sei vom Hauptquartier der brasilianischen Polizei in Brasília in den Gefängniskomplex Papuda gebracht worden, erklärte das Oberste Gericht Brasiliens am Donnerstag (Ortszeit). Bolsonaros Familienangehörige hatten zuletzt mehrfach die Haftbedingungen des 70-Jährigen beklagt.

Das 2023 mit vier Teilnehmern gestartete Projekt "Literatur, Krieg und Leben" nähert sich seinem Ende. Seit Beginn des Projekts im Jahr 2023 wurden elf Bücher ins Deutsche und ein Roman ins Ukrainische übersetzt. ...

US-Präsident Donald Trump ist dem heiß begehrten Friedensnobelpreis ein Stückchen näher gekommen - allerdings rein symbolisch. Die venezolanische Oppositionspolitikerin und Friedensnobelpreisträgerin María Corina Machado übergab Trump am Donnerstag in Washington in einem höchst ungewöhnlichen Schritt ihre Medaille. Das Nobel-Komitee hatte allerdings klargestellt, dass der Preis nicht übertragbar ist.

Die deutschen Eiskunstlauf-Hoffnungsträger Minerva-Fabienne Hase und Nikita Volodin haben bei der EM in Sheffield die erfolgreiche Titelverteidigung verpasst und auf ihrer Mission Olympiamedaille einen Dämpfer hinnehmen müssen. Bei der Generalprobe für die Winterspiele in Mailand und Cortina d'Ampezzo kamen die favorisierten Vize-Weltmeister nach zwei Stürzen von Hase in der Kür auf 203,87 Punkte und mussten sich dem georgischen Duo Anastasia Metelkina/Luka Berulawa (215,76) deutlich geschlagen geben. Dritte wurden Maria Pavlova/Alexei Sviatchenko aus Ungarn (202,56).