English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Nach dem tödlichen Hantavirus-Ausbruch auf dem Kreuzfahrtschiff "Hondius" werden vier deutsche Passagiere des Schiffs am Sonntagabend in den Niederlanden erwartet. Dort werden sie von Vertretern des Ständigen Arbeitskreises der Kompetenz- und Behandlungszentren für Krankheiten durch hochpathogene Erreger (Stakob) in Empfang genommen, wie ein Sprecher des Bundesgesundheitsministeriums in Berlin mitteilte. Anschließend sollen die vier demnach nach Deutschland gebracht und ärztlich betreut werden.

Die SV Elversberg hat den ersten Matchball zum historischen Aufstieg in die Fußball-Bundesliga vergeben. Der Tabellenzweite verlor am vorletzten Spieltag der 2. Liga beim Abstiegskandidaten Fortuna Düsseldorf 1:3 (0:2) und nutzte die Vorlagen der Konkurrenz nicht. Bei einem Sieg wäre dem Dorfverein aus dem Saarland der erstmalige Sprung ins Oberhaus praktisch nicht mehr zu nehmen gewesen.

Preußen Münster steht als erster Absteiger aus der 2. Fußball-Bundesliga fest. Die Mannschaft von Trainer Alois Schwartz kam in ihrem Heimspiel am Sonntag gegen Darmstadt 98 nach langer Unterzahl nur zu einem 1:1 (1:1) und hat am letzten Spieltag am kommenden Wochenende als Tabellenletzter keine Chance mehr auf die Rettung.

Alexander Zverev hat sich von seinen gesundheitlichen Problemen gut erholt und beim Tennis-Masters in Rom das Achtelfinale erreicht. Der zweimalige Turniersieger, der zuletzt über Fieber klagte, gewann sein zweites Match im Foro Italico gegen den Belgier Alexander Blockx nach einer starken Leistung 6:1, 6:4. Zuvor hatte Zverev (29) geschwächt gegen seinen Landsmann Daniel Altmaier gesiegt, diesmal war sein Arbeitstag schon nach 74 Minuten beendet.

Schwerer Schicksalsschlag für Hansi Flick: Der frühere Bundestrainer trauert um seinen Vater. Wie der FC Barcelona am Sonntag wenige Stunden vor dem Meisterschafts-Matchball im Clasico gegen Erzrivale Real Madrid (21.00 Uhr/DAZN) mitteilte, ist Flicks Vater verstorben. "Wir teilen deinen Schmerz und stehen dir und deiner Familie in diesem schweren Moment bei", hieß es in einem Statement der Katalanen.

Knapp einen Monat nach dem ersten Todesfall durch einen Hantavirus-Ausbruch auf der "MV Hondius" hat am Sonntag vor der Kanareninsel Teneriffa die Evakuierung des Kreuzfahrtschiffs begonnen. Wie das spanische Gesundheitsministerium mitteilte, waren zuerst 14 spanische Passagiere und Besatzungsmitglieder dran. Danach folgen diejenigen, die mit einer niederländischen Maschine ausgeflogen werden. Darunter sind auch mehrere Deutsche sowie Menschen aus Belgien und Griechenland, wie die Spanische Gesundheitsministerin Mónica García Gómez mitteilte.

Der Massensturz auf der zweiten Etappe des Giro d'Italia hat einen weiteren prominenten Fahrer zur Aufgabe gezwungen. Der Brite Adam Yates, Kapitän des UAE Teams Emirates-XRG, trat am Sonntag nicht mehr an. Tags zuvor war er nach dem schlimmen Sturz noch sichtlich gezeichnet ins Ziel gerollt.

Nach der Ankunft des von einem tödlichen Hantavirus-Ausbruch betroffenen Kreuzfahrtschiffs "Hondius" vor der Kanareninsel Teneriffa hat am Sonntagvormittag dessen Evakuierung begonnen. "Die Ausschiffung der spanischen Passagiere und der spanischen Besatzung beginnt", teilte das Gesundheitsministerium in Madrid im Onlinedienst Telegram mit. Reporter der Nachrichtenagentur AFP sahen fünf Menschen auf einem kleineren Boot, das von der "Hondius" ablegte und in Richtung des Hafens in Granadilla de Abona im Süden von Teneriffa fuhr.

In Dresden haben Einsatzkräfte der Feuerwehr mehrere Entenküken aus einem Regenwasserrohr gerettet. Die vier Küken saßen am Samstag in etwa einem Meter Tiefe in dem Fallrohr fest, wie die Dresdner Feuerwehr am Sonntag berichtete.

Wien rollt am Sonntag für den Eurovision Song Contest (ESC) den türkisfarbenen Teppich aus. Vor der Finalwoche werden auf dem Teppich, der nicht wie sonst üblich rot, sondern türkis ist, am Nachmittag die Delegationen der 35 Teilnehmer-Länder empfangen. Ein buntes Rahmenprogramm mit vielen Veranstaltungen soll die Fans in Stimmung bringen. So werden auf einem riesigen Bildschirm vor dem Wiener Rathaus die besten und die schlimmsten Szenen aus den sieben Jahrzehnten des traditionsreichen Musikwettbewerbs gezeigt.

In Baden-Württemberg ist ein vierjähriges Mädchen auf einem Laufrad von einem Zug erfasst worden und ums Leben gekommen. Das Kind befuhr am Samstagabend in Sipplingen im Bodenseekreis trotz geschlossener Halbschranken einen Bahnübergang und kollidierte mit einem Regionalexpress, wie das Polizeipräsidium Ravensburg am Sonntag mitteilte.

Der Brite Daniel Dubois hat sich zehn Monate nach seiner krachenden Niederlage gegen Schwergewichts-Dominator Alexander Usyk spektakulär auf der Box-Bühne zurückgemeldet. Der 28-Jährige besiegte in einem brutalen Kampf in Manchester seinen Landsmann Fabio Wardley (31) durch technischen K.o. in der elften Runde und entriss dem zuvor ungeschlagenen Champion den WM-Gürtel der World Boxing Organisation (WBO).

Mick Schumacher hat die Chance auf sein bislang bestes Resultat in der IndyCar Series durch ein zu riskantes Manöver in der Schlussphase des Rennens in Indianapolis leichtfertig vergeben. Der frühere Formel-1-Pilot lag auf der Grand-Prix-Strecke, wo sein Vater Michael einst vier Siege in der Königsklasse des Motorsports gefeiert hatte, kurz vor dem Ziel auf Platz zwölf. Die Durchfahrtsstrafe nach einer Kollision mit Santino Ferrucci (Foyt Chevrolet) warf ihn aber auf Platz 20 zurück.

Nico Sturms Traum vom dritten Stanley-Cup-Triumph lebt: Nach zwei Auswärtsniederlagen gegen Titelkandidat Colorado Avalanche gewannen die Minnesota Wild mit dem deutschen Eishockey-Nationalspieler ihr erstes Heimspiel 5:1 und verkürzten in der Viertelfinalserie der NHL auf 1:2. Sturm stand gegen sein Ex-Team knapp neun Minuten auf dem Eis, an einem Tor war er nicht direkt beteiligt.

Das von einem tödlichen Hantavirus-Ausbruch betroffene Kreuzfahrtschiff "Hondius" ist am Sonntagmorgen vor der Küste von Teneriffa eingetroffen. Wie ein Journalist der Nachrichtenagentur AFP am Sonntagmorgen beobachtete, näherte sich die "MV Hondius" eskortiert von einem Schiff der Guardia Civil dem Hafen Granadilla de Abona im Süden der spanischen Kanareninsel. Daten der Ortungs-Website "Vesselfinder" bestätigten dies.

Marco Reus hat Los Angeles Galaxy als Joker zum Sieg in der nordamerikanischen Fußball-Liga MLS geführt. Der Ex-Nationalspieler bereitete bei Atlanta United nach seiner Einwechslung die Tore des Brasilianers Gabriel Pec vor. Der Stürmer sicherte mit einem Doppelpack (74./79.) das 2:1 (0:0) und damit den vierten Saisonsieg des früheren Meisters im zwölften Saisonspiel.

Als das große Ziel Champions League so gut wie verpasst war, ließ Robert Andrich seinem Frust freien Lauf. "Es war einfach von allen zu wenig, heute war ein Sinnbild für unsere Saison", schimpfte der Kapitän von Bayer Leverkusen nach dem völlig verdienten 1:3 (1:2) beim VfB Stuttgart bei DAZN: "Sobald es eng wird, sobald es brenzlig wird, schaffen wir es nicht, als Mannschaft zusammenzustehen".

Als Fußball-Deutschland über den Elfmeter-Trick des VfL Wolfsburg diskutierte, äußerte Vincent Kompany Verständnis für die listige Taktik. "Was erwarten Sie, was die machen? Einfach klatschen, wenn wir ein Tor machen, und sagen: Das war gut gespielt? Klar muss man das anschauen, und vielleicht kann man da etwas sagen oder machen. Aber was sollen die Spieler von Wolfsburg machen? Einfach absteigen, ohne alles zu versuchen? Das geht nicht", sagte der Trainer von Bayern München bei Sky.

Der deutsche Basketball-Nationalspieler Isaiah Hartenstein steht mit Oklahoma City Thunder kurz vor dem Einzug ins Conference Final der NBA. Der Titelverteidiger setzte seine Playoff-Serie fort und besiegte die Los Angeles Lakers mit 131:108. Beim Stand von 3:0 kann OKC bereits am Montag (Ortszeit) in L.A. den Einzug in die nächste Runde perfekt machen.

Welt- und Europameister Dennis Schröder schöpft mit den Cleveland Cavaliers in den Playoffs der NBA wieder Hoffnung. Der Kapitän der deutschen Basketball-Nationalmannschaft feierte mit seinem Team in der Best-of-seven-Viertelfinalserie gegen die Detroit Pistons im dritten Spiel den ersten Sieg.

Zweitliga-Meister Schalke 04 steckt die Aufstiegsparty mit anschließendem Ibiza-Kurztrip offensichtlich noch in den Knochen. Die Mannschaft von Trainer Miron Muslic unterlag am Samstagabend beim 1. FC Nürnberg hochverdient mit 0:3 (0:2) und kassierte die erste Liganiederlage seit dem 31. Januar. In der Vorwoche hatten die Knappen mit einem 1:0-Erfolg gegen Fortuna Düsseldorf die Rückkehr in die Bundesliga nach drei Jahren Abstinenz perfekt gemacht.

Galatasaray Istanbul um Fußball-Nationalspieler Leroy Sané und Ex-DFB-Kapitän Ilkay Gündogan hat sich zum vierten Mal in Serie zum türkischen Meister gekrönt. Dem Champions-League-Achtelfinalisten reichte am Samstag ein wildes 4:2 (0:1) gegen Abstiegskandidat Antalyaspor, um den 26. Meistertitel der Vereinsgeschichte bereits am vorletzten Spieltag perfekt zu machen. Neben Sané stand auch Gündogan und der gebürtige Kölner Ismail Jakobs bei Galatasaray in der Startelf.

Bayern München hat nach dem verpassten Champions-League-Finale die erhoffte Reaktion gezeigt und den VfL Wolfsburg mit einem Dämpfer ins große Abstiegsfinale der Fußball-Bundesliga geschickt. Dank eines Traumtors von Michael Olise bezwang die Mannschaft von Vincent Kompany die abstiegsbedrohten Wölfe in einem umkämpften Spiel mit 1:0 (0:0). Für die Wolfsburger geht es nun im letzten Saisonspiel gegen den FC St. Pauli um alles.

Nach dem Hantavirus-Ausbruch auf dem niederländischen Kreuzfahrtschiff "Hondius" will Großbritannien die britischen Reisenden zunächst in ein während der Corona-Pandemie als Quarantäne-Einrichtung genutztes Krankenhaus bringen. Wie der Nationale Gesundheitsdienst NHS am Samstag mitteilte, sollen die rund 24 britischen Reisenden und Crew-Mitglieder sowie zwei Iren zunächst bis zu 72 Stunden im Arrowe Park Hospital nahe Liverpool im Nordwesten Englands verbringen. Anschließend werde über ihre weitere Isolierung entschieden.

Es menschelte bei Harry Kane. Beim VfL Wolfsburg trat der Stürmerstar des FC Bayern beim Stand von 0:0 in der 36. Minute zu seinem 25. Elfmeter in der Bundesliga an - und verschoss erstmals. Für den Torgaranten aus England war es erst der dritte Fehlschuss vom Punkt seit seinem Wechsel zum FC Bayern im Sommer 2023 - und der dritte in dieser Saison.

Radprofi Florian Stork hat einen Etappensieg und das Rosa Trikot des Gesamtführenden beim 109. Giro d'Italia hauchdünn verpasst. Der 29-Jährige vom Schweizer Team Tudor Pro Cycling musste sich im Zielsprint der von einem weiteren Massensturz überschatteten zweiten Etappe nur Guillermo Thomas Silva geschlagen geben. Der Uruguayer vom Team XDS Astana übernahm durch den Erfolg beim Giro-Abstecher in Bulgarien auch die Gesamtführung vom französischen Auftaktsieger Paul Magnier (Soudal Quick-Step). Stork (Bünde) folgt vier Sekunden dahinter auf Rang zwei.

MotoGP-Weltmeister Marc Márquez hat bei seinem schweren Sturz im Sprint von Le Mans eine Fraktur erlitten und muss unters Messer. Bei seinem Highsider kurz vor Rennende zog sich der spanische Ducati-Pilot einen Bruch des fünften Mittelfußknochens am rechten Fuß zu, wie sein Team mitteilte. Márquez fliegt noch am Samstag nach Madrid, wo er operiert werden soll. Am Sonntag kann er entsprechend nicht starten, auch sein Heimrennen in Barcelona in der kommenden Woche werde der 33-jährige Márquez verpassen.

Der VfB Stuttgart hat sich im engen Kampf um die Champions League mit einem Statement-Sieg in die Pole Position geschossen. Die Mannschaft von Trainer Sebastian Hoeneß zog am vorletzten Spieltag dank eines völlig verdienten 3:1 (2:1) gegen Bayer Leverkusen am direkten Konkurrenten vorbei und ist als Tabellenvierter nur noch einen Schritt von der Qualifikation für die Königsklasse entfernt.

RB Leipzig hat das ersehnte Champions-League-Ticket gelöst und zugleich die Abstiegsnot des FC St. Pauli nochmals vergrößert. Die Leipziger gewannen ihr letztes Saisonheimspiel trotz einer zähen ersten Halbzeit mit 2:1 (1:0) und kehren nach einjähriger Europapokal-Abstinenz in die Königsklasse zurück.

Paula Blasi hat als erste Spanierin die Vuelta Femenina gewonnen. Am siebten und letzten Tag der Spanien-Rundfahrt setzte sich die 23-Jährige vom UAE–Team ADQ durch ihren zweiten Platz auf der Königsetappe mit Bergankunft am L'Angliru noch an die Spitze der Gesamtwertung. Sie schlug die bisherige Spitzenreiterin Anna van der Breggen (Niederlande) letztlich um 24 Sekunden.

Der englische Fußball-Rekordmeister FC Liverpool hat den erhofften großen Schritt in Richtung Champions League verpasst. Das Team von Trainer Arne Slot kam ohne den mit Magenproblemen fehlenden Nationalspieler Florian Wirtz gegen den FC Chelsea nicht über ein 1:1 (1:1) hinaus.

Hannover 96 droht seine gute Position im Aufstiegsrennen der 2. Fußball-Bundesliga weiter zu verspielen und hat den vorläufigen Sprung auf den zweiten Tabellenplatz verpasst. Eine Woche nach dem dramatischen Last-Minute-3:3 gegen Preußen Münster kam das auswärtsstärkste Team der Liga beim VfL Bochum nicht über ein 1:1 (0:0) hinaus. Zum Ende des 33. Spieltags könnte die SV Elversberg am Sonntag (13.30 Uhr/Sky) mit einem Sieg bei Fortuna Düsseldorf den Aufstieg quasi perfekt machen.

Bundesgesundheitsministerin Nina Warken (CDU) hat höhere Belastungen für Pflegebedürftige angekündigt und vor einem umfangreichen Milliardendefizit gewarnt, sollte keine Reform der Pflegeversicherung kommen. Es müsse klar definiert werden, "was die Pflegeversicherung im Stande ist zu übernehmen", sagte Warken der "Rheinischen Post" vom Samstag. Patientenschützer und die Linkspartei warnten unterdessen davor, bei den Bedürftigsten zu kürzen, vor allem bei Kindern.

Nach einem mutmaßlichen Tötungsdelikt in Köln hat die Polizei einen tatverdächtigen 31-Jährigen festgenommen. Wie Polizei und Staatsanwaltschaft am Samstag mitteilten, wurden am Morgen Einsatzkräfte zu einem Mehrfamilienhaus im Stadtteil Ehrenfeld gerufen, nachdem ein Anwohner einen lauten Streit bemerkt und dann einen Schwerverletzten im Hausflur entdeckt hatte. Der zunächst nicht zu identifizierende Mann starb trotz Reanimationsmaßnahmen noch vor Ort.

Nach dem Hantavirus-Ausbruch auf dem niederländischen Kreuzfahrtschiff "Hondius" macht die Weltgesundheitsorganisation (WHO) die Evakuierung der noch rund 150 Menschen an Bord zur Chefsache. WHO-Chef Tedros Adhanom Ghebreyesus traf am Samstag in Spanien ein, um eine sichere Evakuierung zu beaufsichtigen. Laut WHO wurde mittlerweile in sechs von acht Verdachtsfällen eine Infektion mit dem von Mensch zu Mensch übertragbaren Andes-Virusstamm bestätigt. Zu den drei Todesopfern zählt eine Deutsche.

Der Erfolgslauf der deutschen Tischtennis-Spielerinnen bei der Mannschafts-WM in London hat im Halbfinale sein Ende genommen. Gegen den Olympiazweiten Japan verlor das Team um die Weltranglisten-Neunte Sabine Winter am Samstag mit 0:3, die Auswahl des DTTB verlässt die englische Hauptstadt mit Bronze - bei großen Tischtennis-Turnieren erhalten die Halbfinal-Verlierer eine Medaille, ein Spiel um Platz drei gibt es nicht. Japans Finalgegner wird am frühen Nachmittag im Duell des Topfavoriten China mit Rumänien ermittelt (13.30 Uhr/Dyn).

Die deutsche Basketball-Nationalspielerin Nyara Sabally hat bei ihrem Ligadebüt mit Toronto Tempo eine knappe Niederlage kassiert. Das neue Team der 26-Jährigen unterlag zum Auftakt der WNBA in eigener Halle den Washington Mystics mit 65:68. Sabally stand in der Startaufstellung, kam auf 8 Punkte und 6 Rebounds. Deutlich mehr Grund zur Freude hatte ihre ältere Schwester Satou Sabally - die allerdings am Freitagabend nicht mitwirkte: Ohne die Deutsche startete Titelkandidat New York Liberty mit einem lockeren 106:75 über Connecticut Sun in die 30. Saison der WNBA.

Die New York Knicks stehen in den NBA-Playoffs kurz vor dem Einzug in die Conference Finals. Das Team des Deutschen Ariel Hukporti gewann auch Spiel drei bei den Philadelphia 76ers mit 108:94 und führt in der Best-of-seven-Serie nun mit 3:0. Am Sonntag in Philadelphia winkt bereits der Sprung in die nächste Runde.

Alles ist angerichtet, der Champagner schon kaltgestellt - der FC Barcelona kann mit Trainer Hansi Flick am Sonntag zu Hause (21.00 Uhr/DAZN) vorzeitig die erfolgreiche Titelverteidigung in der spanischen Liga klar machen. Und das ausgerechnet im Clásico gegen den Erzrivalen Real Madrid. "Es wäre natürlich schon eine Backpfeife für Real, wenn Barca dort das Spiel für sich entscheiden und dann damit Meister werden würde", sagt DAZN-Experte Sami Khedira, der mit den Königlichen zwischen 2010 und 2015 sieben Titel holte.