English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

In der kommenden Saison der Fußball-Bundesliga wird es im Gegensatz zur Frauen-WM keine Lautsprecher-Erklärungen der Videobeweis-Entscheidungen in den Stadien geben. "Bei den Durchsagen wollen wir noch abwarten. Da gibt es zu wenig Erfahrung", sagte Schiedsrichter-Chef Lutz Michael Fröhlich am Mittwoch: "Das Thema ist uns insgesamt zu unreif."

Weil sie einen Obdachlosen über Wochen misshandelt und nach dessen Tod die Leiche in einem Koffer entsorgt haben sollen, müssen sich drei Angeklagte vor dem Landgericht Mönchengladbach verantworten. Zum Auftakt des Verfahrens am Mittwoch wurde die Anklage verlesen, wie ein Gerichtssprecher sagte. Den Angeklagten zwischen 31 und 34 Jahren wird darin Körperverletzung mit Todesfolge, erpresserischer Menschenraub und gefährliche Körperverletzung zur Last gelegt.

Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach (SPD) hat die Notwendigkeit einer "Aufholjagd" bei der Digitalisierung des Gesundheitswesens bekräftigt. Nach dem Start des elektronischen Rezepts vor gut einem Monat würden in diesem Sommer auch die elektronische Patientenakte und das Forschungsdatengesetz auf den Weg gebracht, sagte Lauterbach am Mittwoch nach dem Besuch einer kardiologischen Gemeinschaftspraxis in Berlin-Charlottenburg. Das E-Rezept funktioniere in der besuchten Praxis gut, sagte der Minister.

Der Fußball-Klub Sacramento Republic hat ein erst 13 Jahre altes Nachwuchstalent unter Vertrag genommen und damit für einen Rekord gesorgt: Der hoch veranlagte Da'vian Kimbrough ist seit Dienstag der jüngste Profi in der Geschichte aller amerikanischen Mannschaftssportarten. Der Angreifer rückt damit in den Kader des "first teams" auf. Sacramento, das sich vergeblich um eine Aufnahme in die Major League Soccer (MLS) beworben hat, spielt in der zweitklassigen USL.

In Rostock haben Unbekannte ein etwa 30 mal 30 Meter großes Hakenkreuz in eine Rasenfläche gemäht. Der Staatsschutz ermittle und bitte Zeugen um Hinweise, erklärte die Polizei in der mecklenburg-vorpommerschen Stadt am Mittwoch. Das verbotene nationalsozialistische Symbol befand sich demnach auf einem frei zugänglichen Areal nahe des Rostocker Fischereihafens und wurde den Beamten am Dienstag gemeldet. Die Beseitigung sei "sofort veranlasst" worden.

Das Landgericht im rheinland-pfälzischen Kaiserslautern hat einen 57-Jährigen wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt, weil er seine Ehefrau nach einem Trennungsstreit mit mehreren Schüssen in ihrem Auto erschoss. Darüber hinaus wurde er wegen eines gefährlichen Eingriffs in den Straßenverkehr schuldig gesprochen, sagte eine Gerichtssprecherin der Nachrichtenagentur AFP am Mittwoch.

Ein Arzt hat keinen Anspruch auf Medikamente zur Selbsttötung für schwerkranke Patienten. Wie das nordrhein-westfälische Oberverwaltungsgericht (OVG) in Münster am Mittwoch mitteilte, wies das Gericht einen entsprechenden Antrag per Eilbeschluss am Dienstag ab. Nachdem eine Bundesbehörde den Antrag des Arztes abgelehnt hatte, klagte der Mediziner ohne Erfolg vor dem Verwaltungsgericht Köln. Nach seiner Beschwerde bestätigte das OVG die vorinstanzliche Entscheidung nun.

Bei den gemeinsamen Ermittlungen mehrerer Polizeipräsidien, des Landeskriminalamts und der Staatsanwaltschaft Stuttgart im Zusammenhang mit mehreren Schüssen in Baden-Württemberg sind weitere Waffen beschlagnahmt worden. Wie die Ermittler am Mittwoch mitteilten, war Ende Juli bei Geislingen an der Steige ein Autofahrer kontrolliert worden. Im Wagen des 20-Jährigen fanden die Beamten eine Schreckschusswaffe, die zu einer scharfen Schusswaffe umgebaut worden war.

Aufgrund psychischer Belastungen haben die Arbeitsausfälle bei Berufstätigen in der ersten Jahreshälfte nach einer Analyse der Krankenkasse KKH deutlich zugenommen. Nach einer am Mittwoch in Hannover veröffentlichten Auswertung der Kaufmännischen Krankenkasse stiegen die Fehlzeiten wegen seelischer Leiden in den ersten sechs Monaten im Vergleich zum ersten Halbjahr 2022 um 85 Prozent und damit so stark wie nie in der jüngeren Vergangenheit.

DFB-Vizepräsidentin Celia Sasic hat den Verband nach den jüngsten Enttäuschungen der deutschen Nationalmannschaften in die Pflicht genommen und ein Umdenken gefordert. "Am Ende braucht ein Verband vor allem Menschen in verantwortlichen Positionen, die dafür sorgen, dass eine Nationalmannschaft ihr Potenzial ausschöpft", sagte Sasic der Zeit.

In Frankfurt am Main hat es nach Angaben der Stadt innerhalb von drei Monaten mehrere Verdachtsfälle von sexuellem Missbrauch in Kindergärten gegeben. Im Verdacht stünden drei Mitarbeiter verschiedener Träger, teilte die Stadt am Dienstagabend mit. Insgesamt sollen sieben Kinder betroffen sein.

Schauspieler und Regisseur Matthias Schweighöfer tut sich mit persönlichen Rückschlägen schwer. "Ich bin sehr ehrgeizig, konkurrenzorientiert und wettbewerbsfähig. Eine Niederlage ist ein Schlag in die Magengrube", gestand der 42-Jährige dem Magazin "Playboy" laut Vorabmeldung vom Mittwoch. "Aber da hilft nur Aufstehen und Weitermachen, sonst verwandelt sich das Problem in ein noch größeres."

Der saudische Fußball-Erstligist Klub Al-Hilal lässt im Werben um einen jungen Superstar nicht locker. Das Team aus Riad erhöhte sein Angebot für Stürmer Victor Osimhen vom italienischen Meister SSC Neapel auf 200 Millionen Euro Ablöse. Dies berichtet der Corriere dello Sport.

Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach (SPD) sieht in der Digitalisierung des Gesundheitswesens eine Voraussetzung für den Verbleib von Spitzenmedizin in Deutschland. Er habe "Angst davor, dass wir in Deutschland der Bevölkerung keine Spitzenmedizin mehr bieten können, wenn wir nicht endlich bei der Digitalisierung aufholen", sagte Lauterbach der Düsseldorfer "Rheinischen Post" vom Mittwoch. Deutschland sei diesbezüglich ein Entwicklungsland.

Das Bundeskabinett soll voraussichtlich kommende Woche über die von der Regierung geplante begrenzte Cannabis-Freigabe beraten. "Ich rechne damit, dass die Cannabis-Freigabe nächste Woche ins Kabinett kommt", sagte Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach (SPD) der "Rheinischen Post" vom Mittwoch. Parallel zu dem Gesetzgebungsprozess solle es aber "eine große Kampagne" geben, "um auf die Risiken des Cannabis-Konsums hinzuweisen".

Die TSG Hoffenheim holt den niederländischen Fußball-Nationalspieler Wout Weghorst zurück in die Bundesliga. Wie die Kraichgauer mitteilten, kommt der 31-Jährige für ein Jahr auf Leihbasis von Premier-League-Aufsteiger FC Burnley. In England hat der Angreifer noch einen Vertrag bis Juni 2025. In seiner Zeit beim VfL Wolfsburg hatte Weghorst zwischen Juli 2018 und Januar 2022 in 144 Partien 70 Tore erzielt.

Das international weitgehend isoliert Nordkorea hat erstmals seit der Corona-Pandemie wieder ausländische Teilnehmer zu einem Golfturnier in Pjöngjang eingeladen. Auch "ausländische Amateure" könnten an dem "im Frühjahr und Herbst" stattfindenen Wettbewerb in der Hauptstadt teilnehmen, hieß es in einem Anfang August veröffentlichten Beitrag auf der Website des staatlichen Reiseveranstalters DPR Korea Tour. Im kommunistisch regierten Nordkorea gelten seit Ausbruch der Corona-Pandemie Anfang 2020 strenge Einreisebeschränkungen, zuletzt hatten sich Anzeichen auf eine Lockerung gemehrt.

In einem Wohnhaus in Essen in Nordrhein-Westfalen sind rund 60 Tiere gefunden worden, darunter auch mehrere besonders geschützte Papageien. Polizeibeamte und Mitarbeiter des Veterinäramts entdeckten die Tiere bei einer Kontrolle in dem Einfamilienhaus, wie die örtliche Polizei am Mittwoch mitteilte. Den 56-jährigen Tierhalter erwartet ein Strafverfahren.

Im erneuten Prozess um einen Mord ohne Leiche an einem seit mehr als zweieinhalb Jahren vermissten Geschäftsmann aus Hessen hat das Landgericht Hanau den Angeklagten wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt. Zudem wurde er wegen des illegalen Besitzes von Schusswaffen schuldig gesprochen, sagte eine Sprecherin der Nachrichtenagentur AFP am Mittwoch.

Nach einem Stoß ins Gleisbett einer Kölner S-Bahn-Haltestelle ist ein Tatverdächtiger wegen versuchten Mordes festgenommen worden. Der 40-Jährige steht nach Angaben von Staatsanwaltschaft und Polizei in Köln im Verdacht, einen Mann mit einem Faustschlag in das Gleisbett gestoßen zu haben. Die Polizei setzte eine Mordkommission ein. Das Tatmotiv war zunächst unklar.

Für Bayern Münchens neuen Abwehrchef Min-Jae Kim hat Trainer Thomas Tuchel bei der Entscheidung für einen Wechsel eine entscheidende Rolle gespielt. Ein Videocall mit dem Coach des Fußball-Rekordmeisters sei "ausschlaggebend" gewesen, "er hat mich sehr berührt. Thomas Tuchel hat sehr positiv über mich gesprochen, er wusste über alles Bescheid, kannte mich und mein Spiel in- und auswendig", sagte Kim im Interview mit der Sport Bild.

Mittelfeld-Antreiber Kevin Kampl (32) sieht trotz der prominenten Abgänge beim DFB-Pokalsieger RB Leipzig keinen Grund zur Panik. "Seitdem ich hier bin, haben wir immer Top-Spieler gehabt, die uns verlassen haben. Und wir haben die Abgänge immer kompensiert. Daher bin ich mir absolut sicher, dass wir auch dieses Jahr mit einem Top-Kader starten und unser Ziel, die Champions-League-Qualifikation, erreichen", sagte Kampl im Interview mit der Sport Bild.

Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke (64) vom Fußball-Vizemeister Borussia Dortmund sieht die Schere zwischen dem BVB und Rekordmeister Bayern München "immer größer" werden. "2012 haben wir uns beim Gehaltsbudget um 40 Millionen Euro unterschieden, jetzt trennen uns vielleicht 150 oder 200 Millionen. Und das, obwohl wir uns wirtschaftlich extrem gut entwickelt haben", sagte Watzke der Sport Bild: "40 Millionen Gehaltsunterschied kannst du noch zukleistern, mit zwei, drei richtig guten Kader-Entscheidungen, aber nicht 150 bis 200."

Der frühere Fußball-Nationalspieler Dietmar Hamann rät dem FC Bayern München angesichts der Unsicherheit um Torhüter Manuel Neuer zu einer Verpflichtung des derzeit vereinslosen David de Gea. Der 32 Jahre alte Spanier hatte nach zwölf gemeinsamen Jahren keinen neuen Vertrag bei Manchester United mehr erhalten. "Die Bayern müssen jetzt einen ersten Torwart holen. De Gea ist ablösefrei, das ist ein Mann, den die Bayern holen sollten", sagte Hamann bei Sky.

Der Streaminganbieter DAZN wird Dirk Nowitzkis Aufnahme in die Basketball Hall of Fame live übertragen. Wie DAZN mitteilte, soll die Zeremonie in Springfield/Massachusetts in der Nacht zu Sonntag (02.00 Uhr bis 04.30 Uhr) in kompletter Länge in der eigenen App zu sehen sein. Die Wiederholung des Events wird zudem auf den linearen Sendern DAZN 1 und 2 gezeigt.

Basketball-Bundestrainer Gordon Herbert sieht bei Kapitän Dennis Schröder mit Blick auf die WM noch Steigerungspotenzial. "Er ist in guter Form. Er ist noch nicht, wie man so sagt, in Tip-Top-Basketball-Form. Aber wir haben Zeit und Tag um Tag wird das schon", sagte der Coach vor dem zweiten WM-Test am Mittwoch in Berlin gegen Kanada.

Bei einem Gipfel zur Rettung des Amazonaswaldes im brasilianischen Belém haben sich acht Staaten Südamerikas am Dienstag auf die Gründung einer Allianz zur Bekämpfung der Abholzug in der Region verständigt. Nach Angaben des Gastgeberlandes Brasilien wurde auf dem ersten Treffen der Organisation des Amazonas-Kooperationsvertrags (Octa) seit dem Jahr 2009 eine "neue und ehrgeizige gemeinsame Agenda" zur Rettung des Regenwaldes verabschiedet. Aktivisten gingen die Beschlüsse nicht weit genug.

Nach seinem Turniersieg in Hamburg ist Alexander Zverev auch der Start in die Vorbereitung auf die US Open (28. August bis 10. September) gelungen. Beim ATP-Masters im kanadischen Toronto setzte sich der Tennis-Olympiasieger in seinem Auftaktmatch 6:4, 7:6 (7:3) gegen Tallon Griekspoor (27) aus den Niederlanden durch. Zverev hatte das Turnier, das abwechselnd in Toronto und Montreal ausgetragen wird, 2017 gewonnen, im Finale besiegte er damals Roger Federer.

US-Präsident Joe Biden hat ein neues Naturschutzgebiet in der Umgebung des weltberühmten Grand Canyon errichtet. Biden erklärte das Gebiet mit einer Fläche von insgesamt rund 400.000 Hektar am Dienstag bei einem Besuch in der Region im Bundesstaat Arizona zum Nationalmonument Baaj Nwaavjo I'tah Kukveni. Baaj Nwaavjo bedeutet in der Sprache des Indigenen-Stammes Havasupai "wo Ureinwohner umherziehen", I'tah Kukveni bedeutet in der Sprache der Hopi "die Fußabdrücke unserer Vorfahren".

Im hessischen Rüdesheim sind vier Weltkriegsbomben erfolgreich entschärft worden. Die britischen und US-Bomben aus dem Zweiten Weltkrieg waren bei Sondierungsarbeiten nahe eines Denkmals im Niederwald bei Rüdesheim gefunden worden. Die Entschärfung wurde nach Angaben von Feuerwehr, Katastrophenschutz und Rettungsdienst im Rheingau-Taunus-Kreis am Dienstag um 19.30 Uhr erfolgreich beendet. Zuvor war die Bundes- und Landesstraßen zwischen Rüdesheim und Assmanshausen gesperrt worden.

Knapp zwei Wochen nach dem Tod von Sinead O'Connor haben hunderte Menschen in Irland Abschied von der Sängerin genommen. Sie versammelten sich am Dienstag in dem südlich von Dublin gelegenen Küstenort Bray zu einem Trauerzug. Viele warfen Blumen auf den Leichenwagen, vor dem ein mit Regenbogen-Fahnen verzierter VW-Bulli fuhr, von dessen Dach über Lautsprecher O'Connors Songs ertönten. Die Beerdigung fand später im privaten Kreis statt.

Weil er den neuen Partner seiner ehemaligen Lebensgefährtin auf offener Straße erschossen hat, ist ein 30-Jähriger vor dem Landgericht im baden-württembergischen Freiburg zu einer langen Haftstrafe verurteilt worden. Der Mann soll wegen Mordes aus Heimtücke lebenslang ins Gefängnis, wie ein Gerichtssprecher am Dienstag mitteilte. Zudem wurde die Anordnung der Sicherungsverwahrung vorbehalten.