English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Nationalspielerin Giovanna Hoffmann wechselt im kommenden Sommer zum Fußball-Bundesligisten VfL Wolfsburg. Das gab der Klub am Dienstag bekannt. Die derzeit verletzte Stürmerin kommt ablösefrei vom Liga-Konkurrenten RB Leipzig und unterschreibt bei den Niedersachsen einen Vertrag bis 2029.

Die deutschen Biathleten müssen bei der Rückkehr in den Weltcup auf Justus Strelow verzichten. Wie der Deutsche Skiverband (DSV) am Dienstag bekannt gab, brach sich der 29-Jährige bei einem Trainingssturz einen Finger und kann nicht im finnischen Kontiolahti an den Start gehen. Bei den Olympischen Winterspielen hatte Strelow in der Mixed-Staffel mit Philipp Nawrath, Vanessa Voigt und Franziska Preuß Bronze gewonnen und damit für die einzige deutsche Biathlon-Medaille bei den Wettbewerben in Antholz gesorgt.

Nach dem Fund einer Männerleiche in einer Kiste in einem Waldstück in Rostock ist ein Tatverdächtiger festgenommen worden. Es handle sich um einen 39-Jährigen, teilten Staatsanwaltschaft und Polizei in der mecklenburg-vorpommerschen Stadt am Dienstag mit. Es sei von einem Gewaltverbrechen auszugehen. Der Beschuldigte kam in Untersuchungshaft. Um wen es sich bei dem Toten handelte, war demnach zunächst noch nicht geklärt.

Nach dem nächsten bösen Patzer im Meisterrennen hat Álvaro Arbeloa bei aller Enttäuschung weiter Hoffnung auf den Titel. "Hier gibt niemand auf. Das ist Real Madrid", betonte der Trainer der Königlichen, die durch das 0:1 (0:1) am Montagabend im Derby gegen den FC Getafe in Spanien nun vier Punkte hinter dem Erzrivalen FC Barcelona liegen.

Verstärkung für Eishockeystar Leon Draisaitl: Die Edmonton Oilers haben vor dem Schlussspurt in der NHL-Hauptrunde auf ihre Probleme reagiert und US-Verteidiger Connor Murphy verpflichtet. Der 32-Jährige kommt von den Chicago Blackhawks, im Gegenzug geben die Kanadier einen Zweitrundenpick für den Draft 2028 ab. Im Rahmen der Vereinbarung zahlen die Blackhawks weiter 50 Prozent von Murphys Jahresgehalt, das bei 4,4 Millionen Dollar liegt.

Auch beim Comeback von Superstar Giannis Antetokounmpo haben die Milwaukee Bucks ihren Negativlauf in der NBA fortgesetzt und die dritte Klatsche in vier Tagen kassiert. Gegen Rekordmeister Boston Celtics setzte es vor den eigenen Fans ein 81:108, das Double-Double des Griechen Antetokounmpo (19 Punkte, 11 Rebounds) half letztlich nichts.

Nach der Ankündigung der Bundesregierung, erste deutsche Reisende aus der Kriegsregion am Persischen Golf ausfliegen zu lassen, haben die Fraktionen der Grünen und Linken im Bundestag das Vorgehen von Bundesaußenminister Johann Wadephul (CDU) kritisiert. "Was wir derzeit im Nahen Osten erleben, ist eine Eskalation, die sich seit Wochen als mögliches Szenario abgezeichnet hat", sagte die Grünen-Außenexpertin Luise Amtsberg den Zeitungen der Funke Mediengruppe (Dienstagsausgaben). "Dass die Bundesregierung in dieser nun akuten Gefährdungslage dennoch unvorbereitet ist und überfordert wirkt, ist erschütternd."

Durch einige starke Auftritte in den letzten Monaten hat sich Tischtennisspielerin Sabine Winter bis auf Platz elf der Weltrangliste vorgearbeitet - und bringt inzwischen selbst die chinesischen Spitzenspielerinnen ins Schwitzen. "Wenn Chinesen einen ernst nehmen, dann gibt das Selbstvertrauen", sagte die 33-Jährige im Interview mit dem Deutschen Tischtennis-Bund (DTTB) und fügte scherzhaft an: "Auch wenn es leichter zu spielen wäre, wenn sie einen nicht ernst nehmen."

Trotz der Rückschläge und einer Lehrstunde im Vorjahr sieht Christian Wück keinen gravierenden Unterschied zwischen dem Weltmeister Spanien und der DFB-Auswahl. Sein Team bringe "die gleiche Qualität mit wie die Spanierinnen, nur auf andere Weise. Die steckt in einigen Spielerinnen drin, aber wir zeigen sie noch nicht oft genug im Spiel", sagte Bundestrainer der Süddeutschen Zeitung.

Im Berufungsverfahren im Fall der Ermordung des französischen Lehrers Samuel Paty durch einen jungen Dschihadisten hat ein Gericht in Paris am Montag die Haftstrafen mehrerer Mitverantwortlicher reduziert. Die Haftstrafen von zwei Freunden des von der Polizei getöteten Täters wurden von 16 Jahren auf sieben beziehungsweise sechs Jahre reduziert. Ihnen war Beihilfe zum Mord vorgeworfen worden. Sie sollen den Täter gefahren und ihm geholfen haben, Waffen zu beschaffen.

Eine Premiere für Melania Trump, eine Provokation für den Iran: Kurz nach Kriegsbeginn hat die Gattin von US-Präsident Donald Trump am Montag als erste First Lady eine Sitzung des UN-Sicherheitsrats in New York geleitet. Dabei ging es um den Schutz von Kindern und die "Rolle von Bildung bei der Förderung von Toleranz und Frieden in der Welt". Der Iran nannte den Auftritt "beschämend und heuchlerisch".

Real Madrid hat sich ohne den verletzten Superstar Kylian Mbappé im engen Meisterrennen der spanischen La Liga einen weiteren dicken Patzer geleistet. Die Königlichen verloren im Bernabeu das "kleine" Stadtderby gegen den FC Getafe überraschend mit 0:1 (0:1) und müssen den Erzrivalen FC Barcelona auf vier Punkte davonziehen lassen. Erst in der Vorwoche hatte das Team von Álvaro Arbeloa durch ein 1:2 gegen Osasuna den Spitzenplatz an die Katalanen abgeben müssen.

Superstar Kylian Mbappé wird dem spanischen Fußball-Rekordmeister Real Madrid vorerst fehlen. Der Weltmeister von 2018 sei am Montag in seiner Heimat Frankreich gewesen, um sich weiteren Untersuchungen an seinem Knie zu unterziehen. Vorerst sei keine Operation geplant, die Verletzung, die Real als "Knieverstauchung" betitelte, solle konservativ behandelt werden. Bei den medizinischen Untersuchungen in Paris sei Mbappé von Madrid-Mitarbeitern begleitet worden, hieß es.

Nach dem Fund von Leichenteilen im hessischen Heusenstamm ist die 39-jährige Tatverdächtige in Untersuchungshaft genommen worden. Wie die Polizei in Offenbach und die Staatsanwaltschaft Darmstadt am Montag mitteilten, setze eine Richterin am Samstag einen Haftbefehl gegen die Frau in Vollzug. Dieser wurde wegen des Verdachts des Totschlags erlassen. Zu dem Vorwurf äußerte sich die Beschuldigte demnach noch nicht.

Indien und Kanada haben eine Reihe von Vereinbarungen unterzeichnet, unter anderem über die Zusammenarbeit in den Bereichen Seltene Erden und Uran. Der kanadische Premierminister Mark Carney traf am Montag in Neu Delhi seinen indischen Kollegen Narendra Modi. Bei dieser Gelegenheit unterzeichnete Abkommen decken auch den Technologiesektor und die Förderung erneuerbarer Energien ab.

Trotz der sportlich prekären Lage setzt der VfL Wolfsburg offenbar weiter auf Trainer Daniel Bauer. Wie der kicker und die Bild berichteten, bleibt der 43-Jährige nach dem desolaten Auftritt beim VfB Stuttgart (0:4) im Amt. Dies gilt auch für Sport-Geschäftsführer Peter Christiansen. Die Entscheidung wurde am Montag getroffen, hieß es, Bauer erhalte am Samstag (15.30 Uhr/Sky) gegen den Hamburger SV ein "Job-Endspiel".

Die Generalstaatsanwaltschaft Düsseldorf hat Anklage gegen eine mutmaßliche Unterstützerin der Dschihadistenmiliz Islamischer Staat (IS) erhoben. Ihr wird die Mitgliedschaft in einer ausländischen Terrororganisation vorgeworfen, wie die Behörde am Montag in der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt mitteilte. Demnach soll sich die 34-Jährige mit ihrem mittlerweile gestorbenen Ehemann zwischen September 2015 und Oktober 2017 im Irak und in Syrien dem IS angeschlossen haben.

Nach einer körperlichen Auseinandersetzung zwischen mehreren Menschen in Essen ist am Montag ein 30 Jahre alter Mann an seinen Verletzungen gestorben. Als tatverdächtig gilt ein 29-Jähriger, wie die Polizei in der nordrhein-westfälischen Stadt mitteilte. Er kam unter Totschlagsverdacht in Untersuchungshaft.

In Bramsche in Niedersachsen haben Polizisten am Montag nach Meldungen über Schussgeräusche und Schreie einen Toten und eine Sterbende in einem Wohnhaus gefunden. Es handelte sich dabei um einen 86-Jährigen und eine 62-Jährige, wie Polizei und Staatsanwaltschaft in Osnabrück mitteilten. Auch eine Schusswaffe wurde demnach am Tatort in einem Mehrparteienhaus von Einsatzkräften entdeckt. Die Ermittlungen zu den Hintergründen liefen.

Bei einer Protestaktion gegen französische Atomgeschäfte mit Russland sind vier Aktivisten der Umweltorganisation Greenpeace in Frankreich in Polizeigewahrsam genommen worden. Wie die Staatsanwaltschaft Dünkirchen am Montag der Nachrichtenagentur AFP mitteilte, handelt es sich bei den Aktivisten um drei Frauen und einen Mann aus Deutschland, Österreich und den Niederlanden. Die Behörden leiteten demnach ein Ermittlungsverfahren ein.

Die geplanten Castortransporte mit Atommüll von Jülich nach Ahaus in Nordrhein-Westfalen dürfen stattfinden. Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg wies am Montag eine Beschwerde des Bunds für Umwelt- und Naturschutz (BUND) ab. Die Umweltschützer argumentierten mit Sicherheitsbedenken - das Gericht teilte diese aber nicht.

Die "Blödmann"-Aussage von Bayer Leverkusens Geschäftsführer Fernando Carro über Schiedsrichter Tobias Stieler hat ein Nachspiel. Wie der Deutsche Fußball-Bund (DFB) dem SID bestätigte, untersucht der Kontrollausschuss des Verbandes den Vorgang vom vergangenen Samstag. Welche Konsequenzen dem Bayer-Boss drohen, ist unklar.

Ein 70-jähriger Mann ist in Baden-Württemberg mit seinem E-Bike in einen Seitenarm des Rheins gestürzt und ertrunken. Er wollte am Samstagnachmittag den Fluss in der Nähe von Au am Rhein auf einer Brücke ohne Geländer überqueren, wie die Polizei am Montag in Offenburg mitteilte. Mutmaßlich infolge eines Fahrfehlers stürzte er dabei ins Wasser.

Fast zehn Monate nach dem Messerangriff vor einer Bar in Bielefeld mit mehreren Verletzten hat vor dem Oberlandesgericht Düsseldorf der Prozess gegen den mutmaßlichen Täter begonnen. Dem 36-jährigen Angeklagten wird unter anderem versuchter Mord und die Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung im Ausland vorgeworfen. Bei dem mutmaßlich islamistisch motivierten Angriff waren im Mai 2025 vier Menschen lebensgefährlich verletzt worden.

Nach der Tötung einer 43 Jahre alten Frau in einer Wohnung in Hildesheim hat sich der mutmaßliche Täter bei der Polizei gestellt. Der 37-Jährige sei am Montag im Beisein eines Anwalts auf einer Dienststelle erschienen und festgenommen worden, teilten Polizei und Staatsanwaltschaft in der niedersächsischen Stadt gemeinsam mit. Das Amtsgericht erließ demnach einen Untersuchungshaftbefehl wegen Totschlags.

Spektakuläre Entdeckung in den Niederlanden: Das Rijksmuseum in Amsterdam hat ein bisher unbekanntes Gemälde des niederländischen Meisters Rembrandt entdeckt. Das Museum teilte am Montag mit, dank fortschrittlichster Scanner-Technik und Stilanalysen hätten die Wissenschaftler nachweisen können, dass das Gemälde "Vision von Zacharias im Tempel" aus dem Jahr 1633 ein echter Rembrandt sei. Als Langzeitleihgabe soll es nun ab Mittwoch im Rijksmuseum ausgestellt werden.

Betrüger haben von einem Senior aus Hessen mindestens hunderttausend Euro erbeutet. Der Mann fiel auf die Masche der vermeintlich lukrativen Geldanlage herein, wie die Polizei in Kassel am Montag mitteilte. Demnach wurde der hochbetagte Mann vor einigen Monaten von einem Unbekannten angerufen, der sich als Finanzberater ausgab. Dieser lockte das Opfer mit vermeintlich hohen Gewinnen.

Wegen der illegalen Lieferung von mehr als hundert Luxusautos nach Russland ist ein Autohändler in Bayern zu einer mehrjährigen Gefängnisstrafe verurteilt worden. Das Landgericht Würzburg verhängte am Montag sechs Jahre Haft wegen gewerbsmäßigen Verstoßes gegen die Russland-Embargoverordnung, wie das mit den Ermittlungen befasste Zollfahndungsamt im nordrhein-westfälischen Essen mitteilte. Seine ehemalige Prokuristin wurde zu zwei Jahren Gefängnis auf Bewährung verurteilt.

Die Gespräche über die Zukunft der Berlinale und Intendantin Tricia Tuttle sollen in dieser Woche fortgeführt werden. Am Mittwoch finde eine weitere Aufsichtsratssitzung der Berlinale Träger-Gesellschaft statt, verkündete der Sprecher der Bundesregierung, Stefan Kornelius, am Montag in Berlin. "Es wird dort einen Austausch geben über die künftige Zusammenarbeit."

Skirennläuferin Federica Brignone wird nach ihrem Doppel-Gold bei den Olympischen Spielen in dieser Saison keine weiteren Weltcup-Rennen mehr bestreiten. Ein Ende ihrer Karriere hatte die 35 Jahre alte Italienerin bereits zuvor nicht ausgeschlossen, ließ es nun aber offen. Nach einem schweren Unfall im April 2025 hat die zweimalige Gesamtweltcupsiegerin nach wie vor mit großen Schmerzen im linken Bein zu kämpfen.

Spektakuläre Entdeckung in den Niederlanden: Kunstexperten des Rijksmuseums in Amsterdam haben das Gemälde "Vision von Zacharias im Tempel" eindeutig dem niederländischen Meister Rembrandt zuordnen können. Das Museum teilte am Montag mit, dank fortschrittlichster Scanner-Technik und Stilanalysen hätten die Wissenschaftler nachweisen können, dass das Gemälde aus dem Jahr 1633 ein echter Rembrandt sei. Als Langzeitleihgabe soll es nun ab Mittwoch im Rijksmuseum ausgestellt werden.

Im Streit um Bienen auf einem Balkon hat das Landgericht Köln einer Wohnungseigentumsgemeinschaft Recht gegeben. Ohne ihre Zustimmung dürfen Bienenvölker nicht auf einem Balkon gehalten werden, wie das Gericht am Montag mitteilte. Es bestätigte damit im Kern eine Entscheidung des Kölner Amtsgerichts. Geklagt hatte eine Kölner Wohnungseigentümergemeinschaft (WEG) gegen getrenntlebende Eheleute, die Miteigentümer einer Wohnung in der Anlage sind.

In Leipzig haben Polizeibeamte innerhalb weniger Tage mehrere Bärlauchdiebe auf frischer Tat ertappt und insgesamt hundert Kilogramm Knollen beschlagnahmt. In der Nacht zu Montag kontrollierte die Polizei drei Männer, die 54 Kilogramm Bärlauch in ihrem Auto transportierten, wie die Polizei in der sächsischen Stadt mitteilte. Angaben zur Herkunft der Knollen machten die Männer im Alter zwischen 22 und 43 Jahren nicht.

Der für die Rekordzahl von 16 Oscars nominierte Film "Blood & Sinners" hat zwei Wochen vor der Oscar-Verleihung den wichtigsten Preis der US-Schauspielergewerkschaft SAG-AFTRA eingeheimst. Bei der Gala in Los Angeles wurde am Sonntagabend das gesamte Filmteam mit dem Actors Award ausgezeichnet. Hollywood-Star Harrison Ford wurde für sein Lebenswerk geehrt.

Bei einer Protestaktion gegen französische Atomgeschäfte mit Russland sind vier Aktivisten der Umweltorganisation Greenpeace in Frankreich in Polizeigewahrsam gekommen. Die Blockade eines Frachters im Hafen von Dünkirchen durch Greenpeace sei am Vormittag beendet worden, teilte die Polizei am Montag mit. Die Aktivisten hätten sich unerlaubt in eine Sperrzone begeben, hieß es.

Ein Motorradunfall eines Schülers gilt einem Gerichtsurteil zufolge auch dann als Arbeitsunfall, wenn der Fahrer nicht den direkten Weg von der Schule nach Hause nahm. Das entschied das Sozialgericht Braunschweig und widersprach damit der Einschätzung der zuständigen Gemeindeunfallversicherung, wie das Gericht am Montag in der niedersächsischen Stadt mitteilte.

Der ADAC rechnet für für das kommende Wochenende mit wenigen Staus. Jedoch nehme die Staugefahr regional leicht zu, teilte der Automobilklub am Montag in München mit. Grund dafür sei der Ausflugs- und Urlaubsverkehr in Richtung der Wintersportgebiete. Auf den Zufahrtsstraßen in die Skigebiete müsse vor allem am Freitagnachmittag und am Samstagvormittag mit längeren Fahrtzteiten gerechnet werden.

Durchkreuzte Reisepläne, rund 1000 Flug-Umbuchungen für Mitarbeiter - aber grünes Licht für den Saisonstart: Der Auftakt der Formel 1 in Australien (Sonntag, 5.00 Uhr MEZ/Sky) ist trotz der Eskalation im Nahen Osten und dem weitgehend eingestellten Luftverkehr in der Region nicht gefährdet. Das versicherte Travis Auld, der Geschäftsführer des Grand Prix in Melbourne.

Ilkay Gündogan sieht Spitzenfußballer von der Öffentlichkeit mitunter falsch beurteilt. "Viele glauben, dass Erfolg und Geld wie ein Schutzschild wirken, dass man keine Sorgen mehr hat, sobald man 'es geschafft' hat", sagte der frühere DFB-Kapitän der FAZ und betonte: "Aber der größte Irrtum ist, dass man als Profi aufhört, ein Mensch mit Zweifeln zu sein."