English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Das Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt hat vor falschen Waffenkontrolleuren gewarnt. Zwei Unbekannte gaben sich mit gefälschten Dienstausweisen und einem vermeintlichen Fahrzeug des Ordnungsamts als Mitarbeiter der örtlichen Waffenbehörde aus und verschafften sich auf diese Weise Zutritt zu einem Waffenschrank, wie die Obere Waffenbehörde des Bundeslandes am Mittwoch in Halle an der Saale mitteilte.

Mit einer bärenstarken Teamleistung hat die deutsche Dressur-Equipe beim olympischen Turnier in Versailles das Medaillenfinale am Samstag erreicht und die Goldmedaille deutlich im Visier. Die überragende Tokio-Olympiasiegerin Jessica von Bredow-Werndl mit Dalera, die siebenmalige Goldmedaillen-Gewinnerin Isabell Werth mit Wendy und Olympia-Debütant Frederic Wandres mit Bluetooth kamen im Grand Prix auf 237,546 Punkte und ließ damit Dänemark (235,730) und Großbritannien (231,196) hinter sich.

Im bayerischen Schweinfurt hat ein 49 Jahre alter Mann seine Ex-Frau zunächst auf offener Straße attackiert und anschließend in den Kofferraum seines Autos gesperrt. Ein Zeuge habe die Attacke und den wegfahrenden Wagen beobachtet und sofort die Polizei alarmiert, teilte das Polizeipräsidium Unterfranken am Mittwoch in Würzburg mit. So konnte der Gewalttäter schnell festgenommen werden.

Umherfliegendes Spielgeld hat auf einer Autobahn in Hessen für einen kuriosen Polizeieinsatz gesorgt. Wer für den "Geldregen" verantwortlich war blieb unklar, wie die Polizei in Offenbach am Mittwoch mitteilte. Demnach meldeten Zeugen am Dienstag umherfliegenden Geldscheine auf der Autobahn 3 bei Heusenstamm. Polizisten sammelten insgesamt 110 Scheine mit dem Nennwert von zehn und 20 Euro ein.

Rund einen Monat nach dem Säureangriff vor einem Café in Bochum mit mehreren Verletzten hat die Polizei einen weiteren Verdächtigen festgenommen. Der 36-Jährige soll den mutmaßlichen Haupttäter zu dem Café gefahren haben, wie Polizei und Staatsanwaltschaft in der nordrhein-westfälischen Stadt am Mittwoch mitteilten. Spezialkräfte nahmen den 36-Jährigen am Dienstag in seiner Wohnung in Lünen im Kreis Unna fest.

Valentin Altenburg platzte der Kragen. Ja, die deutschen Hockey-Frauen führten bereits 2:0, doch der Bundestrainer sah sich trotz allem dazu veranlasst, Anne Schröder einen Einlauf zu verpassen. "Anne, jetzt halt die Fresse und komm her", fauchte Altenburg in einer Auszeit nach dem ersten Viertel beim 5:1 (3:0) gegen Frankreich. "Das nervt mich, Deine Körpersprache. Das ist genau das, was ich vor dem Spiel gesagt habe. Das ist schlecht von Dir. Meine Güte. Jetzt reiß dich zusammen."

Nach dem tödlichen Messerangriff auf Kinder bei einem Taylor-Swift-Tanzkurs in Nordengland ist es am Dienstagabend zu gewaltsamen Zusammenstößen zwischen Randalierern und der Polizei gekommen. Dabei wurden in der Küstenstadt Southport laut Polizeiangaben vom Mittwoch 39 Sicherheitsbeamte verletzt, mindestens acht von ihnen schwer. Premierminister Keir Starmer bezeichnete die Gewalt als "Beleidigung" der trauernden Bevölkerung und kündigte eine Bestrafung der Verantwortlichen an. Bei den Randalierern handelt es sich vermutlich um Anhänger der rechtsextremen English Defence League.

Der Internationale Sportgerichtshof (CAS) hat nach dem Drohnen-Skandal um Kanadas Fußballerinnen die Strafe des Weltverbandes FIFA bestätigt. Der verhängte Abzug von sechs Punkten hat somit weiter Bestand. Kanada bleibt damit vor dem olympischen Gruppenfinale am Mittwochabend bei null Punkten trotz zwei Siegen.

Brummende Geschäfte bei Billigfliegern wie Ryanair und Easyjet haben an den europäischen Flughäfen in der ersten Jahreshälfte für so hohe Passagierzahlen wie vor der Corona-Pandemie gesorgt. Die Branche könne die Krise "endlich" hinter sich lassen, begrüßte der Verband der europäischen Flughäfen ACI Europe am Mittwoch die Entwicklung. Hohe Passagierzahlen verzeichneten demnach vor allem Billigfluggesellschaften an Urlaubsorten - Inlands- und Geschäftsflüge gingen zurück.

Reisebüros müssen Urlauber über die Visumspflichten ihrer jeweiligen Reiseländer informieren. Eine entsprechende Entscheidung fällte das Landgericht Köln am Montag, wie ein Gerichtssprecher am Mittwoch mitteilte. Damit gab das Gericht einem Kläger recht, der eine Reise wegen fehlenden Visums nicht antreten konnte. Das Reisebüro soll deshalb unter anderem den Reisepreis zurückzahlen. Rechtskräftig ist die Entscheidung aber noch nicht.

Zwei Mal Gold, einmal Bronze, viele Emotionen: Olaf Tabor sieht das deutsche Olympia-Team nach den ersten Wettkampftagen in Paris auf Kurs. Die Mannschaft habe schon jetzt "alle Höhen und Tiefen erlebt, die solche Großereignisse mit sich bringen. Dramatik und Euphorie", sagte der Chef de Mission dem SID. DOSB-Präsident Thomas Weikert hofft, dass sich das "Pech" in einigen Sportarten wieder "ausgleicht", und verwies auf die positive Bilanz der Mannschaften.

Jürgen Klopp hat einem Engagement als Teammanager der englischen Nationalmannschaft eine klare Absage erteilt und sogar seine Zukunft im Trainergeschäft ernsthaft infrage gestellt. "Stand heute war es das für mich als Trainer. Ich habe nicht aus einer Laune heraus aufgehört, sondern das war eine generelle Entscheidung", sagte der 57-Jährige im Rahmen des Trainerkongresses des Bundes Deutscher Fußball-Lehrer in Würzburg.

Das Landgericht Traunstein hat einen 24 Jahre alten Schleuser zu sechseinhalb Jahren Gefängnis verurteilt. Er war am Einschleusen von mindestens 87 Menschen beteiligt, urteilte das Gericht in dem am Mittwoch öffentlich gemachten Fall. Da sowohl der angeklagte Georgier als auch die Staatsanwaltschaft das Urteil akzeptierten, wurde es bereits rechtskräftig.

Der deutsche Doppelvierer der Frauen hat bei den Olympischen Spielen die Bronzemedaille gewonnen. Die Crew um Schlagfrau Pia Greiten lieferte im Wassersportstadion von Vaires-sur-Marne einen beherzten Schlussspurt und sicherte dem Deutschen Ruderverband (DRV) hinter Großbritannien und den Niederlanden die erste Medaille der Sommerspiele. Für das deutsche Olympia-Team ist es nach zweimal Gold der dritte Podestplatz in Paris.

Der Bundesgerichtshof (BGH) hat am Mittwoch in Leipzig über den Fall der ehemaligen KZ-Sekretärin Irmgard F. verhandelt. Die inzwischen 99 Jahre alte frühere Sekretärin des NS-Konzentrationslagers Stutthof legte Revision gegen ihre Verurteilung durch das Landgericht Itzehoe ein. Dieses hatte sie im Dezember 2022 der Beihilfe zum Mord in mehr als zehntausend Fällen schuldig gesprochen. Es verhängte eine Jugendstrafe von zwei Jahren Haft auf Bewährung. (Az. 5 StR 326/23)

Deutschlands Handballer haben ihren ersten Dämpfer hinnehmen müssen. Die Mannschaft von Bundestrainer Alfred Gislason unterlag Angstgegner Kroatien mit 26:31 (13:15) und zeigte im dritten Turnierspiel bei den Olympischen Spielen in Paris ihre bislang schwächste Vorstellung.

Mit einer starken Leistung im Grand Prix sind die siebenmalige Olympiasiegerin Isabell Werth und ihre zehnjährige Stute Wendy in das olympische Dressur-Turnier gestartet. In der Qualifikation für das Teamfinale am Samstag (3. August) und die Einzel-Entscheidung am Sonntag (4. August) kam Werth auf 79,363 Prozentpunkte, die zwischenzeitlich zweitbeste Wertung nach 40 von 60 Starterpaaren.

Nach der Zerschlagung eines großen europaweiten Netzwerks von Telefonbetrügern haben die Behörden im Kosovo eine Verdächtige nach Deutschland ausgeliefert. Die 44-Jährige befindet sich in Untersuchungshaft, wie die Generalstaatsanwaltschaft Karlsruhe am Mittwoch mitteilte. Ihr wird unter anderem gewerbsmäßiger Bandenbetrug vorgeworfen. Sie soll sich in sieben Fällen ihren Opfern gegenüber jeweils als Mitarbeiterin einer Bank ausgegeben haben.

Der Ersatzschläger brachte kein Glück: Der chinesische Tischtennis-Weltranglistenerste Wang Chuqin ist beim olympischen Turnier sensationell schon in der zweiten Runde ausgeschieden. Einen Tag nach dem Gewinn der Goldmedaille im Mixed mit seiner Teamkollegin Sun Yingsha verlor der siebenfache Weltmeister völlig unerwartet gegen den ehemaligen schwedischen WM-Zweiten Truls Möregardh 2:4 - nur die Nummer 26 der Rangliste.

Eine 37-Jährige und ihre Tochter sind in Berlin ausländerfeindlich beleidigt und mit Pfefferspray angegriffen worden. Die Frau hatte zuvor versucht, einen Streit zwischen zwei Männern zu schlichten, wie die Polizei am Mittwoch mitteilte. Daraufhin beleidigte einer der Männer sie und das sieben Jahre alte Kind rassistisch und sprühte den beiden Reizgas in die Augen.

Beim Betreten einer Wohnung wegen eines Wasserschadens hat ein Mitarbeiter einer Hausverwaltung in Aachen die Leiche eines vor mehr als zwei Jahren gestorbenen Mannes gefunden. Einen entsprechenden Bericht der "Aachener Zeitung" bestätigte am Mittwoch eine Sprecherin der Staatsanwaltschaft in der nordrhein-westfälischen Stadt. Demnach handelte es sich bei dem Toten um einen 1965 geborenen Mieter. Hinweise auf ein Gewaltverbrechen gab es demnach nicht.

Fußball-Superstar Kylian Mbappe ist zum jüngsten Besitzer eines Profi-Klubs in Europa geworden. Wie die französische Nachrichtenagentur AFP berichtet, hat der 25-Jährige gemeinsam mit seiner Firma "Interconnected Ventures" Mehrheitsanteile beim französischen Zweitligisten SM Caen erworben. "Diese Transaktion stellt einen bedeutenden Schritt in der strategischen Entwicklung des Vereins dar", hieß es in einer Mitteilung.

Nach einem tödlichen Unfall auf einer Bundesstraße in Hessen suchen die Ermittler nach einem flüchtigen Autofahrer. Nach ersten Erkenntnissen wollte ein 41-jähriger Autofahrer am frühen Mittwochmorgen einen vor ihm fahrenden Wagen überholen, wie die Polizei in Wiesbaden mitteilte. Dabei stieß sein Auto mit einem entgegenkommenden Fahrzeug frontal zusammen.

Nach dem Wahlrechtsurteil des Bundesverfassungsgerichts sieht der stellvertretende SPD-Fraktionsvorsitzende Dirk Wiese keine Eile bei einer Gesetzesänderung. "Das Wahlrecht steht für die nächste Bundestagswahl", sagte Wiese am Mittwoch im Deutschlandfunk. Karlsruhe habe dem Gesetzgeber Zeit gegeben, geforderte Änderungen per Gesetz erst in der nächsten Legislaturperiode umzusetzen. "Hier besteht keine Eilbedürftigkeit."

Laura Ludwigs fünfte Olympia-Mission droht bereits in der Vorrunde zu enden. Die Beachvolleyball-Olympiasiegerin von Rio unterlag gemeinsam mit ihrer Partnerin Louisa Lippmann vor der spektakulären Kulisse im Schatten des Eiffelturms den Europameisterinnen Nina Brunner/Tanja Hüberli aus der Schweiz 0:2 (9:21, 15:21) und muss nach der zweiten Niederlage im zweiten Spiel ums Weiterkommen bangen.

Nach dem Einsturz eines Supermarktdaches im schleswig-holsteinischen Ratzeburg laufen die Ermittlungen zur Unglücksursache. Es werde nun mit der umfangreichen Zeugenbefragung begonnen, sagte eine Polizeisprecherin am Mittwoch. Außerdem werde gemeinsam mit der Staatsanwaltschaft entschieden, ob Gutachter und Statiker mit der Untersuchung des Gebäudes beauftragt werden.

Im trüben Wasser der Seine und auf den rutschigen Straßen von Paris haben die deutschen Triathletinnen vergeblich um eine Olympia-Medaille gekämpft. Nach tagelangem Ärger über die Wasserqualität im Fluss der Sommerspiele verpasste das teils vom Pech verfolgte Trio Lisa Tertsch, Laura Lindemann und Nina Eim vor der malerischen Kulisse des Eiffelturms einen Podestplatz über die olympische Distanz von 1500 m Schwimmen, 40 km Radfahren und 10 km Laufen.

Nach jahrelangen Säuberungsarbeiten und vielen Verzögerungen hat am Mittwoch ein erster olympischer Wettkampf in der Pariser Seine stattgefunden: Die Triathletinnen sprangen am Mittwochmorgen von der prunkvollen Brücke Alexandre III. in den Fluss, nachdem die Organisatoren aufgrund der Wasseranalysen grünes Licht gegeben hatten. Zahlreiche Zuschauer hatten sich an den Seine-Ufern versammelt. Später am Vormittag sollte der Herren-Triathlon folgen.

Nach den Erdrutschen auf Teeplantagen im Süden Indiens ist die Zahl der Todesopfer auf mindestens 126 gestiegen. Bislang seien 126 Leichen geborgen worden, sagte am Mittwoch ein Behördenvertreter im Bezirk Wayanad. Es sei damit zu rechnen, dass die Opferzahl weiter steige. Der Rettungseinsatz wurde durch anhaltende heftige Regenfälle und starken Wind erschwert.

Während der Coronapandemie hat es bei der sogenannten Übersterblichkeit einer Studie zufolge große regionale Unterschiede innerhalb Europas gegeben. Das geht aus einer Datenauswertung des Bundesinstituts für Bevölkerungsforschung (BiB) und des Französischen Instituts für demografische Studien hervor, die am Mittwoch in Wiesbaden veröffentlicht wurde. Dafür verglichen die Forschenden die aufgrund langfristiger Entwicklungen eigentlich zu erwartende Lebenserwartung für 2020 und 2021 mit der tatsächlich gemessenen Lebenserwartung in 569 europäischen Regionen.

Die Frage hatte Simone Biles nicht kommen sehen. "Ehrlich gesagt, hätte ich das googeln müssen", sagte die Turnkönigin nach ihrer ersten Gold-Show von Paris. Was es ihr bedeute, dass sie mit nun 38 Medaillen bei Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen mehr Edelmetall bei großen Wettkämpfen abgeräumt habe als alle männlichen US-Turner in der Geschichte zusammen?

Der deutschen Frauen-Nationalmannschaft steht im spannenden Gruppenfinale gegen Sambia am Mittwochabend (19.00 Uhr/ARD und Eurosport) ein echter Kraftakt in der Defensive bevor. Es gilt, die Top-Stürmerinnen Barbra Banda und Racheal Kundananji gut zu bewachen. "Die sind einfach nicht aufhaltbar", warnte Abwehrchefin Marina Hegering: "Dessen müssen wir uns einfach bewusst sein und uns da bestmöglich gegenseitig absichern."