English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Nach dem Brand einer Flüchtlingsunterkunft in Schleiden in Nordrhein-Westfalen hat die Polizei einen Tatverdächtigen vorläufig festgenommen. Es handelt sich um einen 35-jährigen Bewohner der Einrichtung, wie die Polizei in Euskirchen am Samstagabend mitteilte.

Kein Risiko im Spieler-Paradies: In der glitzernden Nacht von Las Vegas hat Max Verstappen seinen vierten WM-Titel perfekt gemacht und damit die vielleicht komplizierteste Saison seiner Karriere gekrönt. Dem Red-Bull-Piloten genügte dabei eine nüchterne Vorstellung, fehlerfrei und schnell drehte er seine Runden, wurde beim Doppelsieg von Mercedes durch George Russell und Lewis Hamilton am Ende Fünfter - und liegt nach Titeln nun gleichauf mit Sebastian Vettel. Von 2010 bis 2013 hatte der Deutsche eine solche Serie ebenfalls für Red Bull hingelegt.

Trainer Sandro Schwarz ist mit seinen New York Red Bulls ins Halbfinale der Play-offs der nordamerikanischen Fußball-Profiliga MLS gestürmt. Der frühere Bundesliga-Coach schaltete im "Hudson-River-Derby" mit seinem Team den New York City FC mit 2:0 (2:0) aus. Felipe Carballo (16.) und Dante Vanzeir (24.) machten den Sieg bereits in der ersten Hälfte klar.

Der erneut bärenstarke Franz Wagner hat Orlando Magic zum nächsten Sieg in der NBA geführt. Mit 30 Punkten, neun Rebounds und acht Assists war der Basketball-Weltmeister beim 111:100 gegen die Detroit Pistons einmal mehr der überragende Akteur des Abends. Auch sein Bruder Moritz konnte sich als zweitbester Magic-Scorer mit 18 Punkten, sieben Rebounds und fünf Assists auszeichnen.

Bayer Leverkusens Granit Xhaka hat die Meisterschaft noch nicht abgeschrieben und gelassen auf das Titelversprechen von Uli Hoeneß an die Bayern-Fans reagiert. Neun Punkte Rückstand auf den Rekordmeister an der Tabellenspitze der Fußball-Bundesliga seien "schön und gut, aber nach elf Spieltagen ist noch niemand Meister geworden", sagte der Anführer des Double-Gewinners nach dem 5:2 (2:2) gegen den 1. FC Heidenheim.

Boss Stefan Kuntz verließ mit dem Schlusspfiff seinen Platz und wollte keinen Kommentar abgeben, die Fans quittierten das vierte Ligaspiel des Hamburger SV in Folge ohne Sieg mit Pfiffen - doch Trainer Steffen Baumgart gibt sich auch nach dem 2:2 gegen Schalke 04 nach 2:0-Führung noch zuversichtlich, den Aufstiegskandidaten wieder auf Kurs zu bringen.

Bundesaußenministerin Annalena Baerbock (Grüne) hat das zentrale Ergebnis der UN-Klimakonferenz in Baku als "Einstieg in ein neues Kapitel der Klimafinanzierung" begrüßt. Sie räumte ein, der beschlossene Finanzrahmen für Klimaschutz und Anpassung an Klimafolgen sei "nur ein Startpunkt". Ein Scheitern habe aber auf jeden Fall vermieden werden müssen, um die besonders verletzlichen Staaten nicht allein zu lassen.

Der Hamburger SV hat im Traditionsduell mit Schalke 04 einen scheinbar sicheren Sieg verspielt - der Druck auf Trainer Steffen Baumgart dürfte damit weiter zunehmen. Die Rothosen kamen gegen die kriselnden Königsblauen trotz eines Zwei-Tore-Vorsprungs nur zu einem 2:2 (2:0). Der Aufstiegsanwärter blieb damit im Spiel in Folge in der 2. Fußball-Bundesliga ohne Sieg.

Die Offensivkünstler von Eintracht Frankfurt haben ihren fantastischen Lauf fortgesetzt und Trainer Dino Toppmöller zu seinem 44. Geburtstag mit Tabellenplatz zwei beschenkt. Mit wieder einmal starkem Angriffsfußball und viel Geduld schlugen die Adlerträger Werder Bremen im Bundesliga-Topspiel mit 1:0 (1:0) und bescherten ihrem Chefcoach eine Party nach Maß. Die SGE überholte durch den fünften Sieg in Serie RB Leipzig und schwang sich auch in ihrer aktuell uneinnehmbaren Heim-Festung zum Bayern-Jäger Nummer eins auf.

Der überragende Routinier Pius Paschke hat beim turbulenten Weltcup-Auftakt der Skispringer in Lillehammer für einen Paukenschlag gesorgt und seinen zweiten Karrieresieg gefeiert. In einem turbulenten Windspringen setzte sich der 34-Jährige aus Kiefersfelden vor den Österreichern Daniel Tschofenig und Maximilian Ortner durch.

Spektakuläre Partnerschaft: Tennis-Superstar Novak Djokovic wird zukünftig von seinem einstigen Rivalen Andy Murray trainiert. Das gab der serbische Grand-Slam-Rekordsieger am Samstag in einem Video in den Sozialen Netzwerken bekannt. Murray, wie Djokovic 37 Jahre alt, hatte seine eigene Profikarriere erst im Sommer beendet.

Bayer Leverkusen hat sich von den jüngsten Rückschlägen erholt und die Pflichtaufgabe gegen den 1. FC Heidenheim dank eines Dreierpacks von Patrik Schick erledigt. Nach einem Albtraumstart setzte sich der Double-Gewinner noch mit 5:2 (2:2) durch und feierte den ersten Bundesliga-Sieg seit Mitte Oktober. Der Rückstand auf Tabellenführer Bayern München beträgt weiterhin neun Punkte.

Borussia Dortmund hat sich mit dem nächsten Sieg gegen seinen Lieblingsgegner auf die heikle Mitgliederversammlung am Sonntag eingestimmt. Der BVB bezwang den SC Freiburg souverän mit 4:0 (2:0) und holte den 16. Erfolg aus den vergangenen 17 Heimspielen gegen die Breisgauer.

Die deutschen Curler haben sich nach 20-jähriger Wartezeit zum siebten Mal zum Europameister gekrönt. Das Team um Skip Marc Muskatewitz (Sinzheim) gewann nach dem überraschenden Finaleinzug auch im Endspiel des Turniers im finnischen Lohja sensationell gegen Titelverteidiger und Rekordgewinner Schottland mit 9:7.

Das Berliner Eiskunstlaufpaar Minerva Hase und Nikita Volodin hat nach einer fast fehlerlosen Kür den zweiten Platz beim Grand Prix in China belegt. Die WM-Dritten (209,36 Punkte) zauberten in Chongqing bei der abschließenden Kür zwar die beste Tagesleistung auf die Eisfläche, konnten den Rückstand aus dem Kurzprogramm gegenüber dem Siegerpaar Sara Conti und Niccolo Macii aus Italien (211,05) aber nicht mehr aufholen. Der dritte Platz ging an das kanadische Duo Lia Pereira und Trennt Michaud (188,34).

Die Siegesserie daheim ist gerissen, die Tabellenführung erstmal weg: Hannover 96 hat in der 2. Fußball-Bundesliga beim 1:2 (0:0) gegen Darmstadt 98 die ersten Punkte im eigenen Stadion liegen gelassen. Bereits am Freitagabend war der SC Paderborn mit dem 3:2 gegen dem 1. FC Nürnberg vorbeigezogen, Hannover fand am Samstag nicht die passende Antwort. Die formstarken Darmstädter verbessertem sich mit dem vierten Dreier in den letzten fünf Spielen in die obere Tabellenhälfte.

Skispringerin Katharina Schmid hat beim Saisonauftakt auf ihrer Lieblingsschanze in Lillehammer gleich den ersten Podestplatz des Weltcup-Winters verbucht. In Norwegen musste sich die 27-Jährige aus Oberstdorf am Samstag nur Sloweniens Weltcup-Gesamtsiegerin Nika Prevc geschlagen geben. Als Dritte schaffte auch Selina Freitag den Sprung aufs Podest und sorgte für ein ganz starkes Debüt des neuen Bundestrainers Heinz Kuttin.

Olympiasieger Christopher Grotheer ist der Skeleton-Konkurrenz am zweiten Weltcupwochenende erneut davongerast - und hat für einen echten Krimi im Eiskanal gesorgt. Im chinesischen Yanqing gewann der 32-Jährige mit hauchdünnem Vorsprung auch das dritte Rennen des Winters. Bei den Frauen überzeugte in China Olympiasiegerin Hannah Neise, die sich auf ihrer Gold-Bahn nur der Lokalmatadorin Dan Zhao geschlagen geben musste.

Skirennläuferin Lena Dürr hat beim Weltcup-Slalom im österreichischen Gurgl eine erneute Podestplatzierung verpasst. Die 33-Jährige landete eine Woche nach ihrem dritten Platz im finnischen Levi auf dem fünften Rang. Der Sieg bei der Frauen-Premiere in Gurgl ging einmal mehr an Dominatorin Mikaela Shiffrin, die ihren 99. Weltcup-Sieg bejubelte.

Vizemeister VfB Stuttgart gehen im Jahresendspurt der Fußball-Bundesliga die Stürmer aus. Nach Nationalspieler Deniz Undav wird auch El Bilal Toure den Schwaben vorerst fehlen - und das gleich für mehrere Monate. Wie der VfB nach eingehenden Untersuchungen am Samstag bestätigte, hat sich der Nationalspieler Malis beim Länderspiel gegen Eswatini einen Mittelfußbruch zugezogen und muss operiert werden.

Insgesamt waren 41 Feuerwehrleute beteiligt: Bei einem Großeinsatz in Nordrhein-Westfalen hat die Feuerwehr einen alten Mann gerettet, der in einen kleinen Bach gerutscht war. Ein Taxifahrer hatte den "betagten" Mann am Samstagmorgen vor seinem Haus in der Gemeinde Rheurdt abgesetzt und noch gewartet, dass er auch wohlbehalten an der Haustür ankommt, wie die Feuerwehr mitteilte. Doch der alte Mann rutschte aus und landete in einem kleinen Bach.

Nach der Verabschiedung der Klinikreform im Bundesrat hat die Deutsche Krankenhausgesellschaft (DKG) die fehlende Übergangsfinanzierung kritisiert. DKG-Präsident Ingo Morell sagte am Samstag im Deutschlandfunk, er hätte sich eine Anrufung des Vermittlungsausschusses durch den Bundesrat gewünscht, um "wesentliche Teile des Gesetzes noch zu korrigieren".

In Venezuela hat die Staatsanwaltschaft Oppositionsführerin María Corina Machado wegen des Vorwurfs der Unterstützung für US-Sanktionen gegen die Regierung von Machthaber Nicolás Maduro ins Visier genommen. Die Ermittlungsbehörde erklärte am Freitag (Ortszeit), Machados öffentliche Äußerungen zu verschärften Sanktionen der USA gegen die Maduro-Regierung erfüllten "den Straftatbestand des Vaterlandsverrats".

George Russell hat die Pole Position für den Großen Preis von Las Vegas erobert, Max Verstappen geht indes mit hervorragenden Aussichten auf seinen vierten WM-Titel in das drittletzte Saisonrennen der Formel 1. Der Red-Bull-Pilot startet vom fünften Rang in das Rennen am Sonntagmorgen deutscher Zeit (7.00 Uhr/RTL und Sky) - Lando Norris im McLaren, sein letzter verbliebener Rivale, holte im Qualifying nur den sechsten Platz.

Mit einem Lächeln im Gesicht und dem Spielball unter dem Arm verschwand Harry Kane glücklich in die Münchner Nacht. Nach seinem siebten (!) Dreierpack in der Bundesliga war der Torjäger beim 3:0 (0:0) im Derby gegen den FC Augsburg erneut der gefeierte Mann des Abends beim FC Bayern.

Die Formel 1 vollzieht offenbar eine Kehrtwende und öffnet sich nun doch für einen Einstieg des US-Teams Andretti. Schon 2026 sollen die Amerikaner als elfter Rennstall gemeinsam mit dem Hersteller General Motors (GM) an den Start gehen und den Namen der Konzernmarke Cadillac tragen.

Der aktuell so formstarke Basketball-Weltmeister Franz Wagner rückt bei seinem NBA-Klub Orlando Magic immer mehr in die Führungsrolle. "Ich sehe mich auf jeden Fall als Leader! Das ist auf jeden Fall eine Rolle, in die ich ein bisschen hineinwachsen muss, aber ich sehe mich in der Verantwortung, voranzugehen und zu helfen, wo ich kann. Ich bin jetzt schon im vierten Jahr hier und das erwartet das Team auch von mir", sagte der 23-Jährige bei Sport1.

Michael Kohlmann konnte schnell wieder lächeln. "Wir werden jetzt vielleicht ein Frustbier trinken und dann schauen wir, wie die Jungs dann in den Urlaub kommen", sagte der Bundestrainer des deutschen Männertennis. Nach dem verpassten Finale im Davis Cup wollte der 50-Jährige auch das Positive betonen.

Die WM-Rivalen der Formel 1 gehen mit Zweifeln ins Qualifying zum Großen Preis von Las Vegas. Max Verstappen, der am Sonntag seinen vierten Titel klarmachen kann, klagte am vielleicht entscheidenden Wochenende des Jahres erneut über seinen Red Bull und wurde im dritten freien Training Fünfter. Lando Norris im McLaren gehörte ebenfalls nicht zur Spitze, der Engländer schloss als Vierter ab.

Frankreichs Präsident Emmanuel Macron und die derzeitige Bundesratspräsidentin, Saarlands Ministerpräsidentin Anke Rehlinger (SPD), gedenken am Samstag des 80. Jahrestags der Befreiung von Straßburg von der NS-Besatzung. Am 23. November 1944 waren die Franzosen unter General Philippe Leclerc in die elsässische Stadt einmarschiert, die Nazi-Deutschland vier Jahre zuvor de facto annektiert hatte. Macron will in einer Rede an der Universität den Widerstand gegen die Nationalsozialisten würdigen.

Harry Kane schnürt den nächsten Hattrick. Die Bayern setzen ihren Erfolgslauf dank des Engländers fort.

Jan-Lennard Struff beackerte den Hartplatz von Malaga und stemmte sich mit aller Macht gegen die drohende Niederlage - doch es reichte nicht. Nach einem bitteren Abend muss das deutsche Tennisteam weiter auf den ersten Titel im Davis Cup seit 31 Jahren warten. Im Halbfinale unterlag die Mannschaft von Michael Kohlmann den durchaus angreifbaren Niederlanden mit 0:2.