English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

An einer Außenmauer einer jüdischen Schule in Amsterdam hat sich in der Nacht zum Samstag eine Explosion ereignet. Die Bürgermeisterin der Stadt, Femke Halsema, teilte mit, es gebe keine Verletzten und nur geringen Sachschaden. Die Polizei verfüge über Videoaufnahmen von einem Mann, der einen Sprengsatz deponiere. Polizei und Feuerwehr waren demnach schnell am Ort der Explosion im südlichen Stadtteil Buitenveldert und leiteten Ermittlungen ein.

Kimi Antonelli hat Geschichte geschrieben und Sebastian Vettel als jüngsten Pole-Setter der Formel 1 abgelöst. Der Mercedes-Pilot drehte im Alter von 19 Jahren, sechs Monaten und 17 Tagen im Qualifying zum Großen Preis von China (Sonntag, 8.00 Uhr MEZ/Sky) die schnellste Runde und landete vor seinem Teamkollegen George Russell. Der Engländer Russell, der diese noch sehr junge Saison bislang dominiert hatte, konnte wegen technischer Probleme erst ganz spät eine Runde absolvieren.

Der deutsche Basketball-Star Dennis Schröder erlebt in der NBA mit den Cleveland Cavaliers derzeit Sieg und Niederlage im steten Wechsel. Der Welt- und Europameister war in der Nacht zum Samstag mit acht Punkten am 138:105 bei den Dallas Mavericks beteiligt, am Sonntag kommt es direkt zur Revanche in Cleveland. Im Anschluss müssen die Cavaliers zu den Milwaukee Bucks.

Viele Duelle, zahlreiche Überholmanöver - und am Ende jubelt erneut Mercedes: George Russell hat den ersten Sprint der jungen Formel-1-Saison in China gewonnen und den Silberpfeilen den nächsten Erfolg beschert. Der Engländer triumphierte in Shanghai vor den beiden Ferrari-Piloten Charles Leclerc (Monaco) und Lewis Hamilton (England), die Mercedes zumindest in der ersten Phase des Sprints vor Probleme stellten.

Leon Draisaitl hat mit seinen Edmonton Oilers eine weitere ganz bittere Niederlage in der Eishockey-Profiliga NHL kassiert. Der deutsche Topstar unterlag mit seinem Team 2:3 nach Verlängerung bei den St. Louis Blues - dabei lagen die Oilers in der 50. Minute noch mit 2:0 in Führung. Doch die erfolgreiche Aufholjagd der Blues, die Robert Thomas mit seinem Treffer zehn Sekunden vor Ende der Overtime krönte, konnte Edmonton nicht verhindern.

Ein Traumtor und ein Schlenzer: Dank der ersten Saisontreffer von Kevin Stöger und Franck Honorat kann Borussia Mönchengladbach im Abstiegskampf etwas durchatmen. Die Fohlen gewannen das Kellerduell gegen den FC St. Pauli verdient mit 2:0 (1:0) und liegen nun vier Punkte vor dem Relegationsplatz, auf dem weiter die Hamburger verharren.

Die Kölner Haie straucheln kurz vor dem Start der Playoffs in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) weiter erheblich. Am vorletzten Spieltag der regulären Saison kassierte der Spitzenreiter beim wilden 5:8 (2:4, 2:1, 1:3) gegen die Grizzlys Wolfsburg trotz zwischenzeitlicher Aufholjagd die dritte Niederlage in Serie - den alleinigen Punktrekord für DEL-Hauptrunden können die über viele Wochen lang so furiosen Haie nicht mehr holen.

In den Epstein-Akten ist offenbar erstmals ein Foto ausfindig gemacht worden, das den früheren britischen Prinzen Andrew und den einflussreichen britischen Politiker Peter Mandelson gemeinsam mit dem später verstorbenen Sexualstraftäter Jeffrey Epstein zeigt. Der britische Fernsehsender ITV berichtete am Freitag über das undatierte Foto. Es gehört zu den Millionen rund um den Fall Epstein, die das US-Justizministerium Anfang dieses Jahres veröffentlicht hatte.

Ein US-Bundesrichter hat die Justizermittlungen gegen Notenbankchef Jerome Powell vorerst gestoppt. Richter James Boasberg erklärte die Vorladung Powells durch das Justizministerium für nichtig, wie am Freitag bekannt wurde. Boasberg erklärte in einer auf den 11. März datierten Entscheidung, es gebe eine Fülle von Hinweisen, dass die Regierung Powell vorgeladen habe, um ihn "unter Druck zu setzen, für niedrigere Zinsen zu stimmen oder zurückzutreten".

Darmstadt 98 hat in der 2. Fußball-Bundesliga den Sprung an die Tabellenspitze verpasst. Bei Schlusslicht 1. FC Magdeburg kam das Team von Trainer Florian Kohfeldt nicht über ein 1:1 (0:0) hinaus. Der Rückstand auf Tabellenführer Schalke 04 beträgt vorerst einen Punkt, S04 kann den Abstand am Sonntag im Spitzenduell gegen Hannover 96 ausbauen.

Der seit Jahren in Lateinamerika gesuchte Drogenboss Sebastián Marset ist am Freitag in Bolivien gefasst und den USA übergeben worden. Nach Angaben aus bolivianischen Regierungskreisen wurde der 34-Jährige im Morgengrauen "bei einer Polizeiaktion festgenommen". Wie im bolivianischen Fernsehen zu sehen war, übergaben ihn die Fahnder wenig später am Flughafen der Wirtschaftsmetropole Santa Cruz de la Sierra an Einsatzkräfte der US-Drogenfahndungsbehörde DEA.

Die Absage von Kulturstaatsminister Wolfram Weimer (parteilos) an den geplanten Erweiterungsbau für die Deutsche Nationalbibliothek in Leipzig stößt auch innerhalb der Bundesregierung auf Kritik. Die Ostbeauftragte Elisabeth Kaiser (SPD) kritisierte Weimers Entscheidung am Freitag als "unverständlich" und mahnte: "Diese Entscheidung sollte noch einmal überdacht werden."

Der Mainzer Traum vom ersten Europapokal-Viertelfinale der Vereinsgeschichte lebt, das 0:0 im Achtelfinalhinspiel der Conference League gegen Sigma Olmütz aus Tschechien hat der Fußball-Bundesligist jedoch teuer bezahlt: Wie der Klub am Freitag mitteilte, erlitt Stürmer Silas Katompa Mvumpa einen Bruch des linken Schien- und Wadenbeins.

Biathletin Janina Hettich-Walz hat beim Weltcup in Otepää den nächsten deutschen Podestplatz nur knapp verpasst. Einen Tag nach dem dritten Rang von Philipp Nawrath belegte die 22-Jährige im Sprint über 7,5 Kilometer ohne Fehler am Schießstand Platz vier, zur Französin Lou Jeanmonnot fehlten lediglich 1,7 Sekunden. Den Tagessieg sicherte sich die dreimalige Olympiasiegerin Julia Simon (Frankreich/0 Strafrunden), Zweite wurde die Italienerin Lisa Vittozzi (0/+2,9).

Nach jahrelanger Fahndung in ganz Lateinamerika ist der berüchtigte Drogenhändler Sebastian Marset in Bolivien gefasst worden. Der von mehreren Ländern der Region gesuchte und auch auf der US-Fahndungsliste stehende Kriminelle sei "am Freitagmorgen im Morgengrauen bei einer Polizeiaktion festgenommen" worden, erfuhr die Nachrichtenagentur AFP aus Regierungskreisen. Für Hinweise auf den Drogenbaron im südlichen Südamerika war ein Kopfgeld von zwei Millionen Dollar (gut 1,7 Millionen Euro) ausgesetzt.

Die Formel 1 hat offenbar auf die kritische Sicherheitslage im Nahen Osten reagiert und als Folge des Iran-Kriegs die bevorstehenden Rennen in der Golfregion erwartungsgemäß abgesagt. Dies berichteten Sky und RTL/ntv übereinstimmend am Freitag, von der Rennserie gab es zunächst keine Bestätigung. Ebenso blieb zunächst offen, ob andere Streckenbetreiber einspringen oder die Rennen ersatzlos ausfallen.

Leonie Maria Walter hat sich nach einem erneuten Drama ihre dritte Bronzemedaille bei den Paralympics in Norditalien gesichert. In der Klasse der Sehbehinderten hatte die 22-Jährige ein technisches Problem beim ersten Schießen - und rückte erst nach dem Rennen durch eine Zeitgutschrift aufs Podest. "Ich glaube, dass es an der Sonne lag. Ich hatte keinen klaren Ton", sagte Walter in der ARD: "Durch die Spiegelung vom Schnee auf die Scheibe, ist der Infrarotstrahl gestört worden. Wenn ich keinen klaren Ton habe, kann ich auch nicht treffen".

Die Polizei in Rotterdam hat vier junge Männer festgenommen, die mutmaßlich einen Sprengstoffanschlag auf eine Synagoge verüben wollten. Wie die Polizei der niederländischen Hafenstadt am Freitag mitteilte, explodierte in der Nacht vor dem jüdischen Gotteshaus ein Sprengsatz. Ein Feuer brach aus, das Gebäude wurde beschädigt. Über das mutmaßliche Motiv machte die Polizei keine Angaben, Bürgermeisterin Carola Schouten wandte sich gegen jede Form von Antisemitismus.

Das sogenannte Einwohner-Energie-Geld von 75 Euro, das die Stadt Kassel im Jahr 2022 pro Kopf zahlte, kann auf das Bürgergeld angerechnet werden. Es gilt als einmalig zugeflossenes Einkommen, wie das Bundessozialgericht mit Sitz in der hessischen Stadt nach Angaben vom Freitag entschied. Bürgergeldempfänger bräuchten darum im Folgemonat weniger Hilfe.

Marco Maier hat bei den Paralympischen Winterspielen in Norditalien den Medaillen-Hattrick geschafft. Nach zuvor zweimal Bronze gewann der 26-Jährige in der Sprintverfolgung der stehenden Klasse erneut Bronze und holte im dritten Biathlon-Rennen in Tesero seine dritte Medaille. Nach seinem ersten Platz in der Qualifikation leistete sich der Allgäuer im Finale drei Strafrunden und musste zwei Konkurrenten noch vorbeiziehen lassen.

Nach Bekanntwerden eines deutlich größeren Ausmaßes des Missbrauchskandals im Erzbistum Paderborn hat der Paderborner Bischof Udo Markus Bentz die Betroffenen um Verzeihung gebeten. "Für das Leid, das Menschen im Raum unserer Kirche erfahren haben, für das Versagen von Verantwortlichen und für das zusätzliche Leid durch Schweigen, Wegsehen und Nichtglauben bitte ich um Verzeihung", sagte Bentz am Freitag in Paderborn.

Nach einer tödlichen Beilattacke auf einen Nachbarn ist ein Mann in Hamburg am Freitag dauerhaft in die Psychiatrie eingewiesen worden. Das Landgericht der Hansestadt ging nach Angaben einer Sprecherin von krankheitsbedingt fehlender Schuldfähigkeit bei dem an paranoider Schizophrenie leidenden 42-Jährigen aus. Die Tat hatte sich im September vergangenen Jahres in einem Mehrfamilienhaus ereignet. Der Beschuldigte ging danach selbst zu einer Polizeiwache und berichtete dort von seinem Angriff.

In Rotterdam hat es in der Nacht zum Freitag einen Brand in einer Synagoge gegeben. Bei dem nur kurz brennenden Feuer sei niemand verletzt worden, erklärte die Polizei in der niederländischen Hafenstadt. Der Brand sei um 3.40 Uhr ausgebrochen. Die Polizei stützt sich bei ihren Ermittlungen eigenen Angaben zufolge auch auf ein in den Onlinemedien zirkulierendes Video, das offenbar eine Explosion in der Nähe der Synagoge zeigt.

Schleierfahnder haben bei der Kontrolle eines Autos in Bayern Bargeld in Millionenhöhe entdeckt. Beamte der Grenzpolizei in Passau kontrollierten den Wagen eines 45-jährigen Fahrers am Dienstag auf der Autobahn A3, wie die Polizei in Straubing am Freitag mitteilte. Dabei fanden sie Bargeld im "niedrigen siebenstelligen Eurobereich". Der Mann habe zur Herkunft des Geldes keine plausiblen Angaben machen können, hieß es.

Im Rechtsstreit um die Kostenübernahme für die Bestattung ihres Ehemanns hat eine Frau aus Nordrhein-Westfalen vom Bundessozialgericht grundsätzlich Recht bekommen. Der Wunsch von Ehepaaren, nebeneinander bestattet zu werden, kann bei einer sogenannten Sozialbestattung berücksichtigt werden, wie das Gericht in Kassel nach Angaben vom Freitag entschied. Denn die Ehe sei über den Tod hinaus durch das Grundgesetz geschützt. (Az. B 8 SO 8/24 R)

Anja Wicker hat bei den Paralympischen Winterspielen ihre dritte Medaille gewonnen. Nach Silber und Bronze holte die 34-Jährige zum Abschluss der Biathlon-Wettbewerbe in der Sprintverfolgung der sitzenden Klasse nochmals Bronze und damit ihre insgesamt sechste Medaille bei Paralympics. Nach verkorkster Qualifikation mit vier Fehlern arbeitete sich die Stuttgarterin mit einem starken Finale noch von Rang vier auf drei nach vorne.

Bei den Olympischen Spielen blieb Marco Odermatt ohne Gold, seine Stellung als dominantester Skirennläufer der Welt aber ist unangefochten. Beim Weltcup im französischen Courchevel sicherte sich der 28 Jahre alte Schweizer zum fünften Mal nacheinander den Gesamtweltcup, zum dritten Mal nacheinander gewann er auch die kleine Kristallkugel für den Gesamtsieg in der Abfahrtswertung.

Die Umweltverbände Germanwatch und WWF dringen auf zusätzliche Anstrengungen in Deutschland zur Senkung der Treibhausgasemissionen. Die Bundesregierung müsse "ein ehrliches Klimaschutzprogramm vorlegen", das "einen Pfad zur Klimaneutralität 2045 zeichnet", verlangte die Organisation Germanwatch. Die Regierung muss dieses Programm noch im März vorlegen, zuvor will das Umweltbundesamt (UBA) an diesem Samstag die Emissionsdaten für 2025 veröffentlichen.

Fußball-Bundesligist Borussia Dortmund und Defensivspieler Niklas Süle gehen im Sommer wie erwartet getrennte Wege. Der BVB und der 30 Jahre alte Innenverteidiger verständigten sich nach vier Jahren "gemeinsam" auf ein Ende der Zusammenarbeit. Das teilte der Verein auf Instagram mit.

Von April an haben starke Raucherinnen und Raucher Anspruch auf eine jährliche Lungenkrebs-Früherkennung. Ziel sei es, Lungenkrebs möglichst früh zu erkennen, teilte der Gemeinsame Bundesausschuss (G-BA) von Krankenkassen, Ärzten und Krankenhäusern am Freitag in Berlin mit. Beschlossen hatte der G-BA das bereits im vergangenen Juni, allerdings müssen Raucherinnen und Raucher auf einen Screeningtermin noch warten.

In Leipzig haben falsche Polizisten mit DDR-Ausweisen versucht, einen 86-Jährigen um sein Erspartes zu bringen. Zwei Männer klingelten am Dienstag an der Wohnungstür des Seniors und gaben sich als Polizisten aus, wie die Polizeidirektion in der sächsischen Stadt am Freitag mitteilte. Zur Legitimierung zeigten sie ihm grüne Polizeiausweise in der Größe eines Sparbuchs, bei denen es sich offenbar um alte Dienstausweise aus DDR-Zeiten handelte.

Der Mainzer Traum vom ersten Europapokal-Viertelfinale der Vereinsgeschichte lebt, das 0:0 im Achtelfinalhinspiel der Conference League gegen Sigma Olmütz aus Tschechien hat der Fußball-Bundesligist jedoch teuer bezahlt: Wie der Klub am Freitag mitteilte, erlitt Stürmer Silas Katompa Mvumpa einen Bruch des linken Schien- und Wadenbeins.