English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Noma Noha Akugue sorgt am Hamburger Rothenbaum für großes Aufsehen: Das 19 Jahre alte Tennis-Talent ist überraschend ins Halbfinale des WTA-Turniers eingezogen. Die Reinbekerin verdiente sich in ihrem Viertelfinale am Donnerstag mit Kampfgeist, Nervenstärke und Angriffslust einen 5:7, 6:4, 7:5-Erfolg gegen die routinierte Italienerin Martina Trevisan aus Italien, die 2022 im Halbfinale der French Open gestanden hatte.

Ricarda Bauernfeind (Eichstätt) hat bei der Tour de France der Frauen für den zweiten deutschen Tagessieg gesorgt und den bisher größten Erfolg ihrer Karriere gefeiert. Die 23 Jahre alte Radsportlerin vom Team Canyon SRAM gewann am Donnerstag nach einer Solo-Flucht die fünfte Etappe, die über 126,1 km von Onet-le-Chateau nach Albi führte. Zweite wurde die Schweizerin Marlen Reusser vor Liane Lippert (Friedrichshafen).

Das Internationale Olympische Komitee hat sich in die Fechtdebatte um den verweigerten Handschlag und die anschließende WM-Disqualifikation der Ukrainerin Olha Charlan eingeschaltet. Das IOC fordere die internationalen Sportverbände auf, sensibel mit Aufeinandertreffen zwischen Athletinnen und Athleten aus der Ukraine und Russland umzugehen, teilte ein Sprecher mit.

Für eine gläubige Muslimin in Rheinland-Pfalz gibt es keine Ausnahme vom Verhüllungsverbot im Straßenverkehr für das Tragen eines Gesichtsschleiers, der das Gesicht bis auf die Augen verdeckt. Der religiös begründete Wunsch, den Schleier beim Autofahren zu tragen, bedeute keinen Anspruch auf eine Ausnahme, teilte das Verwaltungsgericht Neustadt an der Weinstraße am Donnerstag mit. (Az.: 3 K 26/23.NW)

Am 26. Oktober will der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe seine Entscheidung über fehlende Warnhinweise an Zigarettenautomaten in Supermärkten verkünden. Es geht um die Klage einer Nichtraucherinitiative gegen den Betreiber von zwei Supermärkten in München. Sie sieht einen Verstoß gegen das in der Tabakerzeugnisverordnung geregelte Verdeckungsverbot. (Az. I ZR 176/19)

Ex-Weltmeister David Silva (37) hat eine Woche nach seinem Kreuzbandriss im linken Knie seine Karriere beendet. "Heute ist ein trauriger Tag für mich. Heute verabschiede ich mich vom Fußball, dem ich mein Leben gewidmet habe", teilte der Spanier in den Sozialen Netzwerken mit und veröffentlichte ein Video mit den Highlights seiner Karriere.

Der Insolvenzverwalter eines Energieversorgers muss den Neukundenbonus bei der Endabrechnung gewähren - auch wenn der Vertrag vor der Insolvenz kürzer als ein Jahr lief. Das sei keine unzulässige Verrechnung, entschied der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe am Donnerstag. Es ging um eine Musterfeststellungsklage des Verbraucherzentrale Bundesverbands (vzbv) gegen den Energieversorger BEV. (Az. IX ZR 267/20)

Der englische Fußball-Nationalspieler Jordan Henderson muss sich wegen seines Wechsels vom FC Liverpool zu Al-Ettifaq nach Saudi-Arabien massive Kritik gefallen lassen. Mehrere englische Fanvereinigungen reagierten bestürzt auf den Transfer, der frühere deutsche Nationalspieler Thomas Hitzlsperger warf Henderson Scheinheiligkeit vor.

Niederländische Einsatzkräfte haben mit aller Macht versucht, eine Naturkatastrophe durch einen vor der niederländischen Küste brennenden Auto-Frachter zu verhindern. Nach über 36 Stunden war der Brand des mit 3000 Autos beladenen Frachters "Fremantle Highway" immer noch nicht unter Kontrolle, wie die Küstenwache am Donnerstag mitteilte. Obwohl der Frachter mit einem Bergungsschiff vertäut war, trieb er demnach westlich in Richtung der Wattenmeer-Insel Terschelling.

Die Tennisprofis Jule Niemeier und Eva Lys haben das Halbfinale am Hamburger Rothenbaum verpasst. Die 23 Jahre alte Dortmunderin Niemeier verlor am Donnerstag ihr Viertelfinale gegen die Australierin Daria Saville 3:6, 2:6. Die Hamburgerin Lys musste sich wenig später der Niederländerin Arantxa Rus 2:6, 2:6 geschlagen geben.

Frankreichs neuer Schwimmstar Leon Marchand hat bei der WM in Fukuoka seinen Triumphzug fortgesetzt. Der 21-Jährige, der in den USA studiert und trainiert, feierte über 200 m Lagen seinen dritten Sieg im dritten Finale in der Marine Messe. In 1:54,82 Minuten verbuchte der Titelverteidiger die drittbeste je geschwommene Zeit - hinter Weltrekordler Ryan Lochte und Rekord-Olympiasieger Michael Phelps.

Die ukrainische Fecht-Olympiasiegerin Olha Charlan ist bei der WM in Mailand nach einem verweigertem Handschlag mit der Russin Anna Smirnowa disqualifiziert worden. Das berichtet die Nachrichtenagentur AFP unter Berufung auf eine verbandsnahe Quelle. Gold-Kandidatin Charlan hatte Smirnowa zwar klar mit 15:7 besiegt, durfte in der zweiten Runde gegen die Bulgarin Joana Ilijewa aber nicht mehr antreten.

Die australischen Fußballerinnen müssen bei ihrer Heim-WM ernsthaft um den Einzug ins Achtelfinale zittern. Die Matildas verloren gegen Außenseiter Nigeria überraschend mit 2:3 (1:1) und stehen mit bislang drei Punkten am letzten Spieltag gehörig unter Druck. Im direkten Duell mit den Kanadierinnen (4) reicht zum definitiven Weiterkommen am Montag (12.00 Uhr MEZ/ZDF) nur ein Sieg.

Ein früherer Pferdehalter aus Brandenburg ist vor dem Verwaltungsgericht Frankfurt an der Oder mit dem Versuch gescheitert, die Beschlagnahme und zwangsweise Veräußerung seiner Tiere per Eilantrag vorläufig verbieten zu lassen. Das Gericht begründete seine Entscheidung am Donnerstag mit dem Tierschutz. Das Veterinäramt habe bei einer Kontrolle bemerkt, dass die Pferde teilweise stark abgemagert, vernachlässigt und krank gewesen seien, hieß es. Einzelne Tier hätten kein Futter gehabt. Ein Sachverständiger habe festgestellt, dass die Hufe wegen jahrelanger Vernachlässigung krankhaft verändert gewesen seien.

Das Sportministerium der Ukraine hat das Verbot von Wettkämpfen gegen Athletinnen und Athleten aus Russland und Belarus ein Jahr vor Beginn der Olympischen Spiele in Paris aufgeweicht. Künftig sind Ukrainerinnen und Ukrainern Wettbewerbe gegen "Neutrale" erlaubt, untersagt bleiben wegen des Krieges Duelle gegen Sportler, "die die Russische Föderation oder die Republik Belarus repräsentieren".

Wiedersehen in Saudi-Arabien: Auch Kapitän Jordan Henderson vom FC Liverpool wechselt nach Saudi-Arabien und schließt sich dort Al-Ettifaq mit Reds-Legende Steven Gerrard auf dem Trainerstuhl an. Liverpool bestätigte den erwarteten Transfer am Donnerstag.

In einem Wettlauf gegen die Zeit haben hunderte griechische Feuerwehrleute am Donnerstag versucht, die seit zwei Wochen im ganzen Land wütenden Waldbrände zu löschen. Zwar sollte die seit Tagen anhaltende extreme Hitze etwas nachlassen, dafür aber wurden starke Winde vorhergesagt. Neben den Großbränden auf den Urlauberinseln Rhodos, Korfu und Euböa machten den Brandbekämpfern neue Feuerfronten in der Region Thessalien zu schaffen.

In einer Wohnung in Hamburg ist ein Ehepaar tot aufgefunden worden. Die Polizei geht von einem Tötungsdelikt mit anschließendem Suizid aus, wie die Beamten am Donnerstag mitteilten. Demnach rief ein Pflegedienstmitarbeiter am Mittwoch im Stadtteil Hamm den Notruf, als er die 82-Jährige und den 84-Jährigen fand. Ein Notarzt konnte nur noch den Tod der Senioren feststellen.

Tennisprofi Jule Niemeier hat ihren zweiten Halbfinaleinzug am Hamburger Rothenbaum verpasst. Die 23 Jahre alte Dortmunderin verlor am Donnerstag ihr Viertelfinale gegen die Australierin Daria Saville 3:6, 2:6. 2021 war Niemeier der Sprung unter die besten Vier gelungen.

Ein Häftling ist in Sachsen-Anhalt aus einem Gefängnis geflohen und wenige Tage später tot aufgefunden worden. Der 39-Jährige lag am Mittwoch leblos in einer Wohnung in Halle an der Saale, wie die Polizei am Donnerstag mitteilte. Bisher gebe es keine Hinweise auf eine Fremdeinwirkung. Woran der Mann starb, war zunächst unklar. Die Staatsanwaltschaft beantragte eine Obduktion der Leiche. Ein Ergebnis wurde für frühestens Ende der kommenden Woche erwartet.

Mit einer Razzia sind Ermittler in Hessen gegen Kinderpornografie vorgegangen. Sechs der insgesamt 89 Beschuldigten sollen Kinder oder Jugendliche sexuell missbraucht haben, wie das hessische Landeskriminalamt am Donnerstag mitteilte. Den anderen 83 werfen die Ermittler Erwerb, Besitz oder Verbreitung von Kinder- oder Jugendpronografie vor. Bei den Durchsuchungen in der vergangenen Woche wurden 909 Datenträger wie Smartphones oder Computer beschlagnahmt.

Alle knapp 100 Grindwale, die in Westaustralien gestrandet waren, sind tot. Nachdem am frühen Mittwochmorgen am Cheynes Beach nahe der Stadt Albany bereits 51 Wale verendet waren, hatten hunderte Experten und Freiwillige den gesamten Tag vergeblich versucht, die 46 überlebenden Tiere in tiefere Gewässer zu treiben. Sie seien jedoch immer wieder an den Strand zurückgekehrt und hätten schließlich eingeschläfert werden müssen, sagte eine Sprecherin der Naturschutzbehörde am Donnerstag.

Die portugiesischen Fußballerinnen haben mit ihrem historischen ersten WM-Sieg ihre Chance aufs Achtelfinale am Leben gehalten. Das Team von Trainer Francisco Neto bezwang im Duell der Neulinge Außenseiter Vietnam hochverdient mit 2:0 (2:0) und kann nach der unglücklichen Auftaktniederlage gegen die Niederlande von der K.o.-Runde träumen. Mit einem Sieg gegen Topfavorit USA am Dienstag (9.00 Uhr MEZ/ZDF) wäre die Selecao das Quinas aus eigener Kraft unter den besten 16.

Die ukrainische Fecht-Olympiasiegerin Olha Charlan ist bei der WM in Mailand zu ihrem mit Spannung erwarteten Kampf gegen die Russin Anna Smirnowa angetreten. Die viermalige Einzel-Weltmeisterin, die erneut als klare Medaillenanwärterin gilt, bezwang Smirnowa klar mit 15:7. Es war außerhalb des Tennis der erste sportliche Wettbewerb zwischen der Ukraine und Russland seit Beginn des Krieges.

Die christlichen Kirchen in Deutschland müssen sich wegen des sich beschleunigenden Mitgliederschwunds auf erhebliche Einnahmeverluste einstellen. "Wir gehen davon aus, dass wir 2060 weniger als 50 Prozent unserer bisherigen finanziellen Mitteln zur freien Verfügung haben werden", sagte Thomas Frings, Finanzdezernent beim Bistum Limburg, der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" vom Donnerstag. Der Deutschen Städte- und Gemeindebund fürchtet, dass Betreuungsangebote für junge Menschen und Senioren wegfallen könnten.

Im vergangenen Jahr hat die Diakonie Katastrophenhilfe mehr als hundert Millionen Euro für Hilfsprojekte ausgegeben. Dies sei der höchste jemals gemessene Wert, teilte das Evangelische Werk für Diakonie und Entwicklung am Donnerstag in seinem Jahresbericht mit. Ausschlaggebend für diese Entwicklung seien die Solidarität und die Spendenbereitschaft angesichts des russischen Angriffskriegs in der Ukraine.

Jedes dritte Kind in Deutschland ist im vergangenen Jahr per Kaiserschnitt zur Welt gekommen. Wie am Donnerstag in Hannover veröffentlichte Daten der Kaufmännischen Krankenkasse KKH zeigen, wurden 32,8 Prozent der Babys so geboren. Im Coronajahr 2021 waren es noch 33,4 Prozent gewesen. In den Jahren vor der Pandemie hatte die Rate hingegen von 2016 bis 2019 bei rund 32 Prozent gelegen.

Sozial benachteiligten Schulkindern geht es einer Studie zufolge nach dem Ende der Coronapandemie hierzulande deutlich schlechter als Gleichaltrigen aus gut gestellten Familien. Zu diesem Ergebnis kommt der am Donnerstag in Berlin vorgestellte sogenannte Präventionsradar der Krankenkasse DAK Gesundheit, für den rund 15.000 Schulkinder befragt wurden. Demnach ist die Hälfte der Jungen und Mädchen mit niedrigem Sozialstatus einsam.

Ein Mann muss laut einem Urteil aus Rheinland-Pfalz grundsätzlich auch dann die Bestattungskosten für seinen Halbbruder zahlen, wenn er von der Existenz des Verwandten erst nach dessen Tod erfuhr. Kann ein Erbe nicht rechtzeitig ermittelt werden, dürften auch Geschwister für die Bestattung in einem gesetzlich vorgegebenen kurzen Zeitrahmen verantwortlich gemacht werden, teilte das Verwaltungsgericht Mainz am Donnerstag mit.

Ob ein Outlet-Center in Zweibrücken an Sonntagen in den Schulferien öffnen darf, muss neu geprüft werden. Der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe verwies den Fall am Donnerstag zurück an das Oberlandesgericht der pfälzischen Stadt. Das Outlet darf so oft sonntags öffnen, weil es in der Nähe des früheren Flughafens liegt - dort starten oder landen aber schon seit 2014 keine Linienflüge mehr. (Az. I ZR 144/22)

Der Bundesgerichtshof (BGH) hat die Rechte von EU-Staaten bei Streitigkeiten mit Energiekonzernen gestärkt. In den Rechtsstreits der Niederlande mit RWE und Uniper und der Bundesrepublik mit dem irischen Investor Mainstream Renewable Power entschied er am Donnerstag in Karlsruhe zugunsten der beiden Länder. (Az. I ZB 43/22 u.a.)

Schock für Stefan Lainer von Borussia Mönchengladbach: Der österreichische Fußball-Nationalspieler ist an Lymphknotenkrebs erkrankt. Das gab der Bundesligist am Donnerstag bekannt. Der 30-Jährige werde "mehrere Monate lang" fehlen, die Chancen auf eine Heilung seien aber gut.