English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Ein Mitarbeiter des Bundesnachrichtendienstes (BND) darf trotz antisemitischer und sexistischer Entgleisungen im Dienst bleiben. Das geht aus einem Urteil des Bundesverwaltungsgerichts aus dem September 2022 hervor, das erst jetzt bekannt wurde. Der BND hatte Disziplinarklage gegen den Sachgebietsleiter erhoben. Das Bundesverwaltungsgericht sprach eine Zurückstufung sowie ein zweijähriges Beförderungsverbot gegen den Beamten aus. Eine Entfernung des Beamten aus dem Dienst hatte der BND nicht beantragt.

Nach der mutmaßlichen Vergewaltigung einer 14-Jährigen am Berliner Schlachtensee hat die Staatsanwaltschaft Anklage gegen zwei Tatverdächtige erhoben. Wie die Anklagebehörde in der Bundeshauptstadt am Freitag mitteilte, wird den 18- und 19-jährigen Verdächtigen gemeinschaftliche Vergewaltigung vorgeworfen.

Kapitän Emre Can wird dem Fußball-Bundesligisten Borussia Dortmund womöglich auch im Auswärtsspiel beim VfB Stuttgart fehlen. Es gebe noch "ein Fragezeichen" hinter der möglichen Rückkehr des Mittelfeldspielers, sagte BVB-Trainer Edin Terzic, es werde "sehr, sehr eng" für die Partie am Samstag (15.30 Uhr/Sky).

Trotz des anhaltenden sportlichen Schlingerkurses des THW Kiel schließt Geschäftsführer Viktor Szilagyi personelle Konsequenzen beim deutschen Rekordmeister aus. "Kurzschlusshandlungen wird es bei uns in Kiel nicht geben", sagte Szilagyi dem SID am Freitag: "Ich habe immer noch Vertrauen. Vertrauen in die Mannschaft und Vertrauen in den Trainer." Titelverteidiger Kiel hatte am Donnerstagabend (33:36 in Hannover) im elften Saisonspiel seine fünfte Niederlage kassiert.

In Berlin sind zwei Polizisten wegen gefährlicher Körperverletzung im Amt zu Haftstrafen auf Bewährung verurteilt worden. Das Amtsgericht Tiergarten verhängte gegen einen 34-jährigen Beamten am Donnerstagabend eine Freiheitsstrafe von sechs Monaten, die zur Bewährung ausgesetzt wurde, wie eine Gerichtssprecherin am Freitag mitteilte.

Angesichts von Medienberichten über eine angebliche Spende an Israel hat der Friedensnobelpreisträger Muhammad Yunus "mächtigen Kreisen" in Bangladesch vorgeworfen, eine Hetzkampagne gegen ihn zu führen. "Ich möchte keine Namen nennen, aber ich glaube, dass diese von mächtigen Kreisen unterstützt werden", erklärte der 83-Jährige am Freitag gegenüber der Nachrichtenagentur AFP.

Die für Jugendliche empfohlenen HPV-Impfungen gegen bestimmte Krebsarten gehen einer Untersuchung zufolge "dramatisch" zurück. Im vergangenen Jahr wurde ein Viertel beziehungsweise 25 Prozent weniger Kinder und Jugendliche als im Vorjahr gegen Krebs geimpft, wie die Krankenkasse DAK Gesundheit am Freitag in Berlin mitteilte. Besonders stark ist der Rückgang bei 15- bis 17-jährigen Jungen. Hier sanken die Erstimpfungen gegen Humane Papillomviren (HPV) um 42 Prozent.

Mehr als fünf Monate nach dem Auffinden einer erdrosselten 19-Jährigen auf einem Schulhof in Recklinghausen hat am Freitag vor dem Landgericht Bochum der Prozess gegen den Tatverdächtigen begonnen. Ihm wird laut einer Gerichtssprecherin Mord aus Habgier vorgeworfen. Der Prozess wird vor der Jugendkammer unter Ausschluss der Öffentlichkeit geführt, weil der heute 18-jährige Angeklagte zur Tatzeit minderjährig war.

Fußball-Bundestrainer Julian Nagelsmann stellt dem langjährigen Stammtorhüter Manuel Neuer im März eine Rückkehr in die Nationalmannschaft in Aussicht. "Wir hoffen alle, dass er bis zur nächsten Länderspielpause extrem konstant spielt, dann sehen die Vorzeichen schon wieder ganz anders aus", sagte Nagelsmann am Freitag bei der Nominierung seines Kaders für die Spiele gegen die Türkei (18. November) und in Österreich (21. November).

Immer mehr Menschen in Deutschland leiden unter Fettleibigkeit. Bereits bei jedem Neunten wurde Adipositas diagnostiziert, wie aus einer am Freitag in Hannover veröffentlichten Analyse der Kaufmännischen Krankenkasse (KKH) hervorgeht. Bei Frauen ist sogar jede achte extrem übergewichtig.

Baden-Württembergs Kultusministerin Theresa Schopper (Grüne) hat sich bestürzt über den Fall eines im Klassenzimmer getöteten Schülers an einer Offenburger Schule geäußert. "Den Schmerz und die Trauer, die ein solch furchtbares Ereignis bei den Betroffenen hinterlässt, kann sich niemand von uns vorstellen", erklärte Schopper am Freitag in Stuttgart. Ein Ereignis wie dieses schlage tiefe Wunden in eine Schulgemeinschaft.

Ein halbes Jahr nach der Krönung von Charles III. werden nun auch seine Wohltätigkeitsstiftungenköniglich. Im Namen der Stiftungen werde das Wort "Prince" durch "King" ersetzt, teilte am Freitag der Buckingham-Palast mit. Betroffen ist vor allem Charles' Hauptstiftung The Prince's Trust, die seit Jahrzehnten Jugendliche und junge Erwachsene unterstützt. Sie heißt ab sofort The King's Trust.

Wegen Handels mit Schusswaffen und Munition im Umfeld des organisierten Verbrechens in Hessen hat die Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt am Main Anklage gegen einen 31-Jährigen erhoben. Der Beschuldigte soll Teil eines der Justiz bekannten kriminellen Familienverbands aus Rüsselsheim sein, wie die Anklagebehörde in der Mainmetropole am Freitag mitteilte. Ihm werden Handeltreiben mit Schusswaffen und Munition sowie unerlaubter Besitz von Kriegswaffen vorgeworfen.

Ohne Jamal Musiala, aber mit den Neulingen Marvin Ducksch und Janis Blaswich setzt Fußball-Bundestrainer Julian Nagelsmann die Vorbereitung auf die Heim-EM fort. Für die Länderspiele gegen die Türkei in Berlin (18. November) und gegen Österreich in Wien (21. November) stehen der Stürmer von Werder Bremen und der Torhüter von RB Leipzig erstmals im 27er-Kader, Musiala hingegen fällt wegen einer Muskelverletzung aus.

Zehnte Niederlage im zwölften Spiel: Die Krise von Deutschlands Eishockey-Star Leon Draisaitl mit den Edmonton Oilers in der NHL nimmt immer größere Ausmaße an. Der vermeintliche Titelanwärter verlor auch beim bis dato schlechtesten Ligateam San Jose Sharks mit 2:3 und kassierte die vierte Pleite in Serie.

Der deutsch-amerikanische Football-Profi Equanimeous St. Brown hat bei den Chicago Bears ein erfolgreiches Comeback in der NFL gefeiert. Die Bears bezwangen die Carolina Panthers mit 16:13 und holten im zehnten Saisonspiel den dritten Sieg. St. Brown fing nach vierwöchiger Verletzungspause wegen einer Oberschenkelverletzung einen Pass von Quarterback Tyson Bagent und schaffte damit einen Raumgewinn von vier Yards.

Basketball-Weltmeister Daniel Theis hat mit den Indiana Pacers bei seinem ersten Saison-Einsatz gleich den überragenden Superstar Giannis Antetokounmpo geschlagen. Die Pacers bezwangen die Milwaukee Bucks in der Eastern Conference mit 126:124, der deutsche Nationalspieler steuerte in acht Minuten zwei Punkte bei. Trotz seiner starken WM war der Center zuvor ohne Einsatz auf der Bank versauert, hatte lediglich in einem Vorbereitungsspiel Einsatzminuten gesammelt.

Die viermalige Grand-Slam-Siegerin Naomi Osaka wird nach gut 15-monatiger Pause zum Jahreswechsel im australischen Brisbane ihr Comeback auf der Tennistour geben. Dies teilten die Organisatoren des Vorbereitungsturniers (31. Dezember 2023 bis 7. Januar 2024) für die Australien Open am Freitag mit. "Ich liebe es immer, meine Saison in Brisbane zu beginnen und kann es kaum erwarten, zurückzukehren", sagte die frühere Weltranglistenerste. Es sei "ein großartiges Turnier" und der bestmögliche Start für ihre Comebacksaison.

Eintracht Frankfurts Trainer Dino Toppmöller hat den Becherwurf in der Conference League gegen einen Spieler von HJK Helsinki verurteilt. "Das war eine absolut unnötige Aktion. Wenn man sieht, welche Farben da gesessen haben, war es vermutlich einer von uns", sagte der 42-Jährige: "Dafür entschuldige ich mich bei dem Spieler und beim gastgebenden Verein."

Erstmals standen Satou und Nyara Sabally Seite an Seite in der Nationalmannschaft auf dem Feld, und die Basketballerinnen glänzten. "Das ist unbeschreiblich. Auch ein cooler Moment für meine Familie", sagte Nyara Sabally nach dem klaren Sieg in der EM-Qualifikation gegen Gastgeber Tschechien (85:41) bei MagentaSport.

Die Spieler des SC Freiburg genossen auf der Tribüne das Bad in der Menge, die Fans feierten Trainer Christian Streich mit Sprechchören als "besten Mann": Der höchste Europapokalsieg der Vereinsgeschichte war nach komplizierten Wochen Balsam auf die Freiburger Fußball-Seele. "Ein großes Kompliment an die Mannschaft", sagte Kapitän Vincenzo Grifo bei RTL, "dieses Lob von den Fans hat sie sich absolut verdient."

In Essen konstituiert sich am Freitag und Samstag der synodale Ausschuss, mit dem die katholische Kirche in Deutschland ihren sogenannten synodalen Weg fortsetzen will. Zu dem für die Umsetzung der Beschlüsse des synodalen Wegs gedachten Gremium zählen die 27 deutschen Bischöfe, dazu 27 Abgesandte des Zentralkomitees der deutschen Katholiken und 20 weitere gewählte Mitglieder. Aus dem synodalen Ausschuss soll bis 2026 außerdem ein synodaler Rat entstehen, der etwa Zukunftsfragen der Kirche beraten soll.

Die Tür zur K.o.-Runde der Europa League steht offen, das Überwintern im internationalen Geschäft ist sogar schon fix: Der SC Freiburg liegt auf seiner Europa-Mission weiter voll auf Kurs. Mit der von Trainer Christian Streich zuletzt vermissten Seriosität gewann der Fußball-Bundesligist am vierten Vorrundenspieltag gegen den serbischen Vizemeister TSC Backa Topola mit 5:0 (1:0) - der höchste Sieg der Freiburger Europapokal-Geschichte.

Die deutsche Eishockey-Nationalmannschaft hat beim Deutschland Cup in Landshut einen erfolgreichen Auftakt gefeiert. Knapp sechs Monate nach dem Silber-Coup bei der WM in Finnland gewann das Team von Bundestrainer Harold Kreis bei ihrer Rückkehr auf heimischen Boden gegen Dänemark mit 4:1 (0:0, 1:1, 3:0).

Der kriselnde Handball-Meister THW Kiel hat seine schon fünfte Niederlage der laufenden Bundesliga-Saison kassiert. Bei der TSV Hannover-Burgdorf verlor der Titelverteidiger mit 33:36 (17:20) und rutschte in der Tabelle auf Rang sieben ab. Nach nur elf Spielen hat das Team von Trainer Filip Jicha bereits mehr Niederlagen kassiert als in jeder der fünf vergangenen Spielzeiten.

Eintracht Frankfurt hat sich auf der ungemütlichen Reise nach Finnland keine Blöße gegeben und überwintert sicher im Europapokal. Das Team von Trainer Dino Toppmöller setzte sich im vierten Conference-League-Gruppenspiel bei HJK Helsinki glanzlos mit 1:0 (1:0) durch.

Ein spätes Elfmetertor rettet die Serie: Bundesliga-Spitzenreiter Bayer Leverkusen hat sich vorzeitig für die K.o.-Runde der Europa League qualifiziert. Das Team von Trainer Xabi Alonso holte dank seines Torjägers Victor Boniface durch ein 1:0 (0:0) beim aserbaidschanischen Rekordmeister Qarabag Agdam den vierten Sieg im vierten Vorrundenspiel und ist nicht mehr von einem der ersten beiden Plätze der Gruppe H zu verdrängen.

Beim Comeback von Starspielerin Satou Sabally sind die deutschen Basketballerinnen mit einem nie gefährdeten Sieg in die Qualifikation zur EM 2025 gestartet. In Prag gewann das Team um die gut aufgelegte Berlinerin 85:41 (41:19) gegen den Gastgeber Tschechien, das Spiel hatte allerdings keine sportliche Bedeutung. Als Co-Gastgeber ist Deutschland für das Turnier in zwei Jahren genau wie alle übrigen Gegner in der Gruppe I gesetzt.

Ein Mitbegründer der rechtsextremen Vox-Partei in Spanien ist auf offener Straße angeschossen worden. Alejo Vidal-Quadras sei in Madrid in den Kopf geschossen worden, hieß es am Donnerstag aus Polizeikreisen. Er sei bei Bewusstsein ins Krankenhaus gebracht worden. Den Angaben zufolge wurden Ermittlungen aufgenommen. Die Rettungsdienste erklärten ihrerseits im Onlinedienst X (früher Twitter), ein 78-Jähriger mit einer Schussverletzung am Kiefer werde stabilisiert.

Ein 15-Jähriger hat am Donnerstag in einer Schule in Offenburg einen gleichaltrigen Mitschüler erschossen. Das Opfer erlag nach dem mittäglichen Angriff in einem Klassenzimmer in einem Krankenhaus seinen schweren Verletzungen, wie Polizei und Staatsanwaltschaft in der baden-württembergischen Stadt mitteilten. Der Angreifer war nach der Tat festgenommen worden und kam in Untersuchungshaft - die Ermittler gehen von einem "persönlichen Motiv" aus.

Im Prozess gegen den US-Rapper Young Thug wegen mutmaßlicher Gang-Zugehörigkeit dürfen Songtexte des 32-Jährigen als Beweismittel verwendet werden. Das entschied ein Richter der Großstadt Atlanta im Südstaat Georgia am Donnerstag. Die Staatsanwaltschaft müsse aber einen Zusammenhang zwischen den Rap-Texten und den konkreten Verbrechen herstellen, die Young Thug und den anderen Angeklagten zur Last gelegt werden, urteilte Richter Ural Glanville.

Der Vater des kolumbianischen Stürmers Luis Diaz ist wieder frei. Mehrere lokale Medien verbreiteten am Donnerstag Aufnahmen von Luis Manuel Diaz, der in einem Hubschrauber auf dem Flughafen von Valledupar im Norden des Landes ankam. Der Vater des Profis vom englischen Fußball-Topklub FC Liverpool war vor zwölf Tagen von der Guerilla-Gruppe ELN entführt worden.