English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

In Deutschland wollen 88 Prozent der Fahrzeughalterinnen und Fahrzeughalter weder jetzt noch in Zukunft auf ihr eigenes Auto verzichten. Damit liegt die Bundesrepublik im Vergleich von zwölf europäischen Ländern weit vorn, wie die Unternehmensberatung Horvath am Montag mitteilte. Nur in Österreich ist die Autoabhängigkeit mit 92 Prozent noch höher.

Im rheinland-pfälzischen Koblenz ist ein 18-Jähriger beim Zünden eines Böllers tödlich verletzt worden. Der junge Mann sei am Silvesterabend trotz Reanimationsmaßnahmen gestorben, teilte die Polizei in Koblenz am Sonntag mit. Nähere Angaben zum Unglückshergang machte sie nicht. Die Kriminalpolizei Koblenz habe Ermittlungen aufgenommen.

Nach mehr als einem halben Jahrhundert dankt die dänische Königin Margrethe II. ab. "Am 14. Januar 2024, 52 Jahre nachdem ich die Nachfolge meines geliebten Vaters angetreten habe, werde ich mein Amt als Königin von Dänemark niederlegen", sagte die 83-jährige Monarchin am Sonntag in ihrer im Fernsehen ausgestrahlten Neujahrsansprache. "Ich werde den Thron meinem Sohn, Kronprinz Frederik, überlassen."

Die dänische Königin Margrethe II. dankt am 14. Januar ab. "Am 14. Januar 2024, 52 Jahre nachdem ich die Nachfolge meines geliebten Vaters angetreten habe, werde ich mein Amt als Königin von Dänemark niederlegen", sagte die 83-jährige Monarchin am Sonntag in ihrer im Fernsehen ausgestrahlten Neujahrsansprache. "Ich werde den Thron meinem Sohn, Kronprinz Frederik, überlassen."

Die Kölner Polizei hat drei weitere Terrorverdächtige im Zusammenhang mit möglichen Anschlagsplänen auf den Dom in der Silvesternacht in Gewahrsam genommen. Das "vermeintliche Anschlagsmittel" sei ein Pkw, teilte die Polizei am Sonntag in Köln mit. Nordrhein-Westfalens Innenminister Herbert Reul (CDU) sprach auf einer kurzfristig anberaumten Pressekonferenz von "islamistischen Personen und Personengruppen", die "im Moment aktiver sind als sonst".

Der FC Arsenal hat kurz vor dem Jahreswechsel die zumindest vorübergehende Rückkehr an die Tabellenspitze der englischen Premier League verpasst. Die Mannschaft um Nationalspieler Kai Havertz unterlag an Silvester beim FC Fulham mit dem früheren Arsenal-Keeper Bernd Leno im Tor 1:2 (1:1) und beendet 2023 mit 40 Punkten auf Platz vier.

Auftaktsieger Andreas Wellinger ist glänzend in die zweite Station der 72. Vierschanzentournee gestartet. In der Qualifikation zum Neujahrsspringen in Garmisch-Partenkirchen erzielte der 28-Jährige mit 139,0 m die deutliche Tagesbestweite, musste sich allerdings nach Problemen bei der Landung mit Platz zwei (139,0 Punkte) hinter dem Slowenen Anze Lanisek (134,0 m/140,5 Punkte) begnügen. Dritter wurde Manuel Fettner (Österreich).

Basketball-Rekordmeister Alba Berlin hat in der BBL den Höhenflug von Tabellenführer Niners Chemnitz gestoppt. Die Berliner um Weltmeister Johannes Thiemann gewannen an Silvester in eigener Halle 101:90 (60:45) und beendeten damit die Serie des Überraschungsteams. Chemnitz hatte zuvor nur am ersten Spieltag in Ulm verloren und danach zwölf Siege in Folge gefeiert.

Als eines der ersten Länder weltweit hat Australien am Sonntag mit einem spektakulären Feuerwerk in Sydney das Neue Jahr begrüßt. Mehr als eine Million Menschen feierten vor allem rund um den Hafen der australischen Metropole, wo die Hafenbrücke und das Opernhaus als Wahrzeichen der Stadt um Mitternacht in Licht und Farben getaucht wurden. Acht Tonnen Feuerwerk wurden hochgeschossen.

Auftaktsieger Andreas Wellinger ist glänzend in die zweite Station der 72. Vierschanzentournee gestartet. In der Qualifikation zum Neujahrsspringen in Garmisch-Partenkirchen erzielte der 28-Jährige mit 139,0 m die deutliche Tagesbestweite, musste sich allerdings nach Problemen bei der Landung mit Platz zwei (139,0 Punkte) hinter dem Slowenen Anze Lanisek (134,0 m/140,5 Punkte) begnügen. Dritter wurde Manuel Fettner (Österreich).

Bei einem Besuch in den niedersächsischen Überschwemmungsgebieten hat Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) den Einsatzhelfern gedankt und Hilfen des Bundes in Aussicht gestellt. Angesichts der Naturkatastrophe sei es "wichtig, dass wir zusammenhalten - und überall geschieht das auch", sagte Scholz am Sonntag in der Stadt Verden an der Aller. "Für mich ist das etwas, wo ich sagen will: Danke dafür, danke für diesen Einsatz."

Skilanglauf-Olympiasiegerin Victoria Carl ist bei der Tour de Ski mit einer ganz starken Leistung auf das Podest gestürmt. Die 28-Jährige aus Zella-Mehlis kam in Toblach im Klassikrennen über 10 km auf Platz zwei und verpasste ihren zweiten Karriereerfolg im Weltcup nur knapp. Die finnische Tagessiegerin Kerttu Niskanen lag 6,7 Sekunden vor Carl, deren Gold-Kollegin Katharina Hennig mit Platz fünf ebenfalls überzeugte.

Tragödie im australischen Radsport: Die frühere Bahnrad-Weltmeisterin Melissa Dennis ist von einem Auto angefahren und tödlich verletzt worden. Wie der öffentlich-rechtliche australische Sender ABC berichtet, sei ihr Ehemann, der einstige Weltklasse-Profi Rohan Dennis, als mutmaßlicher Fahrer von der Polizei festgenommen worden.

Der krisengeschüttelte Fußball-Bundesligist 1. FC Köln geht ohne neuen Cheftrainer in die Vorbereitung auf die restliche Saison. Wie der Klub am Sonntag bekannt gab, wird Interimscoach Andre Pawlak am Dienstag den Trainingsauftakt leiten. Elf Tage später steht zum Abschluss der Hinrunde das richtungsweisende Heimspiel gegen Aufsteiger 1. FC Heidenheim an.

Nach der Hinrichtung von vier Menschen im Iran hat die Union der Bundesregierung schwere Versäumnisse vorgeworfen. Unter den am Donnerstag Hingerichteten sei auch der Kurde Aram Omari Bardiani, für den der außenpolitische Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Jürgen Hardt (CDU), eine politische Patenschaft übernommen hatte, wie Hardt am Sonntag in Berlin mitteilte. Bardiani sei "vom iranischen Regime ermordet worden", erklärte Hardt. Er forderte eine Kehrtwende der deutschen Iran-Politik.

Der spanische Tennisstar Rafael Nadal bekommt es bei seinem Comeback nach fast einem Jahr Verletzungspause gleich mit einem anderen früheren Grand-Slam-Champion zu tun. In der ersten Runde des ATP-Turniers in Brisbane (31. Dezember bis 7. Januar) trifft der 37-Jährige auf den Österreicher Dominic Thiem. Die ehemalige Nummer drei der Welt wurde Nadal als Qualifikant zugelost, das Spiel findet voraussichtlich am Dienstag statt.

Ein Reh hat am frühen Sonntagmorgen die Fahrt eines Motorradfahrers ohne Führerschein beendet - und dafür mit dem eigenen Leben bezahlt. Der 49-Jährige war offenbar unter Drogeneinfluss in der Nähe von Gaugrehweiler bei Kaiserslautern unterwegs. Die Polizei schilderte das Geschehen dann wie folgt: "Ein den Weg kreuzendes Reh beendete die Fahrt und dabei leider auch das eigene Dasein." Der Mann sei gestürzt und habe sich dabei leicht verletzt. Das Reh erwischte es deutlich schlimmer, es starb.

Im vorletzten Spiel der Hauptrunde hat Amon-Ra St. Brown mit den Detroit Lions in der National Football League (NFL) eine knappe Niederlage kassiert. Bei den heimstarken Dallas Cowboys unterlag das Team des deutsch-amerikanischen Wide Receivers mit 19:20, bereits vor der Partie hatten beide Mannschaften sicher in den Play-offs gestanden.

Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) reist am Sonntagvormittag in die Hochwassergebiete. Bei einem Rundflug über den betroffenen Gebieten in Niedersachsen mit Ministerpräsident Stephan Weil und Innenministern Daniela Behrens (beide SPD) werde der Kanzler sich ein Bild von der Lage machen, teilte ein Sprecher der Bundesregierung am Morgen in Berlin mit.

Erfolgreicher Jahresabschluss: Eishockey-Star Leon Draisaitl und Vizeweltmeister JJ Peterka haben mit ihren Teams in der NHL knappe Siege gefeiert. Während sich Draisaitl mit den Edmonton Oilers bei den Los Angeles Kings 3:2 nach Penaltyschießen durchsetzte, gewann Peterka mit den Buffalo Sabres nach Verlängerung 3:2 gegen die Columbus Blue Jackets.

Das deutsche Tennis-Team hat sich beim United Cup in Australien eine hervorragende Ausgangsposition im Kampf um den Einzug ins Viertelfinale erarbeitet - und das, ohne große Absprachen. "Niemand so richtig" antwortete Alexander Zverev, als er nach dem 2:1-Erfolg über Italien gefragt wurde, wer im prominenten Mixed-Doppel mit Rückkehrerin Angelique Kerber denn die Ansagen machen würde.

Die Vorfreude wächst von Tag zu Tag: Nationalspieler Juri Knorr fiebert dem Auftaktspiel der deutschen Handballer bei der Heim-Europameisterschaft in Düsseldorf entgegen. "Ein Spiel in so einer Form hat kein Spieler unserer Mannschaft je erlebt, und ich schon gar nicht. Ich kenne eine solche Atmosphäre nur als Zuschauer im Fußballstadion", sagte der Spielmacher der Süddeutschen Zeitung.

Im Arm des staunenden Altmeisters traute sich die Darts-Sensation Luke Littler alles zu. "Er hat mir gesagt: Ich hoffe, du bringst es jetzt auch zu Ende", berichtete der 16 Jahre alte Shootingstar der Weltmeisterschaft im Londoner Alexandra Place, und er fragte: "Ich habe bislang vier Spiele gewonnen, warum sollte ich nicht noch die nächsten drei gewinnen?"

Unter scharfen Sicherheitsvorkehrungen wird in Deutschland am Sonntagabend Silvester gefeiert. Allein auf der Partymeile vor dem Brandenburger Tor in Berlin werden bis zu 65.000 Menschen erwartet. Das ZDF überträgt die Feier live ab 20.15 Uhr. Nicht nur dort gibt es strenge Sicherheitsauflagen.

Shootingstar Luke Littler hat seinen sensationellen Siegeszug bei der Darts-WM fortgesetzt und ist in das Viertelfinale gestürmt. Der 16 Jahre alte Engländer bezwang am Samstag im hochklassigen Generationen-Duell den niederländischen Altmeister Raymond van Barneveld 4:1. In der Runde der letzten Acht trifft der Junioren-Weltmeister am Neujahrstag auf Brendan Dolan, der überraschend Gary Anderson mit 4:3 schlug.

Manchester City präsentierte seinen Fans erst seine fünf Trophäen - dann machte sich der Klub-Weltmeister in der Premier League auf die Verfolgung des Tabellenführers FC Liverpool. Der Meister und Pokalsieger bezwang das Liga-Schlusslicht Sheffield United im letzten Spiel eines überaus erfolgreichen Jahres 2:0 (1:0) und übernahm mit 40 Punkten aus 19 Spielen den dritten Tabellenplatz. Nur Liverpool und Aston Villa (3:2 gegen den FC Burnley) haben noch zwei Punkte mehr.

Skisprung-Weltmeisterin Katharina Schmid hat schon beim Auftakt der "halben Vierschanzentournee" alle Chancen auf den Gesamtsieg verspielt. Beim zweiten Weltcup-Erfolg der Slowenin Nika Prevc in Folge musste sich die Olympia-Zweite in Garmisch-Partenkirchen mit Rang zwölf begnügen. Beste Deutsche bei der Premiere der Two-Nights-Tour war Luisa Görlich (Lauscha), die als Zehnte das zweitbeste Ergebnis ihrer Karriere holte.

Manchester City präsentierte seinen Fans erst seine fünf Trophäen - dann machte sich der Klub-Weltmeister in der Premier League auf die Verfolgung des Tabellenführers FC Liverpool. Der Meister und Pokalsieger bezwang das Liga-Schlusslicht Sheffield United im letzten Spiel eines überaus erfolgreichen Jahres 2:0 (1:0) und übernahm mit 40 Punkten aus 19 Spielen den dritten Tabellenplatz. Nur Liverpool und Aston Villa (3:2 gegen den FC Burnley) haben noch zwei Punkte mehr.

Rob Cross darf weiter von seinem zweiten Titel bei der Darts-WM in London träumen. Der Engländer bezwang im Achtelfinale den an Nummer neun gesetzten Waliser Jonny Clayton souverän mit 4:0. In der Runde der letzten Acht trifft der Weltmeister von 2018 am Neujahrstag auf seinen Landsmann Chris Dobey, der am Freitag Titelverteidiger Michael Smith deutlich bezwungen hatte.

Skilanglauf-Olympiasiegerin Victoria Carl ist vielversprechend in die 18. Tour de Ski gestartet. Die 28-Jährige aus Zella-Mehlis erreichte beim Sprint in Toblach/Südtirol das Halbfinale und belegte in der Endabrechnung Platz zwölf. Noch besser war Sprint-Spezialistin Coletta Rydzek (Oberstdorf), die als Siebte ihr bestes Weltcup-Resultat nur um einen Platz verpasste. Beide gehen dadurch mit Bonussekunden in die zweite Etappe.

In Berlin ist in der Nacht zum Samstag ein 29-jähriger Mann während einer Hochzeitsfeier erstochen worden. Wie die Polizei mitteilte, kam es offensichtlich gegen 23.00 Uhr zu einer Auseinandersetzung mit einem weiteren, gleichaltrigen Mann. Dabei habe dieser das spätere Todesopfer mit einem Messer angegriffen und im Brustbereich verletzt.

Angelique Kerber hat bei ihrer Rückkehr auf die Tennistour nach anderthalb Jahren Baby-Pause ein erfolgreiches Comeback gefeiert. Mit dem deutschen Team schlug die dreimalige Grand-Slam-Siegerin an der Seite von Alexander Zverev zum Auftakt des United Cups Italien mit 2:1.