English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Ein 2012 aus Syrien geflohener Mann kann sich nach einem neuen Urteil des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) in Luxemburg Hoffnung darauf machen, dass sein zweiter Asylantrag in Deutschland erneut geprüft wird. Der EuGH stellte am Donnerstag in Luxemburg klar, dass eines seiner früheren Urteile eine erneute Prüfung rechtfertigen könne. Dabei ging es um den Militärdienst in Syrien. (Az. C-216/22)

Die Klatschblätter sind voll, der Hype ist riesig: Die Lovestory zwischen Pop-Megastar Taylor Swift und NFL-Profi Travis Kelce ist das beherrschende Thema vor dem Super Bowl in der Nacht zu Montag in Las Vegas (0.30 Uhr MEZ/RTL und DAZN). Und der Tight End vom Titelverteidiger Kansas City Chiefs genießt die weltweite Aufmerksamkeit. Das sei eine "schöne" Sache, sagte Kelce: "Alle haben ihren Spaß daran, also wie könnte ich mich darüber aufregen?"

Nach einem Schiffskollision im Hamburger Hafen wird ein Mensch vermisst. Wie die Feuerwehr in der Hansestadt mitteilte, sank ein Festmacherboot am Mittwochabend nach einem Zusammenstoß mit einem Schubverband im sogenannten Köhlbrand. Von einem Menschen an Bord des Festmacherboots fehlte anschließend jede Spur. Einsatzkräfte suchten mit einem Großaufgebot auf einer Länge von 2,5 Kilometern vergeblich den Elbarm ab, an dem sich zahlreiche Kaianlagen und Güterumschlagterminals befinden.

Die deutschen Freiwasserschwimmer sind bei der Weltmeisterschaft in Katar leer ausgegangen. Ohne Olympiasieger Florian Wellbrock kam die Staffel mit Leonie Beck, Celine Rieder, Oliver Klemet und Arne Schubert zum Abschluss am Donnerstag im Alten Hafen von Doha auf Rang vier ins Ziel. Damit blieben die Freiwasserschwimmer erstmals seit 2017 ohne WM-Medaille.

Der frühere Sportliche Leiter Joti Chatzialexiou sieht Jürgen Klopp mittelfristig als Bundestrainer beim Deutschen Fußball-Bund (DFB). "Jürgen hat selbst die Wahl. Sollte sich die Konstellation ergeben, dann wird das Angebot vom DFB kommen, da bin ich mir sicher", sagte Chatzialexiou bei T-Online.

Basketball-Weltmeister Dennis Schröder hat mit seinen Toronto Raptors in der NBA das Krisenduell bei den Charlotte Hornets gewonnen. Beim 123:117 steuerte der Kapitän der Nationalmannschaft immerhin 16 Zähler bei, nachdem er zuletzt punktlos geblieben war. Zudem gelangen dem 30-Jährigen fünf Assists. Überragender Spieler war jedoch Miles Bridges mit 45 Punkten, allerdings konnte er damit die neunte Pleite in Serie für Charlotte auch nicht verhindern.

Vor dem Spitzenspiel der Fußball-Bundesliga zwischen Tabellenführer Bayer Leverkusen und Verfolger Bayern München am Samstag (18.30 Uhr/Sky) sieht Ex-Trainer Klaus Toppmöller seinen früheren Klub auf Titelkurs. "Ich traue den Leverkusenern die Meisterschaft absolut zu, wenn sie so weiterspielen und die entscheidenden Spieler gesund bleiben", schrieb der 72-Jährige in einer Kicker-Kolumne: "Es ist für meinen früheren Klub eine Riesenchance, den Namen 'Vizekusen' hinter sich zu lassen."

Der ehemalige Bayern-Star James Rodriguez ist seinem Ruf als Fußball-Kurzarbeiter wieder einmal gerecht geworden. Nach nur 14 Spielen, einem Tor und drei Vorlagen verlässt der 32-Jährige den FC Sao Paulo auf eigenen Wunsch. Der frühere Topstar mit dem starken linken Fuß spielte beim amtierenden Pokalsieger zuletzt keine Rolle mehr, offiziell aus Gründen der "Belastungskontrolle". In Brasiliens Medien gilt dies als Synonym für Übergewicht.

Basketball-Weltmeister Dennis Schröder hat mit seinen Toronto Raptors in der NBA das Krisenduell bei den Charlotte Hornets gewonnen. Beim 123:117 steuerte der Kapitän der Nationalmannschaft immerhin 16 Zähler bei, nachdem er zuletzt punktlos geblieben war. Zudem gelangen dem 30-Jährigen fünf Assists. Überragender Spieler war jedoch Bridges Charlotte mit 45 Punkten, allerdings konnte er damit die neunte Pleite in Serie für Charlotte auch nicht verhindern.

Spitzenreiter Bayer Leverkusen und Verfolger Bayern München machen die Meisterschaft in dieser Saison wohl unter sich aus, beide Teams trennen zwei Punkte. Vor dem Titel-Kracher am Samstag (18.30 Uhr/Sky) blickt der SID auf die wichtigsten Duelle auf allen Positionen.

Der frühere Weltmeister Erik Lesser traut den deutschen Biathleten sowohl in der Frauen- als auch in der Männer-Staffel bei der WM in Nove Mesto eine Medaille zu. "Die Frauen haben es drauf, wenn Franzi Preuß fit ist. Vanessa Voigt ist zudem eine starke Athletin", sagte der 35-Jährige dem Nachrichtenportal t-online. Während die Frauen im Weltcup in zwei von vier Staffeln auf dem Podest standen, schafften die Männer in jedem Rennen den Sprung aufs Treppchen.

Erst im Spielertunnel wurde Stanley Ratifo die Größe dieser Aufgabe bewusst. Neben dem Oberliga-Stürmer aus Mosambik stand Ägyptens Superstar Mo Salah, der Anpfiff des Gruppenspiels beim Afrika-Cup in der Elfenbeinküste (Cote d'Ivoire) stand unmittelbar bevor. "In diesem Moment habe ich erst so richtig begriffen, um was es hier eigentlich geht", sagte Ratifo, der in Deutschland beim CfR Pforzheim spielt, im Gespräch mit ran.

Nach den erneuten Platzproblemen im Ludwigspark hat sich Tim Schreiber, Torhüter von Fußball-Drittligist 1. FC Saarbrücken, genervt gezeigt und an die Stadt appelliert. "Es ist einfach ärgerlich. Die Stadt sollte jetzt sehen, dass es nicht tragbar ist", sagte der 21-Jährige unmittelbar nach der Absage des DFB-Pokal-Viertelfinals gegen Bundesligist Borussia Mönchengladbach. Starke Regenfälle hatten den ramponierten Rasen unbespielbar gemacht - auch, weil im Stadion keine funktionierende Drainage vorhanden ist.

Leonie Beck haderte auch mit ihrem zweiten Freiwasser-Rennen bei der WM in Doha, blickte dann aber bereits Richtung Olympische Spiele in Paris. "Ich bin weit entfernt von meiner Form von Fukuoka", sagte die 26-Jährige, die im vergangenen Sommer in Japan Doppel-Gold über zehn und fünf Kilometer gewonnen hatte: "Aber wir haben noch ein halbes Jahr."

Trotz der verpassten Medaille schöpft das deutsche Biathlon-Team insbesondere wegen der Leistungen von Justus Strelow und Philipp Nawrath Mut aus der Mixed-Staffel. "Justus hat den Plan eins zu eins umgesetzt", lobte Sportdirektor Felix Bitterling: "Auch Philipp hat es super gemacht, läuferisch ganz stark. Auch die Schießeinlage hat er gut zu Ende gekriegt trotz des einen oder anderen Wacklers." Das Team werde "weiter kämpfen und wieder Gas geben".

Der Frust über die kurzfristige Spielabsage im DFB-Pokal-Viertelfinale beim 1. FC Saarbrücken stand Spielern, Fans und Funktionären ins Gesicht geschrieben - und auch Borussia Mönchengladbachs Gerardo Seoane zeigte sich enttäuscht. "Wenn man sieht, was für ein Aufwand für so ein Spiel betrieben wird, tut uns das weh, dass nicht gespielt wird", sagte der Schweizer am Mittwochabend in den Katakomben des Ludwigsparkstadions.

Der ehemalige Nationalmannschafts-Manager Oliver Bierhoff hat Fußball-Profis zu einem bewussteren Umgang mit Geld aufgerufen. Nach der Karriere komme bei vielen "zu wenig rein und es geht zu viel raus. Zudem unterschätzen die meisten die Inflation. Wenn ich das Gleiche wie vor ein paar Jahren ausgebe, wird der Wert meines Geldes mit der Zeit immer weniger. Viele Menschen haben keinen Überblick über das, was sie haben und wie sie damit leben können", warnte Bierhoff in Münchner Merkur/tz.

Franziska Preuß war nach ihrem Fauxpas in der Mixed Staffel am Boden zerstört. "Es ist das Emotionale, was bei so einer WM besonders mitschwingt", sagte die 29-Jährige mit zittriger Stimme: "Die anderen waren alle richtig gut. Es wäre was drin gewesen. Den Schuh muss ich mir anziehen. Mega bitter, es tut mir sehr leid. Ich bin extrem enttäuscht von mir selber."

Nach der längsten Pleitenserie seit 2018 und dem Sturz von der Bundesliga-Spitze will Timo Boll mit dem deutschen Tischtennis-Rekordmeister Borussia Düsseldorf unbedingt die Wende schaffen. "Noch können wir entspannt sein. Aber wir sollten nicht wieder verlieren, sonst müssen wir wohl einmal reden", sagte Boll dem SID vor dem Duell am Freitag (19.00 Uhr/Dyn) gegen Play-off-Kandidat Post SV Mühlhausen. Europameister Dang Qiu fordert ultimativ, "dass wir diesen Trend beenden".

Gut zweieinhalb Jahre vor der Heim-WM stellt die Damen Basketball Bundesliga (DBBL) mit einer Strukturreform ihre Weichen für die Zukunft. "Die Beschlüsse sind ein wichtiges Signal, dass wir uns intensive Gedanken gemacht haben, wie wir die Liga weiterentwickeln können", sagte DBBL-Geschäftsführer Philipp Reuner dem SID, "vor allem zu einer vermehrten und perspektivischen Professionalisierung".

Die deutsche "MMA-Oktagon"-Titelträgerin Katharina Dalisda tritt zur Verteidigung ihres Strohgewichtsgürtels in Oberhausen an. Bei der 53. Ausgabe des Mixed-Martial-Arts-Events am Samstag trifft die Frankfurterin im Hauptkampf in der Klasse bis 52,5 Kilogramm in der Robert-Weber-Arena auf die Französin Eva Dourthe. Insgesamt werden elf Kämpfe ausgetragen, acht davon mit deutscher Beteiligung.

Der deutschen Fußball-Nationalmannschaft drohen bei der Auslosung zur Nations League 2024/25 starke Gegner. Das DFB-Team befindet sich in der Liga A nur in Topf drei, möglich wäre eine Gruppe mit Spanien, Portugal und Serbien. Ausgelost wird ab 18.00 Uhr im Rahmen des UEFA-Kongresses in Paris, die ersten Spiele stehen im September an.

Bauernverbände haben die Pläne für eine Verbrauchsteuer auf Fleischprodukte begrüßt und Vorstellungen über die Höhe geäußert. "Eine Tierwohlabgabe ist notwendig, um die Stallumbauten und den höheren Aufwand für die Tierhaltung mitzufinanzieren", sagte der Bundesvorsitzende der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft (AbL), Martin Schulz, den Zeitungen der Funke Mediengruppe vom Donnerstag. "Wenn wir den Umbau der Tierhaltung wollen und weiterhin Fleisch aus Deutschland essen wollen, kommen wir an diesem Weg nicht vorbei."

Narren und Jecken in den rheinischen Karnevalshochburgen feiern am Donnerstag den Beginn des Straßenkarnevals. Um 11.11 Uhr beginnt unter anderem in Köln, Düsseldorf und Mainz die Hochphase des Karnevals mit der Weiberfastnacht. Die Polizei wird mit einem Großaufgebot im Einsatz sein. Allein in Köln und Düsseldorf werden hunderttausende feiernde Jecken in den kommenden Tagen erwartet.

Der Oberste Gerichtshof der USA befasst sich am Donnerstag (16.00 Uhr MEZ) mit der Frage, ob Ex-Präsident Donald Trump wegen seiner Rolle bei der Erstürmung des Kapitols am 6. Januar 2021 von Vorwahlen ausgeschlossen werden darf. Der Bundesstaat Colorado hatte entschieden, dass Trump nicht bei der Vorwahl antreten darf. Begründet wurde dies mit dem 14. Zusatzartikel zur US-Verfassung, wonach niemand ein öffentliches Amt ausüben darf, wenn er sich an einem "Aufstand oder Aufruhr" gegen die Verfassung beteiligt hat, nachdem er einen Eid auf deren Verteidigung abgelegt hat.

Mit einem eintägigen Warnstreik wollen die Beschäftigten in den deutschen Arztpraxen am Donnerstag ihre Forderung nach besserer Bezahlung bekräftigen. Für die Patientinnen und Patienten könnte dies laut Verbandsvertretern längere Wartezeiten bedeuten, auch einzelne Praxisschließungen könnte es geben. Die Not- und Akutversorgung soll gesichert bleiben. Der Verband medizinischer Fachberufe (vmf) richtete seinen Streikaufruf an bundesweit 330.000 medizinische Fachangestellte, Arzthelfer und Arzthelferinnen.

Die Erderwärmung hat laut dem EU-Klimawandeldienst Copernicus erstmals über einen Zeitraum von zwölf Monaten dauerhaft über 1,5 Grad Celsius im Vergleich zum vorindustriellen Zeitalter gelegen. Von Februar 2023 bis Januar 2024 lag die globale Durchschnittstemperatur um 1,52 Grad Celsius über dem Referenzwert im 19. Jahrhundert, wie das europäischen Erdbeobachtungsprogramms Copernicus (C3S) am Donnerstag mitteilte. Mit einer Durchschnittstemperatur von 13,14 Grad Celsius im Januar 2024 wurde für den Monat ein historischer Rekord erreicht.

Der Berliner Zoo trauert um seinen mit 75 Jahren verstorbenen Flamingo Ingo - den ältesten Zoo-Bewohner in der Bundeshauptstadt. "Ingo der Flamingo ist mit imposanten 75 Jahren altersbedingt von uns gegangen", schrieb der Zoo am Mittwoch auf den Onlineplattformen Instagram und X.

Der US-Unterhaltungsriese Disney hat bessere Quartalszahlen vorgelegt als erwartet - und setzt künftig auf die Starpower von Taylor Swift und den Erfolg des Videospiels "Fortnite". Disney-Chef Bob Iger kündigte am Mittwoch bei der Veröffentlichung der Geschäftszahlen für die letzten drei Monate 2023 an, dass Swifts Konzertfilm "Taylor Swift: The Eras Tour" vom 15. März an exklusiv beim Streamingdienst Disney+ zu sehen sein wird.

Dank BVB-Profi Sebastien Haller hat die Fußball-Nationalmannschaft der Elfenbeinküste (Cote d'Ivoire) nach einem Katastrophenstart ins Turnier doch noch das Finale des Afrika-Cups im eigenen Land erreicht. Der Gastgeber trifft am Sonntag (21.00 Uhr) in Abidjan auf Nigeria und kämpft dort um seinen dritten Titel in der Geschichte der Kontinentalmeisterschaft.

Bei Kämpfen zwischen Regierungstruppen und der Rebellenbewegung M23 sind im Osten der Demokratischen Republik Kongo mindestens sechs Menschen getötet worden. Tausende flohen am Mittwoch aus dem Territorium Masisi in der Provinz Nord-Kivu in die rund 20 Kilometer entfernte Provinzhauptstadt Goma, hieß es aus Sicherheitskreisen. Im Zentrum der Kämpfe stand die strategisch wichtig gelegene Kleinstadt Sake.

Die Handballer des SC Magdeburg haben einen erfolgreichen Auftakt nach der Heim-EM hingelegt und im Topspiel beim THW Kiel einen überzeugenden Sieg gefeiert. Der Champions-League-Sieger dominierte den Meister beim 33:26 (15:13), Magdeburg behauptete die Tabellenführung in der Bundesliga. Für den THW rückt die Titelverteidigung dagegen in weite Ferne. Das Team von Filip Jicha ist Fünfter und hat bereits acht Punkte Rückstand auf den SCM.