English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Die "Sakura" ist da: Touristen und Einheimische sind am Donnerstag in Tokio zu Parks und anderen Flächen gepilgert, um die Kirschblüte zu erleben. "Kirschblüten sind so symbolträchtig und sorgen dafür, dass sich alles um einen herum fröhlich und schön anfühlt", sagte Michitaka Saito, 68 Jahre alt, der Nachrichtenagentur AFP. In diesem Jahr mussten die Liebhaber der weiß-rosafarbenen Blüten wegen kalten Wetters länger als üblich auf die Saison warten.

Bei einem schweren Verkehrsunfall im nordrhein-westfälischen Salzkotten ist am Donnerstag ein Ehepaar ums Leben gekommen. Der 78-jährige Mann kam mit seinem Fahrzeug aus bislang unbekannten Gründen in einer Linkskurve von der Straße ab und prallte gegen einen Baum, wie die Kreispolizei in Paderborn am Donnerstag mitteilte. Mit ihm im Auto saß seine 72-jährige Ehefrau.

Die deutsche Frauen-Nationalmannschaft muss in den EM-Qualifikationsspielen am Freitag (20.30 Uhr/ARD) in Österreich und am Dienstag gegen Island auf Sara Däbritz verzichten. Die 29-Jährige ist wegen einer Adduktorenzerrung vorzeitig abgereist, teilte der Deutsche Fußball-Bund (DFB) mit.

Der Boom von Elektroautos in Teilen des US-Bundesstaats Kalifornien führt dort laut einer Untersuchung zu einem Rückgang der Kohlendioxidemissionen. Wissenschaftler der University of California in Berkeley werteten für die jetzt veröffentlichte Studie die Daten von dutzenden CO2-Sensoren im Gebiet von San Francisco aus, wo E-Autos sehr verbreitet sind. Demnach sanken dort die CO2-Emissionen über einen Zeitraum von fünf Jahren um jährlich 1,8 Prozent.

Eine Weltkriegsbombe ist in Berlin-Schmargendorf am Donnerstag erfolgreich entschärft worden. Alle Sperrungen seien wieder aufgehoben, teilte die Polizei am Nachmittag mit. Die 100-Kilogramm-Bombe war am Mittwochabend bei Bauarbeiten entdeckt worden.

Im Prozess um den gewaltsamen Tod eines Sechsjährigen aus Pragsdorf in Mecklenburg-Vorpommern am Landgericht Neubrandenburg hat der angeklagte 15-jährige Jugendliche nach Gerichtsangaben ein Teilgeständnis abgelegt. Er habe sich "erstmalig teilgeständig zur Sache eingelassen", hieß es in einer Mitteilung vom Donnerstag. Einzelheiten nannte das Gericht nicht. Das Verfahren läuft wegen des Alters des Beschuldigten und des Opfers unter Ausschluss der Öffentlichkeit.

Einen Tag nach dem schweren Erdbeben in Taiwan haben Helfer am Donnerstag fieberhaft daran gearbeitet, dutzende in Straßentunneln verschüttete Menschen zu befreien. Insgesamt waren nach Behördenangaben mehr als 600 Menschen weiterhin von der Außenwelt abgeschnitten, die meisten von ihnen in einem Luxushotel und einer Freizeiteinrichtung, deren Zufahrtswege durch Erdrutsche versperrt waren. Sechs Arbeiter konnten derweil in einer dramatischen Aktion per Hubschrauber aus einem Gips-Bergwerk gerettet werden.

Verkäufer müssen ihre Kunden nicht unaufgefordert über den Härtegrad einer gewünschten Matratze aufklären. Mit dieser Begründung hat das Amtsgericht in Hannover nach eigenen Angaben vom Donnerstag die Klage einer Frau auf Rückabwicklung eines Kaufvertrags wegen arglistiger Täuschung abgewiesen. Der Verkäufer in dem beklagten Geschäft habe keinen Anlass für eine Beratung gehabt und daher auch keine Aufklärungspflichten verletzt. (Az. 510 C 7814/23)

Der Neuwagenmarkt in Deutschland hat im März den Rückwärtsgang eingelegt und besonders für den Elektroantrieb sieht es derzeit düster aus: Wie das Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) am Donnerstag mitteilte, gingen die Elektro-Neuzulassungen um knapp 29 Prozent zurück und erreichten nur noch einen Anteil von 11,9 Prozent an den Neuzulassungen - nach 18,3 Prozent im Vorjahresmonat. Die Regierung hält trotzdem am Ziel von 15 Millionen Elektroautos bis 2030 fest.

Trainer Nenad Bjelica vom Fußball-Bundesligisten Union Berlin hat vor dem Heimspiel gegen Bayer Leverkusen die Rolle des Außenseiters eingenommen und eine übermenschliche Leistung seiner Mannschaft gefordert. "Vielleicht müssen wir wie die Außerirdischen spielen", sagte der 52-Jährige vor der Partie am Samstag (15.30 Uhr/Sky) mit einem Augenzwinkern.

Der deutsche Radprofi Lennard Kämna liegt nach seinem Verkehrsunfall während einer Trainingsfahrt auf Teneriffa auf der Intensivstation. Kämna befinde sich in einem "stabilen Zustand, er ist wach, ansprechbar und kann kommunizieren", teilte sein Team Bora-hansgrohe am Donnerstag mit.

Bei einem Einbruch in ein Schuhgeschäft im nordrhein-westfälischen Düren haben unbekannte Täter ausschließlich linke Schuhe gestohlen. Unter den entwendeten Turnschuhen war kein einziges Paar, wie die örtliche Polizei am Donnerstag mitteilte. Die gestohlenen Einzelschuhe dienten in dem Geschäft demnach als Vorführmodelle. Es entstand ein Schaden in Höhe eines mittleren vierstelligen Betrags.

Die Eröffnungsfeier auf der Seine bleibt für Frankreichs Staatspräsident Emmanuel Macron trotz Sicherheitsbedenken das "bevorzugte Szenario" für die Olympischen Spiele. Das erklärte Macron am Donnerstag am Rande der Einweihung des neuen Wassersportzentrums in Saint-Denis.

In Deutschland gibt es deutlich mehr Potenzial für den Ausbau von Photovoltaikanlagen auf Freiflächen, als nach aktuellen Schätzungen für ein vollständig erneuerbares Stromsystem benötigt wird. Zu diesem Ergebnis kommt eine am Donnerstag veröffentlichte Studie des Freiburger Öko-Instituts. Demnach könnten allein entlang von Straßen und Schienen, über Parkplätzen, sowie auf Industrie- und Gewerbeflächen 287 Gigawatt Solarenergie installiert werden. Das wäre deutlich mehr als der laut Erneuerbare-Energien-Gesetz geplante Zubau von 200 Gigawatt bis 2040.

Offensivspieler Eren Dinkci trägt zum Leidwesen von Werder Bremen ab der kommenden Saison das Trikot des Fußball-Bundesligisten SC Freiburg. Die Breisgau bestätigten am Donnerstag den Transfer des 22-Jährigen, der bis zum Saisonende von Werder an Aufsteiger 1. FC Heidenheim ausgeliehen ist.

Trickbetrüger haben von einem 83-Jährigen in Bochum mindestens hunderttausend Euro erbeutet. Eine angebliche Enkelin und ein vermeintlicher Polizist drängten den Mann am Telefon zur Zahlung eines sechsstelligen Betrags, wie die Polizei am Donnerstag mitteilte. Die Betrüger hätten den Senior überzeugt, dass seine Enkelin nach einem schweren Verkehrsunfall in Haft sitze und nur mit der Kautionszahlung freikommen könne.

Etwas mehr ein Jahr nach dem tödlichen Amoklauf in einem Gotteshaus der Religionsgemeinschaft Zeugen Jehovas in Hamburg hat die Generalstaatsanwaltschaft der Hansestadt ihre Ermittlungen gegen einen früheren Mitarbeiter der Waffenbehörde eingestellt. Wie die Behörde am Donnerstag mitteilte, ließ sich der Verdacht fahrlässiger Tötung und Körperverletzung nicht erhärten.

Auch Moritz Seider (22) will zur Eishockey-WM in Tschechien. "Wenn es mit den Red Wings nicht für die Play-offs reicht, wäre ich schon ganz gerne dabei. Das habe ich auch so gesagt. Das weiß auch jeder", sagte der NHL-Profi im ran-Interview. Derzeit hat Detroit noch eine kleine Chance auf eine Wildcard.

Giulia Gwinn wird die deutschen Fußballerinnen in Abwesenheit von Alexandra Popp zum Start der EM-Qualifikation in Österreich als Kapitänin anführen. Stellvertretende Spielführerin ist Lena Oberdorf, wie der Deutsche Fußball-Bund (DFB) vor der Partie in Linz am Freitag (20.30 Uhr/ARD) bekannt gab.

Im Fall um eine im Rhein-Herne-Kanal versenkte Leiche einer Dreijährigen müssen sich seit Donnerstag die Eltern des Kinds vor dem Landgericht Duisburg verantworten. Zum Auftakt wurde nach Angaben einer Gerichtssprecherin die Anklage verlesen. Die Staatsanwaltschaft wirft den Eltern heimtückischen Mord aus niedrigen Beweggründen vor. Die Verteidigung kündigte an, dass sich die Angeklagten nicht zu den Vorwürfen äußern werden.

Unbekannte haben in Gelsenkirchen rund 60 Zuchttauben aus einem Schrebergarten gestohlen. Die Tauben seien in Boxen des 59 Jahre alten Züchters abtransportiert worden, wie die örtliche Polizei am Donnerstag mitteilte. Vier Tiere seien leblos im Gehege zurückgeblieben. Der Schaden durch den Verlust des gesamten Taubenbestands belaufe sich auf mehrere tausend Euro.

Bayer Leverkusens Josip Stanisic hat sich offenbar einen Wechsel seines Trainers Xabi Alonso zum FC Bayern gewünscht. "Naja, mich freut es, dass er hier glücklich ist. Für mich ist es natürlich ein bisschen schade. Ich habe mir vielleicht einen anderen Ausgang erhofft. Aber das ist kein Wunschkonzert", sagte Stanisic nach dem 4:0 (3:0) der Werkself im DFB-Pokal-Halbfinale gegen Fortuna Düsseldorf.

Mit zwei Rückkehrern und reichlich Olympia-Erfahrung will der Deutschland-Achter bis zu den Sommerspielen in Paris zurück auf Erfolgskurs. Zum Start in die olympische Saison kehren Hannes Ocik als Schlagmann und Laurits Follert nach Verletzungspause zurück in das Flaggschiff des Deutschen Ruderverbandes (DRV). Beim Weltcup in Varese/Italien in der kommenden Woche (12. Bis 14. April) wartet nach schwierigen Jahren die erste Standortbestimmung in neuer Besetzung.

Trotz des Einbruchs der Verkaufszahlen von E-Autos hält Bundesverkehrsminister Volker Wissing (FDP) am Ziel für 2030 fest. Bis dahin sollen nach dem Willen der Bundesregierung hierzulande 15 Millionen Elektroautos unterwegs sein und das sei ein "sehr ehrgeiziges Ziel", sagte Wissing am Donnerstag im ZDF-"Morgenmagazin". Aber das sei "das Ziel, das wir uns vorgenommen haben" und dafür müsse nun vor allem die nötige Ladeinfrastruktur geschaffen werden.

Nach dem Tod eines 62-Jährigen bei einem Verkehrsunfall in Lemgo ist der flüchtige mutmaßliche Verursacher gefasst worden. Der 33-jährige Verdächtige wurde am Mittwoch festgenommen, wie die Polizei in Bielefeld und die Staatsanwaltschaft Detmold am Donnerstag mitteilten. Er soll in der vergangenen Woche den 62-Jährigen auf einem Fahrradstreifen tödlich erfasst haben. Ein Haftrichter erließ einen Untersuchungshaftbefehl wegen Mordes durch Unterlassen.

Die Generalstaatsanwaltschaft Düsseldorf hat ein früheres mutmaßliches Mitglied der syrischen Dschihadistenmiliz Dschabhat al-Nusra angeklagt. Der 37-jährigen Beschuldigten aus dem Raum Aachen werde Mitgliedschaft in einer ausländischen terroristischen Vereinigung vorgeworfen, teilte die Anklagebehörde am Donnerstag mit. Die Deutsche hatte sich demnach im Juli 2013 der auch als Al-Nusra-Front bekannten Dschihadistenmiliz angeschlossen. Über die Zulassung der Anklage muss das Düsseldorfer Oberlandesgericht (OLG) entscheiden.

Der vor einigen Tagen aus dem Leipziger Zoo gestohlene Bartaffe Ruma ist gefunden worden. Er habe auf einem Baum in der Nähe eines Mehrfamilienhauses gesessen, teilte der Zoo am Donnerstag mit. Ein Jogger alarmierte demnach die Polizei. Daraufhin rückte ein Team des Zoos aus, um das Tier zurückzubringen, das in der Zwischenzeit in ein Wohnhaus gelaufen war.

In Dortmund ist ein von einem Polizisten angeschossener 52-Jähriger gestorben. Der Mann erlag nach dem Polizeieinsatz in einem Krankenhaus seinen Verletzungen, wie die Polizei in Recklinghausen am Donnerstag mitteilte. Der Obdachlose hatte demnach am Mittwochabend in der Dortmunder Innenstadt zunächst einen anderen Obdachlosen mit einer zweieinhalb Meter langen Eisenstange angegriffen.

Ein 34-Jähriger hat in einem Supermarkt in Wangen in Baden-Württemberg eine Vierjährige mit einem Messer attackiert und schwer verletzt. Der Verdächtige und das Mädchen kannten sich nach ersten Ermittlungsergebnissen vorher offenbar nicht, wie Polizei und Staatsanwaltschaft am Donnerstag in Ravensburg mitteilten. Die Hintergründe des Angriffs vom Mittwochnachmittag seien unklar, die Ermittlungen liefen.

Einen Tag nach dem schweren Erdbeben in Taiwan sind in einer dramatischen Rettungsaktion sechs Bergleute aus einer Mine per Hubschrauber in Sicherheit gebracht worden. Ein am Donnerstag vom Zentralen Notrufzentrum der Insel veröffentlichtes Video zeigte die beiden Hubschraubereinsätze zur Rettung der sechs Bergleute, die in einem Steinbruch im Bezirk Hualien nahe des Epizentrums des Bebens eingeschlossen waren. Derweil arbeiteten Rettungskräfte weiter fieberhaft daran, zahlreiche in Tunneln Verschüttete zu befreien.

Ein 20-jähriger Bergsteiger aus Rheinland-Pfalz ist am Watzmann in den Berchtesgadener Alpen über eine Steilwand in den Tod gestürzt. Wie die Polizei in Rosenheim am Donnerstag mitteilte, gehörte der Mann zu einer kleinen Gruppe von drei Bergwanderern. Auch seine beiden Begleiter im Alter von 19 und 24 Jahren stürzten ab, kamen allerdings mit relativ leichten Verletzungen davon.

Das internationale Filmfestival in Cannes wird in diesem Jahr mit einer französischen Komödie eröffnet. Wie die Organisatoren am Mittwoch mitteilten, starten die Filmfestspiele am 14. Mai mit dem Streifen "Le Deuxième Acte" ("Der Zweite Akt") mit der Französin Léa Seydoux in der Hauptrolle. Das vollständige Programm, einschließlich der Filme, die um die Goldene Palme konkurrieren, wird am 11. April bekanntgegeben.