English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Ein offenbar unter Drogeneinfluss stehender Taxifahrer hat in Köln mehrere Menschen angefahren und teils schwer verletzt. Zwei Frauen im Alter von 22 und 27 Jahre kamen mit schweren Verletzungen in Krankenhäuser, wie die Polizei in Köln am Dienstag mitteilte. Zwei weitere Frauen von 23 und 25 Jahren wurden leicht verletzt. Bei dem Versuch, den Fahrer aufzuhalten, wurde außerdem ein Mann verletzt.

Wegen der Verwendung der israelfeindlichen Parole "From the River to the Sea – Palestine will be free" ist eine Frau vom Berliner Amtsgericht zu einer Geldstrafe von 600 Euro verurteilt worden. Die 22-Jährige verwendete sie bei einer verbotenen Versammlung am 11. Oktober in Neukölln, wie eine Berliner Gerichtssprecherin am Dienstag erklärte.

Eine Mehrheit der Bundesbürger befürwortet laut einer "Playboy"-Umfrage die Möglichkeit des Oben-ohne-Badens für Frauen in Frei- und Hallenbädern. 58 Prozent der bundesweit Befragten sind nach der am Dienstag in München veröffentlichten Umfrage dafür, Frauen in sämtlichen Schwimmbädern von der Pflicht zum Tragen eines Bikinioberteils zu befreien.

Als Reaktion auf die tagelangen Ausschreitungen rechtsradikaler Gruppen in Großbritannien hat die Regierung 6000 Spezialkräfte mobilisiert. Zudem seien mehr als 500 zusätzliche Gefängnisplätze freigeräumt worden, sagte Justizministerin Heidi Alexander am Dienstag dem BBC-Sender Radio 4. Unterdessen gab es neue Krawalle im südenglischen Plymouth sowie im nordirischen Belfast.

Rund vier Jahre nach der Pleite des Zahlungsdienstleisters Wirecard hat die Staatsanwaltschaft München I zwei weitere ehemalige Vorstandsmitglieder in mehreren Fällen wegen Untreue angeklagt. Es geht um den früheren Finanzvorstand und die frühere Vorständin für Produktentwicklung, teilte die Staatsanwaltschaft am Dienstag mit. Sie sollen Kredite und andere Zahlungen in Millionenhöhe an zweifelhafte Gesellschaften ohne Absicherung abgenickt haben. Wirecard sei "ein Schaden von mehreren hundert Millionen Euro" entstanden.

Der Medaillentraum ist geplatzt, Deutschlands Handballerinnen haben den Einzug ins olympische Halbfinale verpasst. Die Mannschaft von Bundestrainer Markus Gaugisch unterlag Weltmeister und Tokio-Olympiasieger Frankreich nach einem tapferen Kampf mit 23:26 (10:13) und verpasste im Hexenkessel von Lille die ganz große Überraschung. Statt erstmal seit 1992 wieder um die Medaillen zu spielen, endete das Olympia-Comeback nach 16 Jahren mit einer kleinen Enttäuschung.

Nach dem Brandanschlag auf Bahnanlagen in Berlin hat der Staatsschutz die Ermittlungen übernommen. Die Ermittler gingen nach derzeitigem Stand von einer politischen Tatmotivation für die Brandstiftung aus, sagte ein Polizeisprecher am Dienstag in Berlin. Das Bekennerschreiben auf der linksextremistischen Online-Plattform Indymedia werde aber nicht als authentisch eingeschätzt.

Der beim Gefangenenaustausch zwischen Russland und dem Westen freigelassene Deutsche Patrick Schöbel hat den Zusammenhalt im russischen Gefängnis gewürdigt. "Die anderen Häftlinge waren unglaublich nett zu mir", sagte er dem Magazin "stern" nach Angaben vom Dienstag. Der Zusammenhalt sei "beeindruckend".

In Großbritannien drohen den größten Wasserversorgern des Landes Strafzahlungen in Millionenhöhe, weil sie "routinemäßig" Abwasser in Flüsse und Meere geleitet haben sollen. Die Wasserregulierungsbehörde Ofwat sprach sich am Dienstag dafür aus, gegen die Unternehmen Thames Water, Yorkshire Water und Northumbrian Water eine Geldstrafe von insgesamt 168 Millionen Pfund (rund 195 Millionen Euro) zu verhängen, da diese bei der Entsorgung von Abwässern versagt hätten.

Pinke Seegurken und runzlige, auf Methanschloten lebende Napfschnecken: Ein internationales Forscherteam unter deutscher Beteiligung hat elf neue Arten aus den Weltmeeren beschrieben. Die erstmals in der Fachpublikation "Ocean Species Discoveries" (OSD) dargestellten wirbellosen Arten stammen aus der ganzen Welt und sind in Tiefen von rund fünf bis 7081 Metern zu finden, wie die Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung am Dienstag berichtete.

Bittere Nachrichten für die DFB-Frauen: Das Team von Bundestrainer Horst Hrubesch muss im Olympia-Halbfinale gegen die USA am Dienstagabend (18.00/ARD und Eurosport) auf Alexandra Popp und Stürmerin Lea Schüller verzichten. Kapitänin Popp möchte ihr Team trotzdem bestmöglich unterstützen. "Ich werde den Mädels vom Hotelbett mehr als kräftig die Daumen drücken. Holt euch das Finale", schrieb sie bei Instagram.

Der ADAC hat seine Mitgliederzahl gesteigert: Am Wochenende konnte er die Marke von 22 Millionen Mitgliedern knacken, wie der Automobilclub in München am Dienstag mitteilte. Allein in den vergangenen fünf Jahren stieg die Zahl demnach um eine Million Menschen.

Mehr als fünfzehn Jahre nach dem Einsturz des Kölner Stadtarchivs mit zwei Toten ist das Strafverfahren gegen vier Angeklagte vorläufig eingestellt worden. Das Verfahren wurde mit Zustimmung der Angeklagten und der Staatsanwaltschaft gegen eine Geldauflage von 5000 Euro beziehungsweise 2000 Euro vorläufig eingestellt, wie das Landgericht in Köln am Dienstag mitteilte. Die endgültige Verfahrenseinstellung erfolgt, sofern die Angeklagten die Auflagen erfüllen.

Bittere Nachrichten für die DFB-Frauen: Das Team von Bundestrainer Horst Hrubesch muss im Olympia-Halbfinale gegen die USA am Dienstagabend (18.00/ARD und Eurosport) auf Kapitänin Alexandra Popp und Stürmerin Lea Schüller verzichten. Popp fehlt den deutschen Fußballerinnen aufgrund eines Infekts. Die 33-Jährige hatte bereits das Abschlusstraining am Tag zuvor verpasst. Für sie rückt Nicole Anyomi in das 18er-Aufgebot des Deutschen Fußball-Bundes (DFB).

Die Schiedsrichter-Chefs des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) wollen die positiven Eindrücke der zurückliegenden EM-Endrunde mit in die kommende Bundesliga-Saison nehmen. "Wir sind im Schaufenster des Fußballs, wir sind Vorbilder, das geht runter bis zu den Amateuren", sagte der neue Schiedsrichter-Chef Knut Kircher bei seiner offiziellen Vorstellung am Dienstag in Frankfurt/Main.

Zwei Monate nach dem Angriff auf die dänische Regierungschefin Mette Frederiksen hat am Dienstag in Kopenhagen der Prozess gegen den mutmaßlichen Täter begonnen. Laut Anklageschrift wird dem 39-Jährigen Gewalt gegen einen Regierungsvertreter vorgeworfen, weil er Frederiksen bei dem Angriff auf einem Platz in Kopenhagen mit der geschlossenen Faust auf die rechte Schulter geschlagen habe. Im Falle einer Verurteilung drohen dem 39-jährigen Polen eine Haftstrafe sowie die Ausweisung aus Dänemark.

Angefeuert von Edelfan Dirk Nowitzki sind die deutschen Basketballer ihrem Traumziel einen großen Schritt näher gekommen und greifen erstmals nach einer olympischen Medaille. Vor den Augen ihres Idols zogen die Weltmeister von Trainer Gordon Herbert nach einem hart erkämpften 76:63 (36:36) gegen Griechenland und NBA-Star Giannis Antetokounmpo ins Halbfinale ein und haben auf ihrer Olympia-Mission nun gleich zwei Chancen auf den erträumten Podestplatz.

Im Transferpoker um Bayer Leverkusens Nationalspieler Jonathan Tah hat es offenbar einen Durchbruch gegeben. Nach kicker-Informationen hat sich der deutsche Meister mit dem FC Bayern nach wochenlangem Gezerre über eine Ablöse für den Innenverteidiger geeinigt. Perfekt soll der Deal aber trotzdem noch nicht sein, da die Münchner erst noch Matthijs de Ligt verkaufen wollen.

Christian Kukuk sank in die Knie und schlug völlig überwältigt beide Hände vor das Gesicht: Gold, Olympiasieger, eine Sensation, unfassbar für alle. Ganz allein hatte Kukuk auf dem Abreiteplatz den letzten, den entscheidenden Ritt von London-Olympiasieger Steve Guerdat verfolgt, als der Schweizer riss, war es um Kukuks Fassung geschehen.

Vor dem Potsdamer Landgericht hat ein Prozess um einen spektakulären Diebstahl bei einer Geldtransportfirma begonnen. Eine 27-jährige Mitarbeiterin des Unternehmens ist angeklagt, weil sie mehrere Millionen Euro aus einem Tresor entwendet haben soll. Zum Auftakt des Verfahrens am Dienstag wurde zunächst die Anklage verlesen, wie eine Gerichtssprecherin in der brandenburgischen Stadt sagte.

Zitterpartie im Stade de France: Malaika Mihambo hat die erste Aufgabe ihrer olympischen Goldmission in Paris gemeistert, dafür aber ganz starke Nerven gebraucht. Nach zwei ungültigen Versuchen sprang die Olympiasiegerin am Dienstagvormittag in der Qualifikation 6,86 m und nutzte so ihre letzte Chance, um ins Finale am Donnerstag (20.00 Uhr/ARD und Eurosport) einzuziehen. Mihambo ging im dritten und letzten Versuch auf Nummer sicher und verschenkte am Brett 30,9 Zentimeter.

Ein 28-jähriger Mann ist in Nordrhein-Westfalen beim Anzünden eines Holzkohlegrills in Brand geraten und dadurch schwer verletzt worden. Der Mann wollte den Grill am Montag im Garten eines Wohnhauses in Altenbeken mit Benzin und einem Feuerzeug entfachen, wie die Kreispolizei in Paderborn am Dienstag mitteilte. Dazu goss er zunächst Benzin aus einem Kanister über die kalte Holzkohle. Beim Entzünden mit dem Feuerzeug entstand dann eine Verpuffung mit hoher Stichflamme.

In Thüringen sind seit Jahresbeginn etwa hundert Merinolangwollschafe von einer Weide im Kyffhäuserkreis gestohlen worden. Wie die unbekannten Täter die ein bis sieben Jahre alten Tiere dieser seltenen Rasse abtransportierten, ist unklar, wie die Polizei in Nordhausen am Dienstag mitteilte. Der durch den Diebstahl entstandene Schaden wird nach Polizeiangaben "neben dem ideellen Wert" der Tiere auf mehr als zehntausend Euro beziffert.

Ein 15-Jähriger hat in Bremen einen Linienbus gekapert und Fahrgäste transportiert. Der autistische Jugendliche wurde schließlich von der Polizei gestoppt, wie die Beamten am Dienstag in der Hansestadt mitteilten. Demnach ereignete sich der Vorfall am Montagabend. Der 15-Jährige soll sich einem echten Busfahrer gegenüber als Praktikant eines Omnibusunternehmens ausgegeben haben.

Die deutschen Fußballerinnen müssen im Olympia-Halbfinale gegen die USA am Dienstag (18.00/ARD und Eurosport) auf Kapitänin Alexandra Popp verzichten. Die 33-Jährige fehlt dem Team von Bundestrainer Horst Hrubesch aufgrund eines Infekts. Popp hatte bereits das Abschlusstraining am Tag zuvor verpasst. Für sie rückt Nicole Anyomi in das 18er-Aufgebot des Deutschen Fußball-Bundes (DFB).

Einen Tag nach dem deutschen Goldrennen in der gemischten Triathlonstaffel ist die Seine für die Olympioniken wieder gesperrt worden. Wie die Veranstalter mitteilten, wurde das Training für die Freiwasserwettbewerbe wegen zu schlechter Wasserqualität abgesagt. Es ist bereits die fünfte Trainingseinheit, die nicht stattfinden konnte. Zuvor waren viermal die Triathleten betroffen.

Trainer Claus-Dieter Wollitz vom Drittligisten Energie Cottbus ist nach seiner Roten Karte in der Partie gegen Arminia Bielefeld (1:2) für ein Spiel gesperrt worden. Das entschied das Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB). Wollitz hatte sich am 1. Spieltag laut DFB "nach Abpfiff der ersten Halbzeit unsportlich gegenüber Schiedsrichter Tom Bauer verhalten" und hatte deshalb die Rote Karte gesehen.

Das ZDF hat die Entscheidung, die Übertragung des olympische Halbfinales der 3x3-Basketballerinnen zu unterbrechen und stattdessen Nachrichten zu senden, als "Fehler" bezeichnet und um Entschuldigung gebeten. "Aufgrund der brisanten weltpolitischen Lage sollte die 19-Uhr-heute-Sendung möglichst zur gewohnten Zeit gesendet werden", teilte ZDF-Sportchef Yorck Polus auf SID-Anfrage mit: "Die Übertragung kurz vor dem Ende des Halbfinal-Spiels der deutschen 3x3-Basketballerinnen gegen Kanada abzubrechen, war aber ein Fehler."

Dutzende antisemitische Flugblätter sind bei einer nächtlichen Aktion in Neubrandenburg an geparkten Autos hinterlassen worden. Ein Hinweisgeber informierte die Polizei in der Nacht zu Dienstag über die an den Fahrzeugen angebrachten Zettel, wie die Polizei in der mecklenburg-vorpommerschen Stadt am Dienstag mitteilte.

Ein Wurf - und ab ins Finale: Medaillenhoffnung Julian Weber hat in der Speerwurf-Qualifikation einen ganz starken Eindruck hinterlassen. Der Mainzer schaffte gleich in seinem ersten Versuch starke 87,76 m und machte damit direkt das Weiterkommen klar. Zufrieden reckte der deutsche Meister den Arm in die Luft und klatschte sich selbst Beifall. Im Finale am Donnerstag (20.25 Uhr) hofft der 29-Jährige auf seine erste Medaille auf der ganz großen Bühne.

Trainer Pellegrino Matarazzo hat ein klares Bekenntnis zur TSG Hoffenheim abgegeben. "Es ist enorm wichtig, in dieser unruhigen Phase Klarheit und Ruhe zu schaffen. Ich bin stolz, Trainer dieser Mannschaft zu sein und freue mich sehr darauf, in der neuen Spielzeit mit den Jungs im europäischen Wettbewerb anzutreten", wird Matarazzo auf der Homepage des Fußball-Bundesligisten am Dienstag zitiert.

Der deutsche Kajak-Vierer der Männer hat zum Start der Goldmission bei den Olympischen Spielen ein Ausrufezeichen gesetzt. Schlagmann Max Rendschmidt, Max Lemke, Jacob Schopf und Tom Liebscher-Lucz gewannen ihren Vorlauf über 500 m im Wassersportstadion von Vaires-sur-Marne in olympischer Rekordzeit (1:20,51). Damit zog das Quartett des Deutschen Kanu-Verbandes (DKV) auf direktem Weg ins Halbfinale ein.