English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Der langjährige Bundesliga-Funktionär Michael Reschke hat vor dem Supercup-Duell zwischen Bayer Leverkusen und dem VfB Stuttgart in den höchsten Tönen von der Entwicklung seiner beiden ehemaligen Vereine geschwärmt. Der Aufstieg der Klubs "erinnert an ein Märchen", sagte der 66-Jährige im FAZ-Interview: "Aber wenn man die wichtigsten Entscheidungen analysiert, wird klar, dass da kein Märchenonkel Regie geführt hat, sondern intelligent und planerisch gehandelt wurde."

Nach dem schmerzhaften Aus bei der Tour de France meldet sich Primoz Roglic bei der Spanien-Rundfahrt als Mitfavorit zurück. Die Erwartungen aber will der Kapitän des deutschen Rennstalls Red Bull-Bora-hansgrohe nicht zu hoch hängen: "Wir müssen realistisch sein und sehen, wo wir wirklich stehen. Und dann können wir entscheiden, wie wir es angehen", sagte der Slowene vor dem Start der Vuelta in Lissabon am Samstag.

Vincent Kompany betonte immer wieder, wie wichtig ihm diese "gute Energie" sei - umso glücklicher war der neue Trainer von Bayern München mit der Leistung und der Einstellung des Doppelpackers Thomas Müller. "Für ihn war es wie ein Champions-League-Finale. So hat er es gespielt, und das ist wichtig", sagte Kompany nach dem lockeren 4:0 (2:0) in der ersten Runde des DFB-Pokals beim Zweitligisten SSV Ulm im Sky-Interview.

Zwei Tage nach einem Messerangriff ist der Vater des 17-jährigen spanischen Fußballstars Lamine Yamal wieder aus dem Krankenhaus entlassen worden. Auf Bildern des Fernsehsenders Antena 3 war Mounir Nasraoui am Freitag nach der Rückkehr in sein Wohnviertel in einem Vorort von Barcelona zu sehen, wo er am Mittwoch niedergestochen worden war.

In einer spektakulären Aktion sind in Bayern die beiden Kühltürme des abgeschalteten Atomkraftwerks Grafenrheinfeld gesprengt worden. Die beiden Türme, die jahrzehntelang die Landschaft im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt prägten, fielen nach der kontrollierten Sprengung am Freitagabend wie geplant in sich zusammen. Die Sprengung hatte sich nach Behördenangaben wegen einer Protestaktion aber um fast anderthalb Stunden verzögert.

Trainer Vincent Kompany hat ein entspanntes Pflichtspiel-Debüt beim FC Bayern erlebt. Der Rekordmeister nahm dank Ikone Thomas Müller die erste Pokal-Hürde beim Zweitligisten SSV Ulm locker mit 4:0 (2:0). Beim Start des von Uli Hoeneß angekündigten "Generalangriffs" auf alle Titel präsentierten sich die Münchner nach einer völlig verkorksten Saison weitgehend souverän, ohne zu glänzen.

Nach dem Nachweis von Polio-Erregern im Abwasser des Gazastreifens hat die UNO die Kriegsparteien zu humanitären Feuerpausen aufgerufen, um mehr als eine halbe Million Kinder gegen das akut ansteckende Polio-Virus impfen zu können. Die UN-Organisationen würden rund 640.000 Kindern unter zehn Jahren ab Ende August den Polio-Impfstoff Typ 2 verabreichen, teilte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) am Freitag in Genf mit. Im Gazastreifen wurde indes ein erster Fall bestätigt.

Profi-Golferin Esther Henseleit ist weiterhin in starker Form und liegt auch nach dem zweiten Tag der Scottish Open in Reichweite zur Spitze. In Ayrshire spielte die Silber-Gewinnerin von Paris eine 71, blieb damit einen Schlag unter dem Platzstandard und steht nach zwei Runden bei 141 Schlägen auf dem geteilten sechsten Rang.

Rio-Olympiasiegerin Laura Ludwig hat sich mit einer Niederlage von der EM-Bühne verabschiedet. Die Hamburgerin verlor am Freitag mit ihrer Partnerin Louisa Lippmann gegen die zweimaligen Europameisterinnen Tina Graudina/Anastasija Samoilova aus Lettland im Achtelfinale mit 0:2 (12:21, 18:21). Im vergangenen Jahr hatte sich das deutsche Beachvolleyball-Duo noch Bronze gesichert, bei ihrer letzten Europameisterschaft war für Ludwig im niederländischen Arnheim nun schon vor den Medaillenspielen Schluss.

Fußball-Bundesligist TSG Hoffenheim hat mit größter Mühe das Aus in der ersten Runde des DFB-Pokals vermieden und sich dank eines Erfolgs im Elfmeterschießen beim Regionalligisten Würzburger Kickers durchgesetzt. Der Favorit gewann 5:3 im Elfmeterschießen, nach 120 Minuten hatte es 2:2 (1:1) gestanden. Die TSG egalisierte zwei Rückstände, bewies vom Punkt die besseren Nerven und verhinderte das erste Erstrundenaus seit neun Jahren.

Trotz eines Slapstick-Gegentors hat der FC St. Pauli seine Aufgabe in der ersten Runde des DFB-Pokals mit großer Mühe gemeistert. Der Bundesliga-Aufsteiger gewann beim widerspenstigen Regionalligisten Hallescher FC 3:2 (2:2, 0:1) nach Verlängerung, überzeugte eine Woche vor dem Ligastart gegen den 1. FC Heidenheim aber noch nicht.

Den Nachbarschaftsrivalen besiegt, die Blamage abgewendet: Fußball-Bundesligist FSV Mainz 05 ist mit einiger Mühe und trotz eines lange währenden Rückstandes in die zweite Runde des DFB-Pokals eingezogen. Die Mainzer gewannen im Lokalderby gegen den SV Wehen Wiesbaden am Freitagabend mit 3:1 (1:1, 0:1) nach Verlängerung.

Leon Goretzka steht nicht im Kader des deutschen Fußball-Rekordmeisters Bayern München im Pokalspiel am Freitagabend bei Zweitligist SSV Ulm - obwohl er offenbar fit ist. Goretzka gilt in München als Verkaufskandidat, anscheinend ist für den 29-Jährigen keine tragende Rolle mehr vorgesehen.

Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck (Grüne) hat sich ablehnend zu den geplanten Gasbohrungen vor der Nordseeinsel Borkum geäußert. Für die Sicherung der deutschen Energieversorgung sei das niederländische Projekt "nicht nötig", sagte Habeck dem "Spiegel" laut Vorabmeldung vom Freitag. Meeres- und Naturschutz erschienen ihm als "gewichtige Argumente" gegen das Vorhaben. Zustimmung für Habeck kam von Energieexpertin Claudia Kemfert - scharfe Kritik vom Koalitionspartner FDP und von der CDU.

Seit mehr als zwei Wochen sucht die Polizei in Bayern nach einer verschwundenen 33-Jährigen - nun wird nicht mehr ausgeschlossen, dass die Vermisste bereits tot ist. Mehr als hundert Hinweise aus der Bevölkerung sind schon bei der Sonderkommission eingegangen, wie die Polizei am Freitag in Bayreuth mitteilte. Vor acht Tagen war in dem Fall ein dringend Tatverdächtiger festgenommen worden.

Nach dem ersten Infektionsfall mit der gefährlichen 1b-Variante des Mpox-Virus in Europa hat die EU-Gesundheitsbehörde ECDC die Staaten der Region aufgefordert, sich auf weitere Infektionsfälle vorzubereiten. In einer am Freitag veröffentlichten Risikoanalyse wurde die Gefährdung für die allgemeine Bevölkerung um eine Stufe angehoben.

In Freiburg ermittelt die Polizei wegen der massiven Verbreitung von falschen Vorwürfen gegen eine Kita im Zusammenhang mit angeblichem sexuellen Missbrauch über soziale Medien. Unbekannte hätten vor dem Hintergrund der dadurch ausgelösten irreführenden "Spekulationen" unter anderem auch ein Bild eines Leiters einer Freiburger Kita samt Aufforderung zu dessen Tötung veröffentlicht, teilten Polizei und Staatsanwaltschaft in der baden-württembergischen Stadt am Freitag mit. Sämtliche Anschuldigen treffen demnach in keiner Weise zu.

Das Bundeslandwirtschaftsministerium hat Landwirte dazu aufgerufen, Rinder und Schafe "schnellstmöglich" gegen die Blauzungenkrankheit zu impfen. Die Impfung habe in den Niederlanden und in Belgien erste Erfolge erzielt: "Infizierte Tiere zeigen deutlich weniger Krankheitserscheinungen", erklärte die parlamentarische Staatssekretärin Ophelia Nick am Freitag. "Das Leiden der Tiere, aber auch die wirtschaftlichen Folgen für die Höfe, lassen sich effektiv verringern."

Nach der Festnahme eines 31-Jährigen aus Bayern in Italien wegen des Verdachts, seinen Vater getötet zu haben, hat die Polizei in Rosenheim am Freitag weitere Einzelheiten zu dem Fall veröffentlicht. Demnach steht inzwischen fest, dass es sich bei dem in einem Auto gefundenen Toten um den Vater des Verdächtigen handelt. Der 60-Jährige und sein Sohn waren in Bayern zunächst als vermisst gemeldet worden.

Bei einem Unfall nach einer Panne in Hagen ist eine Frau zwischen einem Auto und einer Laterne eingeklemmt und tödlich verletzt worden. Die 23-Jährige erlag ihren Verletzungen in einem Krankenhaus, wie die Polizei in der nordrhein-westfälischen Stadt am Freitag berichtete.

Leon Goretzka steht nicht im Kader des deutschen Fußball-Rekordmeisters Bayern München am Abend beim Zweitligisten SSV Ulm (20.45 Uhr/ZDF und Sky) - obwohl er fit ist. Das berichten am Freitag Bild, kicker und Sky übereinstimmend. Goretzka gilt in München als Verkaufskandidat, anscheinend ist für den 29-Jährigen keine tragende Rolle mehr vorgesehen. Das gilt womöglich auch für Leroy Sane oder Joshua Kimmich.

Rio-Olympiasiegerin Laura Ludwig hat sich mit einer Niederlage von der EM-Bühne verabschiedet. Die Hamburgerin verlor am Freitag mit ihrer Partnerin Louisa Lippmann gegen die zweimaligen Europameisterinnen Tina Graudina/Anastasija Samoilova aus Lettland im Achtelfinale mit 0:2 (12:21, 18:21). Im vergangenen Jahr hatte sich das deutsche Beachvolleyball-Duo noch Bronze gesichert, bei ihrer letzten Europameisterschaft war für Ludwig im niederländischen Arnheim nun bereits vor den Medaillenspielen Schluss.

Zwei Tage nach der Ausrufung des globalen Gesundheits-Notstands durch die WHO wegen der Ausbreitung des Mpox-Virus hat die EU-Gesundheitsbehörde ECDC die EU-Staaten aufgefordert, sich auf weitere Infektionsfälle einzustellen. Pakistan meldete derweil einen ersten Fall von Mpox, China verschärfte seine Grenzkontrollen aus Furcht vor der Krankheit.

Die Berliner Staatsanwaltschaft hat das strafrechtliche Ermittlungsverfahren gegen den Journalisten Julian Reichelt eingestellt. Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) und der Nationalspieler Antonio Rüdiger hatten Strafanzeige gegen Reichelt gestellt, es ging um den Vorwurf der Volksverhetzung und Beleidigung. Der DFB bestätigte am Freitag die Einstellung des Verfahrens, wollte sich darüber hinaus allerdings nicht äußern.

U17-Weltmeister Paris Brunner verlässt Borussia Dortmund und schließt sich dem französischen Fußball-Erstligisten AS Monaco an. Der 18-Jährige erhält bei den Monegassen einen Vertrag bis 2028, wird für die kommende Spielzeit aber zunächst an den belgischen Klub Cercle Brügge verliehen. Das teilten die Klubs am Freitag mit.

Ein 56-Jähriger ist bei einem Arbeitsunfall in Todtnau in Baden-Württemberg mit einer Baumaschine umgekippt und dabei tödlich verletzt worden. Der Mann starb in einem Krankenhaus, wie die Polizei Freiburg am Freitag mitteilte. Er beförderte demnach Erde in einem Fahrzeug.

Der rheinland-pfälzische Ministerpräsident Alexander Schweitzer (SPD) geht trotz seiner veganen Ernährung gern auf Schlachtfeste. "Statt Bratwurst zu essen, trinke ich da halt Weinschorle", sagte Schweitzer der Funke Mediengruppe (Freitagsausgaben). Er sei gerne dort, weil sich auf diesen Festen viele Menschen treffen würden.

Der frühere Fußball-Weltmeister Christoph Kramer hat mit emotionalen Worten und unter Tränen seinen sofortigen Abschied von Borussia Mönchengladbach verkündet. Wie der Bundesligist am Freitag bekannt gab, wird der ursprünglich noch bis Saisonende laufende Vertrag des 33 Jahre alten Mittelfeldspielers nach insgesamt zehn Jahren aufgelöst.

Mehr als ein Jahr nach einem tödlichen Handtaschenraub in Uelzen in Niedersachsen ist ein Verdächtiger festgenommen worden. Der 40-Jährige sitze wegen des Vorwurfs des Raubs mit Todesfolge und der vorsätzlichen Körperverletzung in Untersuchungshaft, teilte die Staatsanwaltschaft Lüneburg am Freitag mit. Er soll einer Frau auf einem Gehweg an einem Baumarkt in Uelzen die Handtasche entrissen haben, woraufhin diese schwer stürzte und sich tödliche Verletzungen zuzog.

Borussia Dortmund hat erstmals die 500-Millionen-Marke beim Umsatz ohne Transfers geknackt und blickt auf ein sehr erfolgreiches Geschäftsjahr zurück. Der Konzern-Gesamtumsatz von 509,1 Millionen Euro (+21 Prozent im Vergleich zum Vorjahr) führte 2023/24 zu einem Nettogewinn nach Steuern von 44,3 Millionen - 34,8 Millionen mehr als 2022/23.

BVB-Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke kann den kritischen Blick auf die reformierte Klub-Weltmeisterschaft nicht nachvollziehen - ganz im Gegenteil. "Dieser Wettbewerb wird riesengroß werden, vielleicht nicht beim ersten Mal, aber danach wird es vier große Wettbewerbe geben: WM, EM, Champions League und Klub-WM. Die wird garantiert durch die Decke gehen, davon bin ich überzeugt", sagte Watzke am Freitag auf der Bilanz-Pressekonferenz von Borussia Dortmund.

Eine Saarländerin hat durch Onlinebetrug mehrere hunderttausend Euro verloren. Die Frau wurde Opfer einer ausgefeilten Betrugsmasche mit Trading-Plattformen, wie das Landespolizeipräsidium am Freitag mitteilte. Demnach war die über 40-jährige Frau durch Onlinewerbung auf eine vermeintlich lukrative Plattform aufmerksam geworden. Zwischen März und Juli zahlte sie zunächst nur kleinere Beträge ein.