English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Titelverteidiger Bayer Leverkusen startet mit Lukas Hradecky im Tor in die neue Bundesliga-Saison. Der 34 Jahre alte Kapitän erhielt für die Partie bei Borussia Mönchengladbach (20.30 Uhr/Sat.1 und DAZN) den Vorzug gegenüber Matej Kovar (24). Trainer Xabi Alonso hatte seine Entscheidung bis zuletzt offen gelassen.

Rio-Olympiasiegerin Laura Ludwig hat ihren Abschied von der internationalen Bühne noch einmal verschoben. Die Hamburgerin siegte am Freitag mit ihrer Partnerin Louisa Lippmann beim Elite16-Turnier vor der eigenen Haustür im letzten Vorrundenspiel gegen die zuvor ungeschlagenen Monika Paulikiene und Aine Raupelyte aus Litauen mit 2:0 (21:17, 21:16). Damit zog das deutsche Beachvolleyball-Duo nach zwei Niederlagen zum Auftakt doch noch als Gruppendritter in die Zwischenrunde ein.

Der dänische Radprofi Mads Pedersen hat die zweite Etappe der 39. Deutschland Tour gewonnen und den Siegeszug des Teams Lidl-Trek fortgesetzt. Der Ex-Weltmeister gewann am Freitag den Sprint des intensiven Tagesabschnitts über 174,6 km von Heilbronn nach Schwäbisch Gmünd und löste seinen italienischen Teamkollegen Jonathan Milan an der Spitze der Gesamtwertung ab.

Weltmeister Max Verstappen ist auch im zweiten freien Training der Formel 1 in Zandvoort geschlagen worden - und das diesmal deutlich. Der 26-Jährige belegte in der zweiten Trainingssession vor dem Großen Preis der Niederlande nur den fünften Platz und muss sich steigern, um im Rennen am Sonntag (15.00 Uhr/Sky) seine Sieglosserie zu beenden.

Die deutschen 3x3-Basketballerinnen sind 18 Tage nach dem Olympia-Coup in neuer Besetzung auch bei der EM überzeugend gestartet - und stehen vorzeitig in der K.o.-Runde. Das Team um die Paris-Siegerin Elisa Mevius gewann am Freitag sein Auftaktspiel in Wien gegen Rumänien problemlos 21:7. Mit der Niederlage der Rumäninnen am Nachmittag gegen Polen (9:17) stand Deutschlands Sprung ins Viertelfinale dann bereits fest. Am Freitagabend (21.55 Uhr) geht es gegen Polen noch um den Gruppensieg, die ersten beiden Teams jeder Dreierstaffel kommen weiter.

Ein Lastwagen ist im nordrhein-westfälischen Rhein-Erft-Kreis von einer Brücke auf darunter liegende Bahngleise gestürzt. Der Unfall ereignete sich am Freitag in der Nähe des Bahnhofs Horrem in Kerpen, wie die Polizei in Bergheim mitteilte. Der offenbar unter Drogen stehende Lastwagenfahrer erlitt schwere Verletzungen. Es wurde mit einer mehrstündigen Störung im Bahn- und Straßenverkehr gerechnet.

In der kommenden Karnevalssession wird das sogenannte Kölner Dreigestirn von der jungen Karnevalsgesellschaft Stattgarde Colonia Ahoj gestellt. Wie das Festkomitee Kölner Karneval von 1823 am Freitag mitteilte, besteht das Dreigestirn aus Prinz René I. (René Klöver), Bauer Michael (Michael Samm) und Jungfrau Marlis (Hendrik Ermen). Der Verein ist erst seit 2018 ordentliches Mitglied im Festkomitee Kölner Karneval und setzt sich nach eigenen Angaben besonders für die Gleichstellung Homosexueller ein.

Ein Polizeihund hat im rheinland-pfälzischen Ruppertsberg außerhalb des Diensts ein zwei Monate altes Baby gebissen und verletzt. Der Zwischenfall ereignete sich am Freitag nach einer privaten Trauung, wie die Polizei in Ludwigshafen mitteilte. Das Mädchen wurde von seiner Mutter am Körper getragen. Ein Rettungshubschrauber brachte es in ein Krankenhaus, Lebensgefahr bestand nicht.

Der südkoreanische Popstar Suga von der weltberühmten K-Pop-Band BTS hat sich für eine Trunkenheitsfahrt mit einem Elektroroller entschuldigt. Der 31-Jährige sagte am Freitag vor einem Polizeiverhör in der Hauptstadt Seoul: "Es tut mir leid, es tut mir sehr leid". Er habe mit seinem Verhalten viele Fans und andere Menschen enttäuscht und werde bei den Ermittlungen "vollumfänglich kooperieren".

Der Vorstoß von Politikern der Ampel-Koalition für ein Ende der Staatsleistungen an die Kirchen stößt beim niedersächsischen Ministerpräsidenten Stephan Weil (SPD) auf Gegenwehr. "Ich kann nur dazu raten, diese Pläne nicht weiterzuverfolgen", sagte er am Freitag der "Neuen Osnabrücker Zeitung". Die Länder seien sich in dieser Frage "sehr einig", zeigte sich Weil überzeugt.

Der als Wagenbaumeister des Düsseldorfer Rosenmontagszugs bekannte Bildhauer Jacques Tilly ist mit dem Verdienstorden des Landes Nordrhein-Westfalen ausgezeichnet worden. Ministerpräsident Hendrik Wüst (CDU) überreichte die Auszeichnung am Freitag in der Staatskanzlei in Düsseldorf, wie die Landesregierung mitteilte. Der 61-jährige Tilly wurde wegen seines Engagements für den Düsseldorfer Karneval geehrt, den er "über seine Grenzen hinaus geprägt" habe, hieß es zur Begründung.

Im Fall eines im Hauptbahnhof von Frankfurt am Main erschossenen 27-Jährigen gibt es Hinweise auf eine Familienfehde als Tatmotiv. Es gebe aber noch keine gesicherten Ermittlungserkenntnisse über vermeintliche Tatkonstellationen in der Türkei, teilte die Staatsanwaltschaft am Freitag mit. Am Dienstagabend war der Mann an einem Bahnsteig mitten im Hauptbahnhof der hessischen Großstadt erschossen worden.

Wegen Mordes an seiner getrennt lebenden Ehefrau mit einer Armbrust und einem Messer hat das Landgericht im sächsischen Zwickau einen 46-Jährigen zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt. Das Gericht sah es in seinem Urteil vom Freitag als erwiesen an, dass der Angeklagte im Juli 2023 seine Ehefrau in der früheren gemeinsamen Wohnung in Plauen mit geladener Armbrust abgepasst, ihr zunächst gezielt mit einem Bolzen ins Gesicht geschossen und ihr anschließend mit einem Messer mehrere tödliche Stichverletzungen am Hals zugefügt hatte.

Eine Wanderin ist bei einem Unfall in den bayerischen Alpen etwa 60 Meter in die Tiefe gestürzt und gestorben. Das Unglück ereignete sich bei Urschlau in den Chiemgauer Alpen, wie die Polizei in Rosenheim am Freitag mitteilte. Angehörige meldeten die Frau am Donnerstagabend als vermisst, nachdem sie nicht am vereinbarten Treffpunkt angekommen war.

Bei einem dramatischen Brand in einem Wohnhaus auf der Nordseeinsel Borkum sind in der Nacht zum Freitag mehrere Menschen teils schwer verletzt worden. Nach Angaben von Feuerwehr und Polizei waren unter den Verletzten auch ein Vater und eine Mutter, die sich selbst durch Sprünge aus einem Fenster und von einem Balkon vor den Flammen retteten.

Ein 52-Jähriger ist bei einem Arbeitsunfall auf einer Baustelle in München durch einen Sturz aus dem zweiten Stock gestorben. Der Mann erlag seinen Verletzungen in einem Krankenhaus, wie die Polizei in der bayerischen Landeshauptstadt am Freitag mitteilte. Demnach war der Mann am Donnerstag im Stadtteil Allach mit Verschalungsarbeiten beschäftigt.

Christian Wück geht seine neue Aufgabe als Bundestrainer des Frauen-Nationalteams mit großem Enthusiasmus an. "Ich freue mich riesig, dass ich das Vertrauen bekommen habe", sagte der 51-Jährige bei seiner Vorstellung: "Das ist für mich eine ganz große Ehre, in Deutschland die Frauen-Nationalmannschaft trainieren zu dürfen. Ich glaube, dass sehr viel Potenzial in dieser Mannschaft steckt. Der Grundstein ist gelegt, um auch in Zukunft Erfolge zu erreichen."

Ein Vater hat in Karlsruhe seinen in einem abgestellten Fahrradanhänger sitzenden einjährigen Sohn nicht mehr wiedergefunden. Die Familie konnte aber mit Hilfe der Bundespolizei wieder vereint werden, wie die Beamten am Freitag mitteilten. Demnach wandte er sich am Donnerstagmorgen gegen 10.30 Uhr an die Bundespolizei im Bahnhof, weil er nicht mehr wusste, wo er sein Fahrrad mit Anhänger abgestellt hatte.

Ein Bauarbeiter ist auf einer Großbaustelle in München von einem einstürzenden Gerüst erschlagen worden. Er wurde unter den Bauteilen eingeklemmt und starb noch an der Unfallstelle, wie die Polizei in der bayerischen Landeshauptstadt am Freitag mitteilte. Drei weitere Bauarbeiter wurden verletzt in ein Krankenhaus gebracht.

Die Thüringer AfD muss mehreren zunächst nicht zu ihrer Wahlparty zur Landtagswahl zugelassenen Journalisten nun doch Zugang gewähren. Eine Zivilkammer des Landgerichts Erfurt gab damit in einem einstweiligen Verfügungsverfahren am Mittwoch mehreren Medien Recht, wie eine Gerichtssprecherin am Freitag bestätigte.

Ilkay Gündogan verlässt den FC Barcelona wie erwartet und kehrt nach nur einem Jahr wieder zu Manchester City zurück. Gemeinsam mit dem englischen Meister verkündete der frühere Nationalmannschaftskapitän seinen Wechsel am Freitag in den Sozialen Medien. "Ich kann es kaum erwarten, wieder das City-Trikot zu tragen", sagte der 33-Jährige: "Die Möglichkeit zu haben, hierher zurückzukehren, bedeutet mir so viel."

Auf der isländischen Halbinsel Reykjanes hat sich zum sechsten Mal seit Dezember ein Vulkanausbruch ereignet. "Am Sundhnuksgigaröd hat eine Eruption begonnen", teilte die Meteorologiebehörde IMO in der Nacht zu Freitag mit. Der Ausbruch begann demnach am Donnerstagabend um 21.26 Uhr (Ortszeit, 23.26 Uhr MESZ) nach einer Erdbebenserie, darunter ein Beben der Stärke 4,0. Der Fischerort Grindavik wurde wie bei vorherigen Eruptionen evakuiert.

Erst zum zweiten Mal überhaupt sind in Deutschland Pandas geboren wurden. Die im Berliner Zoo lebende Bärin Meng Meng brachte erneut Zwillingsbabys zur Welt, wie der Zoo in der Hauptstadt am Freitag mitteilte. Das Muttertier hatte bereits 2019 in Berlin zwei Jungtiere geboren und mit der ersten Pandageburt auf deutschem Boden weit über die Hauptstadt für Begeisterung gesorgt.

Die Polizei hat einen von vier aus einer Klinik des Maßregelvollzugs in Bayern geflohenen Männern gefasst. Der 28-Jährige wurde am Donnerstagabend in Österreich festgenommen, wie das Polizeipräsidium in Straubing am Freitag mitteilte. Der Flüchtige sei von Einsatzkräften der österreichischen Polizei in der Steiermark widerstandslos festgenommen werden und befinde sich derzeit in einer österreichischen Justizvollzugsanstalt.

Direkt vor dem Gebäude des Amtsgerichts Hannover haben dreiste Telefonbetrüger Beute gemacht. Eine Seniorin übergab einem Unbekannten eine größere Menge Gold, wie das Amtsgericht am Freitag mitteilte. Demnach wurde das Gericht nicht zum ersten Mal als Übergabeort nach einem Schockanruf genutzt.

Bei schweren Überschwemmungen in Bangladesch sind mindestens 13 Menschen ums Leben gekommen. Wie das Katastrophenschutzministerium am Freitag mitteilte, wurden die meisten Todesfälle aus Städten an der Südostküste des südasiatischen Landes gemeldet. Insgesamt sind demnach 4,5 Millionen Menschen von der Flutkatastrophe betroffen. Fast 190.000 Menschen wurden in Notunterkünften untergebracht.

In das im März gestartete Organspende-Register haben sich bislang gut 150.000 Menschen eingetragen. Das Bundesgesundheitsministerium nannte die Zahl von 147.822 Eintragungen bis Mittwoch dieser Woche, wie die "Rheinische Post" am Freitag berichtete. Dabei habe sich die große Mehrheit offen für eine Organspende gezeigt; nur bei 5,6 Prozent der Registrierungen sei ein Widerspruch erklärt worden, teilte demnach eine Ministeriumssprecherin mit.

Millionenhilfe für sterbende Korallen: Die australische Regierung will in den kommenden Jahren umgerechnet 117 Millionen Euro für eine bessere Wasserqualität am berühmten Great Barrier Reef ausgeben. Wie Australiens Umweltministerin Tanya Plibersek am Freitag mitteilte, soll mit dem Geld unter anderem die Pestizidbelastung gesenkt werden. Neben steigenden Wassertemperaturen infolge des Klimawandels gilt verschmutztes Wasser als eine der größten Bedrohungen für das Korallenriff.

Bei einem Brand in einem Wohnhaus auf der Nordseeinsel Borkum sind mehrere Menschen teils schwer verletzt worden. Eine Familie rettete sich durch Sprünge aus einem Fenster vor den Flammen, wie die Feuerwehr im niedersächsischen Leer am Freitag mitteilte. Insgesamt wurden drei Menschen schwer verletzt. Zwei weitere Menschen wurden mittelschwer und vier leicht verletzt. Die Feuerwehr war mit zahlreichen Kräften im Einsatz.

Im Berliner Zoo sind erneut Pandazwillinge geboren worden. Pandabärin Meng Meng brachte die beiden Jungtiere mit einem Gewicht von lediglich 136 Gramm sowie 169 Gramm am Donnerstag zur Welt, wie der Zoo der Hauptstadt am Freitag mitteilte. Es ist erst die zweite Pandageburt in Deutschland überhaupt. Meng Meng brachte bereits 2019 Zwillinge in Berlin zur Welt, was damals für große Begeisterung sorgte.

Unbekannte haben in einem Hausflur in Mecklenburg-Vorpommern drei Kinderwagen angezündet. Sieben Menschen wurden verletzt, wie die Polizei in Rostock am Freitag mitteilte. Am Donnerstagabend wurden die Einsatzkräfte in Wismar alarmiert. Die brennenden Kinderwagen wurden gelöscht, allerdings hatte sich zu diesem Zeitpunkt bereits im gesamten Flur des Mehrfamilienhauses eine Qualmwolke ausgebreitet.

Mick Schumachers Chancen auf eine baldige Rückkehr in die Formel 1 sind am Freitag vor dem Großen Preis der Niederlande in Zandvoort dramatisch gesunken. Der französische Rennstall Alpine verkündete am Morgen die Verpflichtung des Australiers Jack Doohan als Stammpilot für die kommende Saison, der 21-Jährige wird damit 2025 das Fahrerduo mit Pierre Gasly bilden - und nimmt den Platz ein, auf den auch Schumacher sehr gehofft hatte.