English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Schiedsrichter Felix Zwayer wird am Wochenende erstmals nach fast drei Jahren wieder eine Partie mit Beteiligung von Borussia Dortmund pfeifen. Wie der Deutsche Fußball-Bund (DFB) bekannt gab, leitet der 43-Jährige das Heimspiel des BVB am Samstag (18.30/Sky) gegen Eintracht Frankfurt. Zwayer war seit seinem Einsatz beim Topspiel der Westfalen gegen Bayern München (2:3) am 4. Dezember 2021 nicht mehr für eine Begegnung der Borussia eingeteilt worden.

Weil sie in einer nordrhein-westfälischen Klinik eine Mitpatientin tötete, ist eine 56-jährige Frau vom Landgericht Kleve zu lebenslanger Haft verurteilt worden. Schuldig gesprochen wurde die Angeklagte am Donnerstag wegen Mordes, wie ein Gerichtssprecher am Freitag mitteilte. Die Frau hatte ihrer schlafenden Mitpatientin laut Anklage Essigessenz in den Mund geflößt und ihr anschließend ein Kopfkissen auf das Gesicht gedrückt.

Erster Europapokalabend, erster Sieg. Beim Fußball-Bundesligisten 1. FC Heidenheim herrschte nach dem 2:1 (1:1) im Play-off-Hinspiel der Conference League bei BK Häcken völlige Zufriedenheit. "Wir spielen das erste Mal international in der Geschichte des Vereins. Das ist ein Wahnsinnsergebnis", sagte etwa Siegtorschütze Leo Scienza.

Nationalmannschaftskapitänin Alexandra Popp vom DFB-Pokal-Sieger VfL Wolfsburg betrachtet die Ansetzung des Supercups gegen Meister Bayern München rund zwei Wochen nach den Olympischen Spielen in Paris mit gemischten Gefühlen. "Ich weiß nicht, ob es optimal ist. Ob generell der Supercup gespielt werden muss, ist noch mal eine andere Frage, wenn man sieht, wie viel Belastung man auch hat", sagte Popp dem SID vor dem Duell am Sonntag in Dresden (18.15 Uhr/Sport1, DAZN und MagentaSport).

Den Traum vom Formel-1-Titel hat George Russell natürlich nicht aufgegeben - doch auf dem steinigen Weg zum Ziel setzt der Mercedes-Pilot auf den Faktor Zeit. "Wir wollen das bestmögliche Auto zum Ende der Saison haben, um im nächsten Jahr um den Titel zu fahren", sagte Russell im Vorfeld des Großen Preises der Niederlande in Zandvoort.

Der bereits wegen Vergewaltigung und Menschenhandels angeklagte britische Influencer Andrew Tate ist im Zuge neuer Ermittlungen in Rumänien unter Hausarrest gestellt worden. Der 37-Jährige und sein Bruder Tristan Tate wurden am Donnerstag in Hausarrest genommen, nachdem ihr Haus am Mittwoch durchsucht worden war.

Trainer Frank Schmidt und der stolze 1. FC Heidenheim haben im ersten Europapokalspiel der Vereinsgeschichte den Grundstein für den Einzug in die Conference League gelegt. Im Play-off-Hinspiel auf dem Göteborger Kunstrasen von BK Häcken bejubelte der kleine Bundesligist am Donnerstagabend bei Dauerregen ein 2:1 (1:1). Das Rückspiel findet in einer Woche statt.

Dem französischen Filmstar Gérard Depardieu droht nun auch ein Prozess wegen Vergewaltigung: Die Pariser Staatsanwaltschaft beantragte einen Strafprozess gegen den 75-Jährigen wegen sexueller Gewalt und Vergewaltigung der Schauspielerin Charlotte Arnould, wie die Anklagebehörde am Donnerstag bestätigte. Ein erster Prozess gegen Depardieu wegen mutmaßlicher sexueller Übergriffe auf zwei Frauen bei Dreharbeiten im Jahr 2021 soll im Oktober beginnen.

Der Film "The Seed of the Sacred Fig" (Die Saat des heiligen Feigenbaums) des Iraners Mohammad Rasoulof geht für Deutschland ins Oscar-Rennen. Eine neunköpfige Jury unter Vorsitz von Schauspieler Ulrich Matthes nominierte den Streifen am Donnerstag als deutschen Beitrag im Rennen um die Auszeichnung als bester internationaler Film. Zur Begründung hieß es, der Film sei ein psychologisches Porträt der auf Gewalt und Paranoia begründeten Theokratie im Iran und das "herausragende Werk eines großen Regisseurs des Weltkinos".

Politiker der Ampel-Koalition arbeiten einem Bericht zufolge an einem Gesetzentwurf, um die Staatsleistungen an die Kirchen zu beenden. Die Fachpolitiker wollten den Entwurf im Herbst vorlegen, berichtete die "Frankfurter Allgemeine Zeitung" (Freitagsausgabe). Sie wollten ihn so gestalten, dass er ohne Zustimmung des Bundesrats in Kraft treten kann. Die Länder lehnen das Vorhaben demnach ab.

Tennis-Profi Alexander Zverev hat bei den US-Open (26. August bis 8. September) eine lösbare Erstrunden-Aufgabe erwischt. Der 27 Jahre alte French-Open-Finalist trifft zum Auftakt auf den Finnen Emil Ruusuvuori (25). Die Nummer 83 der Welt ist bei einem Grand-Slam-Turnier noch nie über die dritte Runde hinausgekommen.

Die in Afghanistan herrschenden Taliban haben ein "Tugend"-Gesetz zur Durchsetzung der bereits durch die Sittenpolizei überwachten strengen Verhaltensregeln eingeführt. Das Gesetz, das unter anderem Verschleierungsvorschriften für Frauen und ein Verbot von Homosexualität enthält, wurde vom obersten Anführer der Taliban, Hibatullah Achundsada, bestätigt, wie das Justizministerium am Mittwoch mitteilte. Es war bereits Ende Juli im Amtsblatt veröffentlicht worden.

Von der Frischetheke zur Bergankunft: Der slowenische Star Primoz Roglic hat nach einem der kuriosesten Etappenstarts der Radsport-Geschichte die Gesamtführung bei der 79. Vuelta a Espana eingebüßt. Auf der sechsten Etappe, die in einem Supermarkt des Vuelta-Hauptsponsors im Süden von Jerez de la Frontera begann, rollte Roglic mit dem Hauptfeld ins Ziel und verlor das Rote Trikot an Tagessieger Ben O'Connor.

Der italienische Radprofi Jonathan Milan hat nach seinem Triumph im Prolog auch die erste Etappe der 39. Deutschland Tour gewonnen und damit die Führung in der Gesamtwertung ausgebaut. Nach 176,3 km auf hügeligem Klassiker-Terrain zwischen Schweinfurt und Heilbronn war der 23 Jahre alte Topsprinter vom Team Lidl-Trek im Spurt klar der stärkste und setzte sich deutlich vor dem Belgier Jordi Meeus (Red Bull-Bora-hansgrohe) durch.

In Botsuana hat eine Bergbaufirma den laut Experten zweitgrößten Diamanten der Welt gefunden. Der Edelstein mit 2492 Karat wurde in der Karowe-Diamantenmine im Nordosten des südafrikanischen Landes mit Hilfe von Röntgentechnologie entdeckt und geborgen, wie das kanadische Unternehmen Lucara Diamond am Donnerstag mitteilte. Es handele sich um "einen der größten jemals ausgegrabenen Rohdiamanten". Angaben zur Qualität und zum Wert des Fundes machte die Firma nicht.

Nach wiederholten unautorisierten Drohnenflügen über einem Industriegebiet an der Elbmündung im schleswig-holsteinischen Brunsbüttel gehen die Behörden von Geheimdienstaktionen aus. Es werde wegen "des Verdachts der Agententätigkeit zu Sabotagezwecken" ermittelt, teilte die Staatsanwaltschaft Flensburg am Donnerstag mit. Medienberichten zufolge überflogen die mutmaßlich militärische Drohnen seit dem 8. August ein Industrieareal, in dem sich unter anderem ein schwimmendes Flüssiggasterminal sowie Chemiebetriebe befinden.

Der französische Filmstar Gérard Depardieu soll sich nach dem Willen der Pariser Staatsanwaltschaft in einem weiteren Prozess wegen sexueller Gewalt und Vergewaltigung der Schauspielerin Charlotte Arnould vor Gericht verantworten. Die Anklagebehörde beantragte wegen der Vorwürfe einen Strafprozess, wie sie am Donnerstag bestätigte. Ein erster Prozess gegen Depardieu wegen mutmaßlicher sexueller Übergriffe auf zwei Frauen bei Dreharbeiten im Jahr 2021 soll im Oktober beginnen.

Die Europäische Union leistet Portugal Hilfe im Kampf gegen Waldbrände auf der Urlaubsinsel Madeira. Zwei Löschflugzeuge aus Spanien trafen am Donnerstag auf Madeira ein, wie EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen im Onlinedienst X mitteilte. "Dies ist praktizierte EU-Solidarität", schrieb sie.

Kapitänin Alexandra Popp lässt ihre Zukunft im Fußball-Nationalteam auch rund zwei Wochen nach Olympia weiter offen. "Da brauche ich noch ein bisschen Zeit. Es ist sehr früh nach dem Turnier, man ist schon noch ein Stück weit emotional geladen", sagte die 33-Jährige am Rande des Trainingslagers des VfL Wolfsburg dem SID. Es könne nach dem Gewinn der olympischen Bronzemedaille "in alle Richtungen gehen".

Die Bundespolizei hat im Juli deutlich weniger unerlaubte Einreisen registriert. Wie die Behörde am Donnerstag mitteilte, verzeichnete sie im vergangenen Monat 7123 Fälle. Dies waren 550 weniger als im Juni und 3591 weniger als im Vorjahresmonat. Während der ersten Juli-Hälfte hatte es wegen der Fußball-Europameisterschaft noch an allen deutschen Grenzen Kontrollen gegeben.

Das Verwaltungsgericht Leipzig hat erneut die Meldepflicht für Klimakleber außer Kraft gesetzt. Im konkreten Fall müssen sich zwei Aktivisten der Gruppe Letzte Generation vorläufig nicht täglich bei der Polizei melden, wie das Gericht am Donnerstag entschied. (3 L 485/24 und 3 L 486/24)

Olympia-Silbermedaillengewinnerin Esther Henseleit ist der Start in die British Open gründlich missglückt. Die Profigolferin aus Hamburg blieb beim letzten Major des Jahres am ersten Tag fünf Schläge über Par, ihr Rückstand zur Spitze ist im schottischen St Andrews frühzeitig enorm. Henseleit benötigte nach acht Bogeys 77 Schläge, die am frühen Donnerstagnachmittag führende Chinesin Yin Ruoning dagegen nur 68.

Weil er ein Kind sexuell missbrauchte, ist ein Erzieher im nordrhein-westfälischen Detmold zu einer mehrjährigen Haftstrafe verurteilt worden. Das Landgericht verhängte am Donnerstag eine Freifreiheitsstrafe von drei Jahren und acht Monaten, wie ein Gerichtssprecher sagte. Verurteilt wurde der Mann in drei Fällen wegen sexuellen Missbrauchs in Tateinheit mit sexuellem Missbrauch von Schutzbefohlenen, ein weiterer Fall wurde als schwere Missbrauchstat gewertet.

Das Landgericht Darmstadt hat zwei Brüder aus Hessen wegen eines Millionenbetrugs mit Coronaschnelltests zu jeweils mehr als drei Jahren Haft verurteilt. Einer soll für dreieinhalb Jahre ins Gefängnis, der andere für drei Jahre und zwei Monate, wie ein Gerichtssprecher am Donnerstag mitteilte. Beide Angeklagte wurden wegen Betrugs in sieben Fällen schuldig gesprochen.

Der Deutsche Olympische Sportbund steht dem zweiten Entwurf des geplanten Sportfördergesetzes deutlich wohlwollender gegenüber als der kritisierten Erstfassung. "Wir begrüßen die Entwicklung, sie geht in die richtige Richtung", sagte der DOSB-Vorsitzende Torsten Burmester der Sportschau: "Die Kritikpunkte, die wir im März geäußert haben, sind nun berücksichtigt." Gerade nach dem schwachen deutschen Olympia-Abschneiden war die Sportförderung wieder in den Fokus gerückt.

Eine Bergsteigerin ist in Bayern tödlich verunglückt. Die 23-Jährige erlag ihren Verletzungen in einem Krankenhaus, wie die Polizei in Kempten am Donnerstag mitteilte. Demnach ereignete sich das Unglück bereits in der vergangenen Woche am Donnerstag am Tegelberg. Die Frau gehörte zu einer vierköpfigen Reisegruppe, die auf dem Tegelbergsteig unterwegs war.

Bayer Leverkusens Meistertrainer Xabi Alonso hat seinen Ex-Klub Bayern München zum Titelfavoriten für die kommende Bundesliga-Saison erklärt. "Die Favoritenrolle liegt für mich bei den Bayern, das ist klar", sagte der Spanier einen Tag vor dem Eröffnungsspiel der Werkself bei Borussia Mönchengladbach am Freitag (20.30 Uhr/Sat.1 und DAZN).

Ein französisches Gericht hat eine Klage gegen den Bayer-Konzern und andere Chemieriesen im Zusammenhang mit dem Einsatz des hochgiftigen Entlaubungsmittels Agent Orange im Vietnamkrieg auch in zweiter Instanz abgewiesen. Das Berufungsgericht in Paris erklärte die Klage einer 82-jährigen Französin vietnamesischer Herkunft am Donnerstag für unzulässig und bestätigte damit ein erstes Urteil von 2021. Die Klägerin führt unter anderem ihre unheilbare Krebserkrankung auf Agent Orange zurück.

Der britische Technologieunternehmer Mike Lynch ist nach dem Untergang einer Luxusjacht vor Sizilien unter den insgesamt sechs geborgenen Todesopfern. Nach Angaben der italienischen Küstenwache wurde am Donnerstagmorgen die Leiche des letzten noch vermissten Mannes an Land gebracht. Eine Frau wurde demnach weiter vermisst, Spezialtaucher setzten unter anderem einen Unterwasser-Roboter ein. 15 Menschen waren in dem Unwetter, das am Montag zum Untergang der "Bayesian" führte, gerettet worden.

Etwa einen Monat nach einer Messerattacke auf einen Volkshochschuldozenten im schleswig-holsteinischen Wedel sitzen vier bereits seit längerem unter Verdacht stehende Brüder nun in Untersuchungshaft. Wie die Polizei in Bad Segeberg am Donnerstag mitteilte, erließ ein Richter nach "umfangreichen polizeilichen Ermittlungen" auf Antrag der Staatsanwaltschaft Haftbefehle gegen die Beschuldigten im Alter zwischen 17 und 21 Jahren. Ihnen wird versuchter heimtückischer Mord zur Last gelegt.

Der Bundesfinanzhof (BFH) in München hält die Zinsen nach einem ausgesetzten Vollzug von Steuerbescheiden für verfassungswidrig hoch. Mit einem am Donnerstag veröffentlichten Beschluss legte er daher dem Bundesverfassungsgericht einen entsprechenden Streitfall vor. 2021 hatten die Karlsruher Richter den früher gleichen Zinssatz von sechs Prozent auf Steuernachzahlungen für verfassungswidrig erklärt. (Az.: VIII R 9/23)

Ein in Nordrhein-Westfalen in einen Fluss gestürzter Zweijähriger ist an den Folgen des Geschehens gestorben. Nach Polizeiangaben vom Donnerstag wurde der Junge nach dem Vorfall in Werdohl am Dienstag noch wiederbelebt. Er starb jedoch in der Nacht zum Donnerstag im Krankenhaus.