English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Dank des wiedererstarkten Torjägers Robert Glatzel hat der Hamburger SV in der 2. Fußball-Bundesliga Fahrt aufgenommen. Zwei Tore des Mittelstürmers ebneten den Weg zum überzeugenden 4:1 (3:0) im Nostalgieduell mit Aufsteiger Preußen Münster. Mit sieben Punkten nahm das Team von Trainer Steffen Baumgart Kontakt zur Spitzengruppe auf. Die Preußen, die zuletzt in der Meisterschaftsendrunde 1951 den HSV besiegt hatten (3:1), stehen dagegen mit nur einem Zähler aus den ersten vier Spielen im Tabellenkeller.

Gekämpft, nie aufgegeben, aber doch ohne Chance auf Gold: Die Tischtennis-Europameister Valentin Baus und Thomas Schmidberger haben bei den Paralympics in Paris die Silbermedaille im Doppel geholt. Das Duo von Borussia Düsseldorf unterlag im Finale der Startklasse MD8 den favorisierten Chinesen Cao Ningning und Spitzenspieler Feng Panfeng mit 0:3 (9:11, 5:11, 5:11).

Bahnradsportlerin Maike Hausberger hat sich bei den Paralympics in Paris ihren Traum von einer Medaille erfüllt. Die 29-Jährige fuhr im Zeitfahren über 500 m der Startklassen C1 bis 3 auf Rang drei und holte in persönlicher Bestzeit von 38,358 Sekunden Bronze. Vor zwei Tagen war sie im Velodrome National in der Einerverfolgung bereits Vierte geworden, genau wie acht Jahre zuvor bei den Paralympics in Rio im Weitsprung.

Bahnradsportlerin Maike Hausberger hat sich bei den Paralympics in Paris ihren Traum von einer Medaille erfüllt. Die 29-Jährige fuhr im Zeitfahren über 500 m der Startklassen C1 bis 3 auf Rang drei und holte in persönlicher Bestzeit von 38,358 Sekunden Bronze. Vor zwei Tagen war sie im Velodrome National in der Einerverfolgung bereits Vierte geworden, genau wie acht Jahre zuvor bei den Paralympics in Rio im Weitsprung.

15 Jahre lang haben sie auf ein Oasis-Comeback gewartet und dann das: Beim Verkaufsstart für die Versöhnungstour der legendären Britpop-Band am Samstag haben zahllose Fans über Probleme beim Online-Ticketkauf berichtet. Schon vor dem Verkaufsstart in Großbritannien um 09.00 Uhr morgens tauchte auf der Seite des Ticketverkaufsdienstes SJM Concert aus Manchester eine Fehlermeldung auf.

Der Waldbrand auf einem ehemaligen Truppenübungsplatz nahe der brandenburgischen Stadt Jüterbog hat sich stark ausgebreitet. Wie die Feuerwehr der Stadt am späten Freitagabend mitteilte, waren zuletzt rund 180 Hektar Waldboden betroffen, zuvor war von 67 Hektar die Rede gewesen. Am Samstag sollte eine Neubewertung der Lage stattfinden. Die Regionalleitstelle Brandenburg warnte vor Rauch und Geruchsbelästigung.

Wegen riesiger Massen an toten Fischen in ihren Gewässern ist in der griechischen Hafenstadt Volos der Notstand ausgerufen worden. Mit der einen Monat gültigen Maßnahme soll staatliche Unterstützung für die Säuberung der Küste und der Flüsse rund um die Stadt bereitgestellt werden, wie die Nachrichtenagentur ANA am Samstag berichtete.

Fußball-Bundesligist FC Augsburg hat Arne Engels nach Schottland ziehen lassen und Alexis Claude-Maurice als weiteren Neuzugang verpflichtet. Der Abgang des 20 Jahre alten Belgiers zu Celtic Glasgow soll dem FCA bis zu 13 Millionen Euro einbringen. Die Augsburger hatten den Mittelfeldspieler Anfang 2023 für nur 100.000 Euro aus der Jugendakademie von Club Brügge verpflichtet.

Der Zoo der japanischen Hauptstadt Tokio trennt sich schweren Herzens von zwei alternden Riesenpandas: Die Pandas Ri Ri und Shin Shin werden nach Angaben von Tokios Gouverneurin Yuriko Koike Ende September zur medizinischen Behandlung nach China zurückgebracht. Schon am Samstag strömten zahlreiche Panda-Fans in den Ueno-Zoo, um sich von den schwarz-weißen Bären zu verabschieden.

Mercedes vertraut bei der Nachfolge für Formel-1-Rekordweltmeister Lewis Hamilton zur kommenden Saison auf den erst 18-jährigen Italiener Andrea Kimi Antonelli. Das frühere Weltmeisterteam gab die Beförderung seines Nachwuchsfahrers am Samstagmorgen bekannt. Antonelli, der in dieser Saison in der Formel 2 fährt, erhält einen Vertrag für 2025. Sein Teamkollege wird Grand-Prix-Sieger George Russell (England), der nach Hamiltons Ausscheiden zum Nummer-1-Fahrer aufsteigt.

Der Traum lebt: Nachtschwärmer Alexander Zverev hat nach hartem Kampf das Achtelfinale der US Open erreicht und auf dem Weg zum ersehnten ersten Grand-Slam-Titel einen wichtigen Schritt gemacht. Der Hamburger besiegte in New York zu ganz später Stunde den Argentinier Tomas Martin Etcheverry mit 5:7, 7:5, 6:1, 6:3 und ging nach dem sensationellen Aus seines potenziellen Halbfinalgegners Novak Djokovic als großer Gewinner aus einem denkwürdigen Abend in Flushing Meadows hervor.

Nach einem monatelangen Streit mit Tech-Milliardär Elon Musk hat ein Richter am Obersten Gerichtshof Brasiliens die Sperrung des Onlinedienstes X angeordnet. Richter Alexandre de Moraes verfügte am Freitag die "sofortige, vollständige und umfassende" Sperrung des Twitter-Nachfolgers in dem südamerikanischen Land. Am Samstagmorgen trat die Sperre in Kraft. X-Eigentümer Musk reagierte mit scharfer Kritik und nannte den Richter einen "bösen Diktator".

Nun ist es offiziell: Bruno Labbadia wird doch nicht neuer Trainer der nigerianischen Fußball-Nationalmannschaft. Der Verband NFF teilte in einem kuriosen Statement mit, dass die Vertragsgespräche an den "strengen" Steuergesetzen in Deutschland gescheitert seien. Zuvor hatte der kicker bereits am Freitag berichtet, Labbadia habe sich gegen das Angebot entschieden.

Fußball-Bundesligist Borussia Mönchengladbach hat Mittelfeldspieler Manu Kone kurz vor Ende der Transferperiode an den italienischen Erstligisten AS Rom verkauft. Für den 23-Jährigen, der am Donnerstag erstmals für die französische A-Nationalmannschaft nominiert worden war, erhält die Borussia laut italienischen Medienberichten 20 Millionen Euro.

Für Bayern Münchens Trainer Vincent Kompany ist Jungstar Michael Olise ein wichtiger Baustein für die Zukunft des Rekordmeisters. "Dieser Junge hat ganz viel Selbstvertrauen. Er wird hoffentlich in den nächsten Wochen schon zeigen, wie gut er ist. Und ja: Für die Bayern wird er in Zukunft ein wichtiger Spieler werden", sagte Kompany vor dem Bundesliga-Heimspiel am Sonntag (17.30 Uhr/DAZN) gegen den SC Freiburg. Aber das müsse sich Olise natürlich "noch verdienen".

Als erstes Team löste New York Liberty das Play-off-Ticket in der US-Profiliga WNBA, steht vor dem Endspurt in der Hauptrunde an der Spitze der Tabelle. Da kann es für die deutsche Basketball-Nationalspielerin Nyara Sabally mit ihrem Klub nur ein Ziel geben. "Wir wollen eine Championship gewinnen dieses Jahr und ich finde, es ist auch echt möglich mit der Squad, die wir haben", sagte die Berlinerin Sport1.

Novak Djokovic packte fix seine Tasche, hob entschuldigend die Hände und verschwand dann fassungslos in die New Yorker Nacht: Der Titelverteidiger ist bei den US Open völlig überraschend schon in der dritten Runde gescheitert und hat damit einen Tag nach dem krachenden Aus von Wimbledon-Champion Carlos Alcaraz unfreiwillig für die nächste Sensation in Flushing Meadows gesorgt.

Favoritensterben in New York: Titelverteidiger Novak Djokovic ist sensationell schon in der dritten Runde der US Open gescheitert. Einen Tag nach dem krachenden Aus von Wimbledon-Sieger Carlos Alcaraz unterlag der serbische Olympiasieger dem furios aufspielenden Australier Alexei Popyrin im Arthur Ashe Stadium mit 4:6, 4:6, 6:2, 4:6 und wurde auf seiner Jagd nach dem 25. Grand-Slam-Titel jäh gestoppt.

Die norwegische Prinzessin Märtha Louise heiratet am Samstag ihren US-Verlobten Durek Verrett. Die 52-Jährige und der selbsternannte Schamane geben sich im Dorf Geiranger am gleichnamigen Fjord das Jawort. Märtha Louise und ihr drei Jahre jüngerer Partner hatten sich im Juni 2022 verlobt.

Ein Richter am Obersten Gerichtshof Brasiliens hat am Freitag die Sperrung des Onlinedienstes X angeordnet. Richter Alexandre de Moraes ordnete die "sofortige, vollständige und umfassende" Sperrung des Betriebs von X im Land an und wies die Nationale Kommunikationsbehörde an, "alle notwendigen Maßnahmen" zu ergreifen, um die Anordnung innerhalb von 24 Stunden umzusetzen. X-Eigentümer Elon Musk reagierte mit scharfer Kritik.

Fußball-Bundesligist RB Leipzig hat am betriebsamen letzten Tag der Transferperiode seinen Abwehrspieler Mohamed Simakan (24) verabschiedet - und zudem einen Ersatz präsentiert. Der niederländische Nationalspieler Lutsharel Geertruida (24) kommt von Feyenoord Rotterdam und erhält einen Fünfjahresvertrag bis 2029, das teilte der Klub am Freitagabend mit. Simakan zieht es angeblich zum saudischen Klub Al-Nassr, für den auch Superstar Cristiano Ronaldo aufläuft. Die Leipziger bestätigten am Abend lediglich den Wechsel zu einem Klub "im Ausland, der Transfer wird in den kommenden Tagen offiziell gemacht."

Ein Richter am Obersten Gerichtshof Brasiliens hat nach AFP-Informationen am Freitag die Sperrung des Onlinedienstes X angeordnet. Der Zugang zur Plattform müsse nun "auf dem ganzen brasilianischen Territorium" blockiert werden, verlautete es aus Kreisen am Obersten Gerichtshof. Zuvor war eine 24-stündige Frist ausgelaufen, die Richter Alexandre de Moraes dem Netzwerk am Mittwoch gegeben hatte, um einen neuen rechtlichen Vertreter des Unternehmens in dem Land zu benennen - andernfalls würden die Aktivitäten von X in Brasilien "sofort gestoppt".

Im Wirbel um den Last-Minute-Abgang des Nationalspielers Robin Gosens hat Union Berlin den ersten Saisonsieg in der Fußball-Bundesliga gefeiert. Gegen den Aufsteiger FC St. Pauli gewann das Team von Trainer Bo Svensson am Freitag den Heimspiel-Auftakt unspektakulär mit 1:0 (1:0) und sprang zumindest für eine Nacht an die Tabellenspitze. Zuvor war bekannt geworden, dass Gosens kurz vor Transferschluss und nach nur einem Jahr in Berlin zur AC Florenz wechselt.

Fußball-Bundesligist RB Leipzig hat kurz vor Ende der Sommer-Transferperiode den niederländischen Nationalspieler Lutsharel Geertruida vom niederländischen Pokalsieger Feyenoord Rotterdam verpflichtet. Wie die Sachsen am Freitag mitteilten, unterschrieb der 24 Jahre alte Verteidiger einen Fünfjahresvertrag bis 2029. Die Ablöse liegt dem Vernehmen nach bei 25 Millionen Euro.

Das Tischtennis-Duo Stephanie Grebe und Juliane Wolf hat bei den Paralympics den ganz großen Triumph verpasst, sich für einen mitreißenden Auftritt in Paris aber mit Silber belohnt. Die WM-Zweiten unterlagen am Freitagabend im Finale der Doppel-Startklasse WD14 mit 1:3 (4:11, 11:9, 8:11, 8:11) gegen die favorisierten Huang Wenjuan und Jin Yucheng aus China.

Beinahe-Aufsteiger Fortuna Düsseldorf ist an die Tabellenspitze der 2. Fußball-Bundesliga gesprungen. Das Team von Trainer Daniel Thioune setzte sich im Spitzenspiel am Freitag gegen Hannover 96 mit 1:0 (0:0) durch und blieb damit saisonübergreifend zum 17. Mal in Folge in der Liga ungeschlagen.

Schwimmer Maurice Wetekam hat bei den Paralympischen Spielen in Paris die erste deutsche Medaille gewonnen. Der 18-Jährige kam im extrem stimmungsvollen Rennen über 100 m Brust in der Startklasse SB9 in 1:07,04 Minuten auf Rang drei und holte mit einem Rückstand von 1,76 Sekunden auf Sieger Stefano Raimondi aus Italien Bronze. Für Wetekam ist es nach Silber auf seiner Paradestrecke bei den Weltmeisterschaften 2022 und 2023 der größte internationale Erfolg.

Kira Walkenhorst kämpfte noch einmal verbissen gegen das Karriereende, sie baggerte, sprang und schmetterte mit letzter Kraft - doch am Freitagabend um kurz nach 18.00 Uhr war es dann doch so weit. Die Rio-Olympiasiegerin schied mit Partnerin Isabel Schneider bei den Deutschen Meisterschaften aus, es war das letzte Spiel einer großen Beachvolleyball-Karriere. 0:2 (14:21, 26:28) hieß es am Ende gegen Chenoa Christ und Anna-Lena Grüne.

Hollywood-Star Nicole Kidman hat schon etliche Filme gedreht und einen Oscar gewonnen - vor der Premiere ihres neuen Films war sie trotzdem sichtlich nervös. "Ich fühle mich entblößt, verletzlich, habe Angst und all sowas", sagte die 57-Jährige am Freitag vor der Premiere des Erotikdramas "Babygirl" beim Filmfestival von Venedig. "Im Moment sind wir alle ein bisschen nervös."

Tapfer gekämpft, aber ohne Chance gegen die Olympiasiegerin: Jule Niemeier hat eine Überraschung in der dritten Runde der US Open klar verpasst. Die 25-Jährige aus Dortmund unterlag am Freitag der Weltranglistensiebten Zheng Qinwen aus China mit 2:6, 1:6 und muss weiter auf ihren zweiten Achtelfinaleinzug in New York nach 2022 warten.

Rio-Olympiasiegerin Laura Ludwig kann bei ihrer Abschiedsvorstellung in Timmendorfer Strand weiter auf eine Medaille hoffen. Bei den deutschen Meisterschaften gewann die Hamburgerin an der Seite von Louisa Lippmann mit 2:1 (17:21, 23:21, 15:13) gegen Sandra Ittlinger und Kim van de Velde (Düsseldorf/Flacht) und zog ins Halbfinale am Samstag (18.30 Uhr) ein.

Der slowenische Radstar Primoz Roglic hat seine Aufholjagd bei der Spanien-Rundfahrt fortgesetzt und seine Ambitionen auf den vierten Vuelta-Sieg unterstrichen. Beim Ausreißersieg des Kanadiers Michael Woods bei der schweren Bergankunft auf dem Puerto de Ancares hängte der Kapitän des deutschen Teams Red Bull-Bora-hansgrohe alle Klassementfahrer ab und verkürzte den Rückstand auf den Gesamtführenden Ben O'Connor um 1:44 Minuten.