English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Das Hafturteil wegen Sexualstraftaten an einer Zehnjährigen vor ihrem gewaltsamen Tod in einem Kinderheim im bayerischen Wunsiedel ist rechtskräftig. Der Bundesgerichtshof verwarf eine Revision dagegen, wie das Landgericht Hof am Mittwoch mitteilte. Es hatte den damals 27 Jahre alten Angeklagten im März zu siebeneinhalb Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.

Die Bundespolizei Hamburg hat einen auf der Straße in einem Plastikbeutel ausgesetzten Fisch names Gabriel vorübergehend in ihre Obhut genommen. Gabriel soll in einer wassergefüllten Plastiktüte neben Büchern und Spielsachen in der Nähe des Bahnhofs Altona abgestellt worden sein, wie die Bundespolizei am Mittwoch berichtete.

Die Regelhüter des International Football Association Board (IFAB) testen im Kampf gegen Zeitspiel eine neue Regel für Torhüter. Die Keeper dürfen den Ball dabei nicht länger als acht Sekunden halten - geschieht dies doch, erhält die gegnerische Mannschaft einen Eckstoß. In der englischen Premier League 2, der Nachwuchsmeisterschaft der Topklubs, wird die Regel bereits seit Saisonbeginn angewendet. Bei einem Treffen am Dienstag wurden die ersten Ergebnisse vorgestellt.

Angesichts der steigenden Zahl von Atemwegsinfektionen haben Fachärzte älteren Menschen und Risikopatienten zur RSV-Impfung geraten. Das Respiratorische Synzytial-Virus, kurz RSV, sei deutlich ansteckender als die Grippe, erklärten die Deutsche Gesellschaft für Geriatrie (DGG) und die Deutsche Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin (DGP) am Mittwoch in München.

Ein vor rund zwei Wochen tot in einem Müllwagen in Bremen gefundener Mann ist durch die hydraulische Müllpresse im Inneren des Fahrzeugs ums Leben gekommen. Das ergaben die Ermittlungen, wie die Polizei am Mittwoch mitteilte. Auch die Identität des zunächst Unbekannten steht demnach nun fest: Es handelte sich um einen 33-Jährigen aus Rumänien.

Flutkatastrophe in Spanien: Nach sintflutartigem Regen und Überschwemmungen in Spanien sind allein in der Region Valencia mindestens 51 Menschen ums Leben gekommen. Die Rettungskräfte sprachen von einer vorläufigen Bilanz und meldeten weitere Vermisste. An einem Tag war stellenweise mehr Regen gefallen als sonst in einem ganzen Monat. Straßen verwandelten sich in reißende Flüsse, dutzende Autos wurden weggeschwemmt. Neben Valencia im Osten des Landes an der Mittelmeerküste waren auch andere beliebte Urlaubsregionen wie Andalusien von Unwettern betroffen.

Funktionär, TV-Experte - oder doch weiter Profifußballer? Die Zukunft von Bayern Münchens Ikone Thomas Müller ist weiterhin offen. Die Sport Bild berichtet nun, dass den 35-Jährigen ein Wechsel im kommenden Sommer in die amerikanische MLS durchaus reizen könnte. Der Vertrag von Müller beim Rekordmeister läuft am 30. Juni 2025 aus. Seine Karriere in der Nationalmannschaft hatte Müller zuletzt nach der Heim-EM beendet.

Mit der Ausbildungsförderung Bafög muss der Staat nicht alle finanziellen Hindernisse für den Zugang zu einem Studium beseitigen. Eine Handlungspflicht, die sich konkret auf die Hochschulausbildung bezieht, sieht das Bundesverfassungsgericht laut einem am Mittwoch in Karlsruhe veröffentlichten Beschluss derzeit nicht. In der Entscheidung ging es um den Zeitraum zwischen Oktober 2014 und Februar 2015. (Az. BvL 9/21)

Im Zusammenhang mit einem seit über zwei Jahren andauernden Bandenkrieg im Raum Stuttgart haben Ermittler zwei weitere Verdächtige festgenommen. Sie sollen an einer Auseinandersetzung nach einem Handgranatenwurf auf einen Friedhof in Altbach im Juni 2023 beteiligt gewesen sein, wie die Staatsanwaltschaft und das Landeskriminalamt in Stuttgart am Mittwoch mitteilten.

Bei den Überschwemmungen im Osten Spaniens infolge heftiger Regenfälle sind nach Angaben der Rettungskräfte mehr als 50 Menschen ums Leben gekommen. Laut einer vorläufigen Bilanz aus den Angaben verschiedener Sicherheitsbehörden und Rettungskräfte gebe es in der Provinz Valencia mindestens 51 Todesopfer, teilten die örtlichen Rettungsdienste am Mittwoch im Online-Dienst X mit. Die Identifizierung der Leichen dauere an.

Zollfahnder haben in Nürnberg einen russischen Staatsbürger festgenommen, der die bestehenden Sanktionen gegen Russland umgangen haben soll. Der Beschuldigte steht im Verdacht gegen das Außenwirtschaftsgesetz verstoßen zu haben, wie die Staatsanwaltschaft Frankfurt am Main und die Zollfahndung Essen am Mittwoch erklärten. Er soll als Teil eines internationalen Netzwerkes sein in Deutschland ansässiges Unternehmen dazu benutzt haben, entgegen der Sanktionen "maritime Güter" für Russland beschafft zu haben.

Die Betreiberin einer Corona-Teststelle in Heilbronn ist wegen Abrechnungsbetrugs in Höhe von mehreren hunderttausend Euro festgenommen worden. Die 28-Jährige soll insgesamt rund 680.000 Euro zu Unrecht bei den Kassen abgerechnet haben, wie Polizei und Staatsanwaltschaft am Mittwoch in Heilbronn mitteilten.

In Vorbereitung auf den Super-Taifun "Kong-rey" ist auf zwei zu Taiwan gehörenden Inseln das öffentliche Leben zum Erliegen gekommen. Der Unterricht auf den zwei größten Inseln des Bezirks Taitung fiel am Mittwoch aus, auch Arbeiten im Freien wurden eingestellt. Der Fährverkehr zwischen der entlegenen Insel Kinmeng und der chinesischen Hafenstadt Xiamen wurde ausgesetzt.

Laura Siegemund hat auch das dritte Tennisduell gegen Tamara Korpatsch glatt gewonnen. Die 36-Jährige aus Metzingen setzte sich im Achtelfinale des WTA-Turniers in Jiujiang/China nach gut zwei Stunden mit 6:4, 6:4 durch, zuvor hatte Siegemund die Hamburgerin bereits zweimal auf deutschem Boden in zwei Sätzen bezwungen. 2018 in Hechingen und 2021 in Bad Homburg.

Trainer-Ikone Jürgen Klopp hat sich erstmals ausführlich über sein bevorstehendes Engagement als Head of Global Soccer bei Red Bull geäußert. Im Podcast "Einfach mal Luppen" mit 2014er-Weltmeister Toni Kroos und dessen Bruder Felix erläuterte der 57-Jährige unter anderem detailliert seine neue Aufgabe ab dem 1. Januar und begründete die Entscheidung. Er habe "die Geschichte Red Bull nie so kritisch begleitet", verriet Klopp.

Nach Überschwemmungen infolge von heftigen Niederschlägen in Spanien sind nach Behördenangaben Tote in der ostspanischen Region Valencia gefunden worden. "Wir können bestätigen, dass schon einige Leichen gefunden wurden", sagte Regionalregierungschef Carlos Mazón in der Nacht zu Mittwoch. Es könnten allerdings keine weiteren Angaben gemacht werden, bevor nicht die Angehörigen der Todesopfer informiert worden seien. Zuvor hatten Behörden gemeldet, dass sieben Menschen vermisst würden.

Weltmeister Dennis Schröder hat sein bislang bestes Saisonspiel im Trikot der Brooklyn Nets hingelegt, mit seinem Team die Überraschung in der Basketball-Profiliga NBA aber knapp verpasst. Mit 28 Punkten und starken 14 Assists war der deutsche Nationalmannschaftskapitän beim 139:144 nach Verlängerung gegen die Denver Nuggets herausragender Akteur seiner Mannschaft.

Doppelpacker Tim Stützle hat seine Ottawa Senators mit einer ganz starken Vorstellung zum Kantersieg in der Profiliga NHL geführt. Beim 8:1 über die St. Louis Blues gelangen dem deutschen Eishockey-Nationalspieler zwei Tore und zwei Assists, für den 22-Jährigen war es das erste Vier-Punkte-Spiel der Saison. Stützle wurde nach den 60 Minuten als bester Spieler ausgezeichnet.

Die Erleichterung war Sebastian Hoeneß anzusehen. Um beim Tanz auf drei Hochzeiten die Belastung für seine Spieler bestmöglich zu steuern, hatte der Trainer des VfB Stuttgart gewaltig rotiert, gegen den 1. FC Kaiserslautern liefen die Schwaben mit neun Änderungen in der Startelf auf. Das ging erst gut, dann aber beinahe schief - das am Ende verdiente 2:1 (1:1) gegen den Finalisten der vergangenen Saison lief etwas anders, als Hoeneß sich das vorgestellt hatte. Nicht zuletzt wegen einer Fehlentscheidung.

Die Los Angeles Dodgers haben in der World Series ihre erste Niederlage kassiert und im Duell mit den New York Yankees den ersten Matchball liegen gelassen. Nach einem 4:11 beim Rekordchampion führen die Kalifornier in der Best-of-seven-Serie 3:1, die nächste Chance zum Titelgewinn in der Major League Baseball (MLB) bietet sich schon in der Nacht zum Donnerstag erneut in New York.

RB Leipzig bangt vor dem Spitzenspiel in der Fußball-Bundesliga bei Borussia Dortmund um Lois Openda und Peter Gulacsi. Die beiden Stammspieler kamen beim 4:2 (3:1)-Sieg im DFB-Pokal gegen den FC St. Pauli nicht zum Einsatz, Gulacsi saß aber zumindest auf der Ersatzbank. "Peter wäre einsatzfähig gewesen, auch wenn er noch leichte Probleme hat", sagte Trainer Marco Rose im Anschluss an den Achtelfinal-Einzug.

Die Veröffentlichtung der neuen Single des bei einem Balkon-Sturz verstorbenen One-Direction-Stars Liam Payne ist verschoben worden. "Auch wenn wir alle den Song lieben, ist es noch nicht an der Zeit", erklärte der US-Sänger und Songwriter Sam Pounds, der zusammen mit Payne an dem Titel gearbeitet hat, im Onlinedienst X. Er hatte zu einem früheren Zeitpunkt am Dienstag angekündigt, die Single "Do No Wrong" werde ab Freitag zu hören sein.

Basketball-Weltmeister Niels Giffey hat seinen Rücktritt aus der deutschen Nationalmannschaft erklärt. "Ich habe nach Olympia entschieden, dass dies der letzte Sommer für mich mit dem Nationalteam war, jetzt mache ich es offiziell", sagte der 33-Jährige im Interview mit der Süddeutschen Zeitung. Der Forward absolvierte seit 2013 118 Spiele für Deutschland, Höhepunkt der Karriere war der sensationelle WM-Triumph 2023 in Manila.

Borussia Dortmund ist nach dem nächsten Rückschlag endgültig im Krisenmodus angekommen, der Druck auf Trainer Nuri Sahin wird immer größer. Beim VfL Wolfsburg verlor der so verletzungsgeplagte BVB am Dienstagabend sein Zweitrundenspiel im DFB-Pokal mit 0:1 nach Verlängerung und kann früh in der Saison bereits eine Titelchance abhaken. Stattdessen wird sich Sahin nach der dritten Pflichtspiel-Pleite in Serie sehr unangenehmen Fragen stellen müssen.

Der deutsche Basketball-Meister Bayern München hat den nächsten Erfolg auf der internationalen Bühne gefeiert. Die Mannschaft des ehemaligen Bundestrainers Gordon Herbert setzte sich am Dienstagabend mit 87:84 (40:33) beim italienischen Vertreter Virtus Bologna durch und jubelte über den dritten Sieg in Serie in der EuroLeague. Derweil kassierte Vizemeister Alba Berlin durch das 83:92 (44:37) gegen Paris Basketball im sechsten Spiel die fünfte Pleite und bleibt auf dem 18. und letzten Tabellenplatz.

Der VfB Stuttgart tanzt nach einem rassigen Pokalfight und einer Fehlentscheidung weiter auf drei Hochzeiten. Durch ein 2:1 (1:1) gegen den Zweitligisten 1. FC Kaiserslautern, der in der vergangenen Saison erst das Finale gegen Double-Sieger Bayer Leverkusen verloren hatte, zogen die Schwaben zum dritten Mal nacheinander ins Achtelfinale ein. Matchwinner im 96. Duell der beiden Mannschaften war der starke Chris Führich (75.).

Die Schauspielerin Teri Garr, die in der US-Filmkomödie "Tootsie" mitspielte, ist am Dienstag im Alter von 79 Jahren gestorben. Garr habe den jahrelangen Kampf gegen die Multiple Sklerose (MS) verloren, sagte ihre Sprecherin Heidi Schaeffer der Nachrichtenagentur AFP in Los Angeles. Sie sei friedlich "im Kreis ihrer Familie und Freunde" gestorben.

Die deutschen Handball-Teams geben in der noch jungen Saison der European League weiterhin den Ton an und können zu großen Teilen bereits für die Hauptrunde planen. Die SG Flensburg-Handewitt, der THW Kiel und die MT Melsungen feierten am Dienstagabend jeweils den vierten Sieg im vierten Spiel und machten vorzeitig das Weiterkommen perfekt. Einzig der VfL Gummersbach verlor erstmals und muss sich noch gedulden.

Erst dominiert, dann doch lange gezittert: Mit zwei völlig unterschiedlichen Halbzeiten hat RB Leipzig seine Pflichtaufgabe im DFB-Pokal gelöst und steht im Achtelfinale. Im Bundesliga-Duell gegen den FC St. Pauli siegten die Pokalexperten von Trainer Marco Rose mit 4:2 (3:1), dabei retteten die Vertreter der verletzten und geschonten Stammspieler den Sieg.

Bayer Leverkusen hat seine Pflichtaufgabe gegen die SV Elversberg locker gemeistert und ohne Mühe das Achtelfinale des DFB-Pokals erreicht. Der Double-Gewinner setzte sich am Dienstagabend auf seiner Mission Titelverteidigung auch dank Blitzstarter Patrik Schick mit 3:0 (3:0) gegen den vor allem zu Beginn überforderten Zweitligisten durch und gewann saisonübergreifend die achte Pokalpartie in Folge. Die letzte Niederlage hatte es im Sommer 2022 in der 1. Runde gegeben - in Elversberg (3:4).

Eine Straßenbahn ist am Dienstag in Oslo entgleist und in ein Geschäft im Stadtzentrum gekracht. Dabei seien vier Menschen verletzt worden, teilte die Polizei in der norwegischen Hauptstadt mit. Unter den Verletzten sei auch der Fahrer der Straßenbahn - er war womöglich zu schnell unterwegs. Nach mehreren Stunden konnte die Straßenbahn aus dem Gebäude gezogen werden.

Zwei Wochen nach dem tödlichen Balkon-Sturz von Liam Payne soll eine neue Single mit dem One-Direction-Sänger veröffentlicht werden. "Do No Wrong" werde ab Freitag zu hören sein, kündigte der US-Sänger und Songwriter Sam Pounds an, der zusammen mit Payne an dem Titel gearbeitet hat. "Ich bete, dass dieses Lied die negativen Reaktionen in den Schatten stellt", fügte er offensichtlich mit Blick auf Berichte nach Paynes Tod hinzu.