English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Vier Tage nach der Brandkatastrophe im Schweizer Skiort Crans-Montana sind nun alle 40 Todesopfer und alle 116 Verletzten identifiziert. Die Hälfte der Todesopfer war minderjährig; das jüngste Todesopfer war erst 14, das älteste 39 Jahre alt. Auch alle Verletzten wurden bis Montagmittag identifiziert, wie die Polizei mitteilte.

Auf den deutschen Autobahnen sind am Wochenende laut ADAC keine größeren Staus zu erwarten. Zwar enden die Ferien in Hessen, insgesamt sei aber nur mit "mäßigem Reiseverkehr" zu rechnen, teilte der Automobilklub am Montag in München mit. Auch die Baustellentätigkeit sei derzeit jahreszeitenbedingt bundesweit geringer.

Nach dem gewaltsamen Tod eines 70-Jährigen in Gelsenkirchen ist dessen Ehefrau in Untersuchungshaft genommen worden. Das zuständige Gericht erließ am Freitag Haftbefehl, wie Polizei und Staatsanwaltschaft am Montag in der nordrhein-westfälischen Stadt mitteilten. Eine Obduktion ergab, dass der Mann aufgrund seiner Stichverletzungen verblutet war.

Die Deutsche Umwelthilfe (DUH) hat am Montag in Berlin mehr als eine Million Unterschriften für ein Böllerverbot an das Bundesinnenministerium übergeben. "Wir wollen ein Verkaufs- und Anwendungsverbot", sagte die DUH-Expertin für Luftreinhaltung, Hanna Rhein, der Nachrichtenagentur AFP. Eine weitere Petition der Gewerkschaft der Polizei (GdP) für ein Böllerverbot wurde bis Montagmittag sogar von 3,25 Millionen Menschen unterstützt, ein später gestarteter Aufruf des Netzwerks Campact von 439.000 Menschen.

Fußball-Bundesligist Borussia Dortmund plant im Winter-Transferfenster aktuell keine Zugänge - mit kleinen Einschränkungen. "Wir haben in den letzten Jahren häufig im Winter zugegriffen. Aber auch, weil wir vielleicht sportlich nicht die Erwartungen erfüllt haben und vielleicht auch mit Verletzungen zu kämpfen hatten", sagte Sportdirektor Sebastian Kehl am Montag im Trainingslager im spanischen Marbella: "Das ist in diesem Jahr dann doch anders."

Weil sie online Beleidigungen und Gerüchte über die sexuelle Identität von Brigitte Macron verbreitet hatten, hat ein französisches Gericht zehn Angeklagte zu bis zu sechs Monaten Haft ohne Bewährung verurteilt. Die Angeklagten hätten die Ehefrau von Präsident Emmanuel Macron mit "böswilligen und herabwürdigenden Formulierungen angegriffen", sagte der Vorsitzende Richter Thierry Donard bei der Urteilsverkündung am Montag.

Das deutsche Tennis-Team hat beim United Cup eine klare Niederlage gegen Polen kassiert. Die Mannschaft um Alexander Zverev unterlag am Montag mit 0:3 und musste einen deutlichen Dämpfer mit Blick auf eine mögliche Viertelfinal-Qualifikation hinnehmen.

Nach dem Brandanschlag auf das Berliner Stromnetz hat das Bundesinnenministerium vor weiteren derartigen Taten gewarnt. Das Ministerium beobachte "vermehrt Angriffe gegen kritische Infrastrukturen", sagte eine Sprecherin am Montag in Berlin. "Insbesondere Brandstiftungen gehören generell zum Repertoire der linksextremistischen Szene", fügte sie hinzu. "Wir sehen auch, dass zuletzt die Qualität der Angriffe angestiegen ist und sich eben auch gegen Einrichtungen der Stromversorgung richtet."

Die Deutsche Umwelthilfe (DUH) hat am Montag in Berlin mehr als eine Million Unterschriften für ein Böllerverbot an das Bundesinnenministerium übergeben. "Wir wollen ein Verkaufs- und Anwendungsverbot", sagte die DUH-Expertin für Luftreinhaltung, Hanna Rhein, der Nachrichtenagentur AFP. Eine weitere Petition der Gewerkschaft der Polizei (GdP) für ein Böllerverbot wurde bis Montagmittag sogar von 3,25 Millionen Menschen unterstützt, ein später gestarteter Aufruf des Netzwerks Campact von 439.000 Menschen.

Wegen Cybermobbings gegen die Ehefrau des französischen Präsidenten Emmanuel Macron hat ein Gericht in Paris neun Angeklagte zu bis zu sechs Monaten Haft ohne Bewährung verurteilt. Die Angeklagten hätten Brigitte Macron mit "böswilligen und herabwürdigenden Formulierungen angegriffen", betonte der Vorsitzende Richter Thierry Donnard bei der Urteilsverkündung am Montag. Insgesamt zehn Menschen waren angeklagt, weil sie online Gerüchte über eine angebliche Trans-Identität der Präsidenten-Ehefrau verbreitet hatten.

Nach der Brandkatastrophe im Schweizer Skiort Crans-Montana sind inzwischen alle 40 Todesopfer identifiziert. Die Hälfte der Opfer war minderjährig, wie die Polizei am Sonntagabend mitteilte. Das jüngste Todesopfer war erst 14, das älteste 39 Jahre alt. Die sterblichen Überreste aller Todesopfer wurden inzwischen an deren Familien übergeben. 22 der Opfer waren Schweizer, 18 weitere kamen aus dem Ausland, die meisten davon aus Frankreich und Italien; Deutsche waren nicht unter den Toten. Die Leichen von fünf italienischen Jugendlichen wurden am Montag mit einem Militärflugzeug in ihre Heimat gebracht.

Eva Lys hat nach Alexander Zverevs erster Saisonniederlage eine faustdicke Überraschung verpasst: Die 23 Jahre alte Hamburgerin unterlag beim United Cup der sechsmaligen Grand-Slam-Siegerin Iga Swiatek trotz eines starken Auftritts. Lys musste sich der Weltranglistenzweiten 6:3, 3:6, 4:6 geschlagen geben und konnte die Chance auf ein dickes Ausrufezeichen zu Saisonbeginn nicht nutzen.

Durch den Wurf eines Böllers in der Silvesternacht in Leipzig ist ein 20-Jähriger schwer am Auge verletzt worden. Der Mann verlor auf einem Auge das Augenlicht, wie die Polizei in der sächsischen Stadt am Montag mitteilte. Der bislang unbekannte Täter warf den Böller um kurz nach Mitternacht am Connewitzer Kreuz in eine Menschengruppe. Dieser detonierte und traf den 20-Jährigen am Auge.

Der englische Fußball-Rekordmeister Manchester United hat sich von Teammanager Ruben Amorim getrennt. Das gab der Premiere-League-Verein am Montag bekannt, am Tag zuvor hatte der 40-Jährige die Vereinsführung noch scharf kritisiert. "Da Manchester United derzeit auf dem sechsten Platz steht, hat die Vereinsführung schweren Herzens entschieden, dass es an der Zeit für eine Veränderung ist", hieß es in dem offiziellen Statement.

Domen Prevc hat eine Hand am Goldadler, also lud er alle slowenischen Skisprung-Fans zum großen Finale ein. "Kommt zahlreich! Es wird ein großartiges Spektakel - und das Wetter wird gut", sagte der 26-Jährige vor dem letzten Springen der Vierschanzentournee live im Fernsehen. Der Aufruf hatte Folgen: 5000 Fans aus dem nahen Slowenien werden am Dienstag in Bischofshofen erwartet, wenn Prevc genau zehn Jahre nach seinem Bruder Peter die Tournee gewinnen kann.

Linken-Chef Jan van Aken hat sich von dem mutmaßlich linksextremistischen Angriff auf die Stromversorgung in Berlin distanziert. "Das ist eine Aktion, das geht überhaupt nicht", sagte van Aken am Montag in der Sendung "Frühstart" von RTL und ntv. Er kritisierte die Argumentation der möglichen Täter, mit Villenbesitzern in den betroffenen Stadtteilen wenig Mitleid zu haben.

Für seine Rolle in "Marty Supreme" ist Timothée Chalamet vom Verband der US-Filmkritiker als bester Hauptdarsteller ausgezeichnet worden und hat damit seine Stellung als Oscar-Anwärter ausgebaut. Chalamet erhielt den Critic's Choice Award am Sonntagabend bei der ersten großen Filmgala des Jahres in Hollywood für seine Rolle als ehrgeiziger Tischtennis-Champion und schlug damit seinen Hauptrivalen Leonardo DiCaprio aus dem Feld.

In Großbritannien ist am Montag ein Werbeverbot für sogenanntes Junk-Food im Fernseh-Tagesprogramm und im Internet in Kraft getreten. Das britische Gesundheitsministerium rechnet damit, dass so 20.000 Fälle von Fettleibigkeit bei Kindern verhindert werden können. Das Verbot betrifft Werbung für Lebensmittel wie gezuckerte Frühstücksflocken, Energydrinks oder gefrorene Hähnchen-Nuggets - sie dürfen nun vor 21.00 Uhr nicht mehr im Fernsehen und zu keinem Zeitpunkt online angepriesen werden.

Schiedsrichter-Boss Knut Kircher hält trotz der anhaltenden Diskussionen in der Fußball-Bundesliga um die Zentimeter-Entscheidungen nichts von Änderungen bei der halbautomatischen Abseitserkennung. "Technisch wäre das machbar", sagte Kircher im kicker zum Vorschlag eines Toleranzbereichs von fünf Zentimetern: "Doch rein regeltechnisch gibt es beim Abseits nun mal keine Toleranz."

Bei einem Verkehrsunfall in Hessen sind ein 88-jähriger Autofahrer und seine 85 Jahre alte Beifahrerin gestorben. Der Mann kam am frühen Sonntagnachmittag auf einer Kreisstraße zwischen Stockstadt am Rhein und Crumstadt mit seinem Fahrzeug nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Baum, wie die Polizei in Darmstadt mitteilte.

Topspieler Alexander Zverev hat seine erste Saisonniederlage kassiert. Der Weltranglistendritte aus Hamburg unterlag im Rahmen des United Cup dem Polen Hubert Hurkacz am Montag in Sydney 3:6, 4:6. Vor allem der starke Aufschlag des einstigen Weltranglistensechsten setzte Zverev zu.

Kanadas Eishockey-Superstar Sidney Crosby hat in der NHL einen weiteren Meilenstein erreicht. Der Olympiasieger von 2010 und 2014, der in Mailand an seinen dritten Winterspielen teilnehmen wird, erzielte beim 5:4-Sieg seiner Pittsburgh Penguins bei den Columbus Blue Jackets das entscheidende Tor in der Verlängerung und verbuchte damit als erster Spieler der Ligageschichte seinen 50. Scorerpunkt in der Overtime. Mit seinem wichtigsten Treffer in der Verlängerung hatte Crosby im Olympiafinale 2010 in Vancouver Kanada gegen die USA zu Gold geführt.

Myles Garrett von den Cleveland Browns hat am letzten Spieltag der National Football League (NFL) einen Rekord aufgestellt. Beim 20:18 gegen die Cincinnati Bengals riss der Defensiv End im letzten Viertel Quarterback Joe Burrow zu Boden und verbuchte damit seinen 23. "Sack" in dieser Saison. Die bisherige Bestmarke von 22,5 Sacks hatten Hall-of-Famer Michael Strahan (2001) und T.J. Watt von den Pittsburgh Steelers (2021) gehalten.

Basketball-Nationalmannschaftskapitän Dennis Schröder stolpert in der NBA mit den Sacramento Kings weiter von Pleite zu Pleite. Gegen die Milwaukee Bucks kassierte das Team des Welt- und Europameisters mit 98:115 die fünfte Niederlage in Folge. Schröder steuerte 13 Punkte, drei Rebounds und fünf Assists bei.

Die Pittsburgh Steelers haben sich in einem Alles-oder-nichts-Spiel den letzten Platz für die Play-offs der National Football League (NFL) gesichert. Die Mannschaft um Quarterback Aaron Rodgers (10 Siege/7 Niederlagen) gewann das dramatische direkte Duell gegen die Baltimore Ravens (8/9) durch einen Touchdown in der letzten Spielminute 26:24 und zog damit als Gewinner der AFC North Division in die K.o.-Runde ein.

Felix Hoffmann und Philipp Raimund in der Weltklasse - dahinter aber große Lücken und keine Nachrücker: Angesichts der Nachwuchskrise bei den deutschen Skispringern schlägt Sportdirektor Horst Hüttel Alarm. "Das beschäftigt uns enorm, das kann uns nicht zufrieden stellen, definitiv", sagte Hüttel nach dem dritten Springen der Vierschanzentournee am Sonntag in Innsbruck und kündigte Konsequenzen an.

Der Song schlägt eine musikalische Brücke zwischen Kulturen, Klangwelten und gemeinsamen gesellschaftlichen Werten

Die Kölner Haie sind in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) weiter das Maß aller Dinge. Beim 8:1-Gastspiel (2:1, 4:0, 2:0) bei den Dresdner Eislöwen war der Spitzenreiter deutlich überlegen. Die Haie, nun in 15 der vergangenen 16 Spiele siegreich, profitierten zudem von der Niederlage von Red Bull München gegen die Adler Mannheim 2:4 (0:1, 1:2, 1:1) und bauten ihre Tabellenführung auf acht Punkte aus.

Der 1. FC Saarbrücken TT hat zum dritten Mal den Tischtennis-Pokal gewonnen. Das Team um den chinesischen Superstar und dreimaligen Olympiasieger Fan Zhendong gewann im Finale gegen TTC RhönSprudel Fulda-Maberzell mit 3:1.

Trotz des nächsten Treffers von Florian Wirtz hat der FC Liverpool seinen elften Saisonsieg nach dramatischen Schlusssekunden verspielt. Der deutsche Nationalspieler sorgte beim 2:2 (0:1) beim FC Fulham für das zwischenzeitliche 1:1 (57.) und bewies seine aufsteigende Form. Nach Zuspiel von Conor Bradley ließ er Bernd Leno in Fulhams Tor keine Chance.

Francesco Friedrich hat in seinem 100. Weltcup-Rennen im Viererbob einen dringend benötigten Sieg eingefahren. Der langjährige Dominator aus Pirna setzte sich am Sonntag in Winterberg gegen seinen Dauerrivalen Johannes Lochner durch und feierte in der Königsdiziplin seinen zweiten Saisonerfolg. Rund einen Monat vor den Olympischen Spielen ist es für Friedrich nach einer für seine Ansprüche bisher enttäuschenden Saison ein wichtiger Stimmungsaufheller.

Ren Nikaido hat das Bergiselspringen der Vierschanzentournee in Innsbruck gewonnen. Der Japaner holte den ersten Weltcupsieg seiner Karriere vor Domen Prevc, der als Zweiter seinen dritten Tagessieg knapp verpasste. Der Slowene liegt aber in der Gesamtwertung nach drei von vier Stationen weiter klar vorn.

Skispringer Domen Prevc liegt bei der Vierschanzentournee weiter auf Kurs Gesamtsieg, muss aber um seinen dritten Tagessieg fürchten. Der Slowene sprang in Innsbruck im ersten Durchgang auf 129,5 m und liegt zur Halbzeit auf Rang vier. Zum den punktgleich führenden Stephan Embacher (Österreich) und Ren Nikaido (Japan) fehlen ihm aber nur 2,5 Punkte, Dritter ist in Jan Hörl ein weiterer Österreicher.

Der Belgier Guillaume De Mévius hat die Routiniers geschlagen und die erste Etappe der Rallye Dakar in Saudi-Arabien gewonnen. Der 31-Jährige setzte sich am Sonntag im Mini vor dem fünfmaligen Gesamtsieger Nasser Al-Attiyah (Dacia) durch, nach 305 gewerteten Kilometern mit Start und Ziel in Yanbu trennten die beiden nur 40 Sekunden. Dritter nach dem ersten Abschnitt ist der Tscheche Martin Prokop im Ford (+1:27 Minuten).

Nach der Brandkatastrophe in einer Bar im Schweizer Skiort Crans-Montana haben die Behörden inzwischen 24 der insgesamt 40 Todesopfer identifiziert. Darunter befinden sich 18 Schweizerinnen und Schweizer im Alter von 14 bis 31 Jahren, wie die Polizei am Sonntag mitteilte. Zudem seien sechs weitere ebenfalls teilweise minderjährige Opfer aus dem Ausland identifiziert worden. Gegen die französischen Barbesitzer wird unter anderem wegen des Verdachts der fahrlässigen Tötung ermittelt.

Die deutschen Skirennläuferinnen haben das neue Jahr trotz einiger Patzer mit zwei guten Resultaten begonnen. Beim Slalom im slowenischen Kranjska Gora belegten Emma Aicher und Lena Dürr die Plätze acht und elf. Rund einen Monat vor dem Beginn der Olympischen Spiele ließen dabei beide eine Steigerung nach zuletzt eher durchwachsenen Ergebnissen erkennen.

Rodel-Rekordweltmeister Felix Loch hat seinen überraschenden Erfolgslauf fortgesetzt und seine Führung im Gesamtweltcup eindrucksvoll ausgebaut. Der 36-Jährige gewann zum Start in das Olympiajahr auch auf der kniffligen Bahn im lettischen Sigulda und untermauerte mit dem dritten Weltcupsieg im vierten Saisonrennen seinen Favoritenstatus für die Olympischen Winterspiele in Mailand und Cortina d'Ampezzo (6. bis 22. Februar).

Norwegens Langlaufstar Johannes Hösflot Kläbo hat zum fünften Mal die Tour de Ski gewonnen und sich damit bei der Jubiläums-Ausgabe des Etappenrennens den alleinigen Rekord geholt. Dem Rekordweltmeister reichte bei der abschließenden "Bergetappe" der 20. Tour im Val di Fiemme auf der Alpe Cermis ein zwölfter Platz beim Tagessieg seines Landsmanns Mattis Stenshagen, um in der Gesamtwertung vorne zu bleiben.

Die Schweizer Behörden haben nach der Brandkatastrophe im Skiort Crans-Montana inzwischen 24 der insgesamt 40 Todesopfer identifiziert. Darunter seien elf Minderjährige und sechs Opfer aus dem Ausland, teilte die Polizei am Sonntag mit. Nach acht bereits am Vortag identifizierten Schweizern hätten die Behörden nun zehn weitere Schweizerinnen und Schweizer im Alter zwischen 14 und 31 Jahren identifizieren können, erklärte die Polizei des Kantons Wallis.