English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Als die erste Minute der Nachspielzeit angebrochen war, sah der FC Augsburg gegen Union Berlin wie der sichere Sieger aus. 1:0 in Führung durch ein Traumtor, den Vereinsrekord auf 413 Minuten ohne Gegentor im eigenen Stadion ausgebaut, ab der 89. Minute nach einem Platzverweis für Derrick Köhn auch noch in Überzahl - und trotzdem passierte, was nicht mehr passieren durfte: Die Eisernen glichen aus, "Joker" Marin Ljubicic (90.+1) traf.

Der Weltranglistenerste Carlos Alcaraz startet trotz des Umbruchs auf seiner Trainerposition selbstbewusst in die Australian Open. "Ich bin einfach hungrig auf den Titel", sagte der Spanier vor Beginn des ersten Grand-Slam-Turniers des Jahres am Sonntag. "Ich habe großes Vertrauen in das Team, das ich derzeit habe."

Jannik Sinner ist nach eigenen Angaben gestärkt aus seiner Dopingsperre im vergangenen Jahr hervorgegangen. Vor dem Start der Australian Open sprach der italienische Titelverteidiger über die schwierige Phase. "Es ist, wie es ist, oder? Ich denke inzwischen, das alles aus einem bestimmten Grund passiert", sagte der 24-Jährige am Freitag in Melbourne.

Alexander Zverev macht wieder den Auftakt: Der Weltranglistendritte aus Hamburg muss in der ersten Runde der Australian Open bereits am Sonntag, dem ersten Turniertag, ran. Zverev trifft im zweiten Spiel des Tages in der Rod Laver Arena auf den Kanadier Gabriel Diallo - die Partie könnte also zur australischen Mittagszeit und somit bereits gegen 3 Uhr MEZ (Eurosport) starten. Schon vergangenes Jahr hatte Zverev am Sonntag erstmals aufgeschlagen und seinen Lauf bis ins Finale gestartet.

Der wegen eines Putschversuchs verurteilte frühere brasilianische Präsident Jair Bolsonaro ist in eine größere Gefängniszelle mit günstigeren Haftbedingungen verlegt worden. Der ultrarechte Ex-Präsident sei vom Hauptquartier der brasilianischen Polizei in Brasília in den Gefängniskomplex Papuda gebracht worden, erklärte das Oberste Gericht Brasiliens am Donnerstag (Ortszeit). Bolsonaros Familienangehörige hatten zuletzt mehrfach die Haftbedingungen des 70-Jährigen beklagt.

Das 2023 mit vier Teilnehmern gestartete Projekt "Literatur, Krieg und Leben" nähert sich seinem Ende. Seit Beginn des Projekts im Jahr 2023 wurden elf Bücher ins Deutsche und ein Roman ins Ukrainische übersetzt. ...

US-Präsident Donald Trump ist dem heiß begehrten Friedensnobelpreis ein Stückchen näher gekommen - allerdings rein symbolisch. Die venezolanische Oppositionspolitikerin und Friedensnobelpreisträgerin María Corina Machado übergab Trump am Donnerstag in Washington in einem höchst ungewöhnlichen Schritt ihre Medaille. Das Nobel-Komitee hatte allerdings klargestellt, dass der Preis nicht übertragbar ist.

Die deutschen Eiskunstlauf-Hoffnungsträger Minerva-Fabienne Hase und Nikita Volodin haben bei der EM in Sheffield die erfolgreiche Titelverteidigung verpasst und auf ihrer Mission Olympiamedaille einen Dämpfer hinnehmen müssen. Bei der Generalprobe für die Winterspiele in Mailand und Cortina d'Ampezzo kamen die favorisierten Vize-Weltmeister nach zwei Stürzen von Hase in der Kür auf 203,87 Punkte und mussten sich dem georgischen Duo Anastasia Metelkina/Luka Berulawa (215,76) deutlich geschlagen geben. Dritte wurden Maria Pavlova/Alexei Sviatchenko aus Ungarn (202,56).

Am Ende wurden es doch noch Franz-Wagner-Festspiele, die knapp 14.000 Fans in Berlin feierten ihren Lokalhelden mit "MVP, MVP"-Rufen. Bei ihrem heiß erwarteten Heimspiel-Highlight haben Franz und Moritz Wagner trotz einiger Anlaufprobleme mit Orlando Magic den erhofften Sieg eingefahren. Angeführt von den Weltmeistern gewann das Team aus Florida das erste reguläre NBA-Spiel auf deutschem Boden gegen die Memphis Grizzlies am Donnerstag mit 118:111 (58:67).

Der FC Augsburg kommt auch unter Trainer Manuel Baum nicht vom Fleck. Im fünften Spiel unter dem Nachfolger von Sandro Wagner gelang den Schwaben nur ein 1:1 (1:0) gegen Union Berlin, sie blieben damit zum vierten Mal nacheinander sieglos. Die Eisernen dagegen sind seit jetzt vier Spielen unbesiegt, dabei holten sie acht Punkte.

Spaniens Handballer sind mit einem mühevollen Sieg in die EM und die deutsche Gruppe A gestartet. Der zweimalige Europameister, vermeintlich stärkster Vorrundengegner des DHB-Teams, setzte sich am Donnerstag im dänischen Herning mit 29:27 (19:15) gegen Serbien durch und machte einen ersten Schritt in Richtung Hauptrunde. Mit dem deutschen Team von Bundestrainer Alfred Gislason bekommen es die Iberer im letzten Gruppenspiel am Montag (20.30 Uhr/ZDF) zu tun.

Zwei Monate nach dem Diebstahl der Handball-Meisterschale aus der Geschäftsstelle des Bundesligavereins Füchse Berlin hat die Polizei zwei Tatverdächtige festgenommen. "Die Täter sind gefasst", erklärte Füchse-Geschäftsführer Bob Hanning am Donnerstag. Die Meisterschale sei jedoch inzwischen eingeschmolzen.

Traumstart in die Medaillenmission: Angeführt von Torhüter Andreas Wolff haben Deutschlands Handballer beim EM-Auftakt die Nerven bewahrt und die wichtigen ersten Punkte eingefahren. Die Mannschaft von Bundestrainer Alfred Gislason besiegte Österreich im heiß umkämpften Bruderduell mit 30:27 (12:8) und nahm direkt Kurs auf die Hauptrunde. Mit einer lange Zeit starken Abwehrleistung stellte das deutsche Team seine großen Ambitionen unter Beweis.

Der deutsche Vorentscheid zum Eurovision Song Contest (ESC) am 28. Februar in Berlin wird von den Entertainerinnen Barbara Schöneberger und Hazel Brugger präsentiert. Wie die ARD am Donnerstag in München mitteilte, treten in der Show "Eurovision Song Contest - Das Deutsche Finale 2026" neun Acts gegeneinander an, um das Ticket für das Finale am 16. Mai in Österreichs Hauptstadt Wien zu lösen. Entschieden wird von einer internationalen Jury und dem Publikum.

Spaniens Handballer sind mit einem mühevollen Sieg in die EM und die deutsche Gruppe A gestartet. Der zweimalige Europameister, vermeintlich stärkster Vorrundengegner des DHB-Teams, setzte sich am Donnerstag im dänischen Herning mit 29:27 (19:15) gegen Serbien durch und machte einen ersten Schritt in Richtung Hauptrunde. Mit dem deutschen Team von Bundestrainer Alfred Gislason bekommen es die Iberer im letzten Gruppenspiel am Montag (20.30 Uhr/ZDF) zu tun.

Bei einer schweren Explosion und einem anschließenden Brand im Stadtzentrum von Utrecht in den Niederlanden sind Behördenangaben zufolge mindestens vier Menschen verletzt worden. "Nach der Explosion stürzten mehrere Gebäude ein. Vier Menschen wurden verletzt", hieß es am Donnerstag in einer Erklärung des örtlichen Rettungsdienstes. Die Bürgermeisterin hatte zuvor erklärt, dass noch Menschen unter den Trümmern eingeschlossen sein könnten. Die Ursache für die Explosion war zunächst unklar.

US-Präsident Donald Trump hat die venezolanische Oppositionspolitikerin María Corina Machado empfangen. Die Friedensnobelpreisträgerin traf am Donnerstag zu einem Mittagessen mit Trump im Weißen Haus ein. Der Präsident hatte zuvor klargemacht, was er erwartet: Machado solle ihren Nobelpreis an ihn weiterreichen. Bei dem Treffen dürfte es auch um die Zukunft Venezuelas gehen. Diese scheint seit der Absetzung von Präsident Nicolás Maduro durch die USA unsicher.

Nach dem Diebstahl einer Meisterschale aus den Räumlichkeiten eines Berliner Handball-Bundesliga-Vereins sind zwei Tatverdächtige festgenommen worden. Wie Polizei und Staatsanwaltschaft am Donnerstag mitteilten, wurde gegen einen 41-Jährigen nach der Festnahme am Dienstag ein Haftbefehl verhängt. Der Mann sitzt nun in Untersuchungshaft. Der zweite, 62-jährige Festgenommene kam in Gewahrsam und wurde nach polizeilichen Maßnahmen wieder entlassen.

Ein 19-Jähriger soll in einer Wohnung in Köln einen 52-Jährigen getötet haben. Er wurde festgenommen, wie die Polizei am Donnerstag mitteilte. Demnach sollen sich die beiden am Dienstagabend in der Wohnung des Verdächtigen zunächst gestritten haben.

Die deutschen Biathleten haben sich in Ruhpolding bei der Olympia-Generalprobe in der Staffel für einen beherzten Auftritt belohnt. Justus Strelow, Danilo Riethmüller, David Zobel und Philipp Nawrath kamen mit fünf Nachladern auf Rang drei und sicherten sich nach 4x7,5 Kilometern das erste Podest des Winters. Zuvor war das DSV-Quartett in den ersten drei Saison-Staffeln auf den Rängen vier und zweimal fünf gelandet.

Der mutmaßliche Drahtzieher der Anschläge auf die Nord-Stream-Pipelines in Deutschland bleibt in Untersuchungshaft. Der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe verwarf laut Mitteilung vom Donnerstag eine Haftbeschwerde des Beschuldigten.

Schuh- und Blutspuren im Schnee haben Ermittler in Bayern zu einem mutmaßlichen Einbrecher geführt. Bewohner eines Einfamilienhauses in Bamberg hörten am frühen Freitagmorgen ein lautes Geräusch, wie die Polizei am Donnerstag mitteilte. Sie stellten fest, dass jemand eine Fensterscheibe neben der Haustür eingeschlagen hatte.

Im Streit um die Rückerstattung von Gebühren für in der Coronapandemie abgesagte Konzerte hat sich der Bundesverband der Verbraucherzentralen mit dem Ticketdienstleister Eventim auf einen Vergleich verständigt. Wie der Bundesverband am Donnerstag in Berlin mitteilte, erhalten die rund 5000 Betroffenen, die sich seiner Sammelklage anschlossen, von dem Unternehmen pauschal einen Gutschein im Wert von 20 Euro. Im Gegenzug nehmen die Verbraucherschützer die von ihnen eingereichte Klage zurück.

Auch die letzten Fragezeichen sind beseitigt, Basketballstar Franz Wagner kann beim NBA-Heimspiel in Berlin nach wochenlanger Pause sein Comeback geben. Das teilte Orlando Magic wenige Stunden vor dem Duell mit den Memphis Grizzlies am Donnerstag (20.00 Uhr/Prime Video) bei X mit.

Bei Durchsuchungen wegen Drogenhandels in Deutschland und Polen haben Ermittler insgesamt fünf Menschen festgenommen. Einer davon wurde im Ausland verhaftet, wie die Polizei im niedersächsischen Oldenburg am Donnerstag mitteilte. Insgesamt wird in dem Komplex seit März 2023 gegen elf Menschen ermittelt. Der überwiegende Teil der Gruppe soll von Berlin aus agiert haben.

Im Prozess um das Zugunglück im bayerischen Burgrain nahe Garmisch-Partenkirchen mit fünf Toten hat die Staatsanwaltschaft für die beiden angeklagten Bahnmitarbeiter Bewährungsstrafen gefordert. Für den als Bezirksleiter der Bahn für die Strecke zuständigen Manfred S. plädierte die Anklage am Donnerstag vor dem Landgericht München II nach Angaben eines Gerichtssprechers auf zwei Jahre Haft auf Bewährung. Für den zuständigen Fahrdienstleiter Andreas M. verlangte sie eine Bewährungsstrafe von einem Jahr.

Die deutsche Computerspielbranche ist zuletzt stark gewachsen. Die Zahl der Unternehmen verdoppelte sich einem am Donnerstag vom Branchenverband Game und dem Bundesforschungsministerium in Berlin vorgelegten Bericht zufolge zwischen 2018 und 2024 annähernd auf 1200. Der Umsatz der Games-Branche stieg im selben Zeitraum um 22 Prozent auf 3,73 Milliarden Euro, die Beschäftigtenzahl um 20 Prozent auf fast 15.000.

Der Europäische Gerichtshof (EuGH) hat die Rechte von Verbraucherinnen und Verbrauchern bei einer Flugannullierung gestärkt. In diesem Fall muss die Erstattung des Ticketpreises auch die Provision umfassen, die ein Vermittler beim Kauf des Tickets erhoben hat, wie der EuGH am Donnerstag in Luxemburg mitteilte. Dies gilt demnach auch unabhängig davon, ob die Fluggesellschaft die genaue Höhe der Provision kennt. (Az. C-45/24)

Einsatzkräfte suchen in Frankfurt am Main nach einem Achtjährigen. Der Junge wird seit Mittwochmorgen vermisst, wie die Polizei am Donnerstag mitteilte. Den Ermittlungen zufolge wurde der Junge gegen 08.00 Uhr mit seinem Ranzen vor seiner Schule im Bahnhofsviertel abgesetzt. Jedoch betrat er das Gelände nicht. Wo er sich aufhalten könnte, war unklar.

Ein 71-Jähriger ist in Mecklenburg-Vorpommern beim winterlichen Baden in der Ostsee gestorben. Der Mann ging am Donnerstagmorgen bei Graal-Müritz zum Schwimmen, wie die Polizei in Rostock mitteilte. Als er nicht wie sonst üblich direkt danach nach Hause kam, alarmierte seine Ehefrau die Rettungskräfte.

Ein Supermarktmitarbeiter ist bei einem Arbeitsunfall in Rheinland-Pfalz von einem Träger tödlich am Kopf getroffen worden. Er erlag seinen Verletzungen noch vor Ort, wie die Polizei in Koblenz am Donnerstag mitteilte. Demnach ereignete sich der Unfall vor einem Supermarkt in Nassau.

Ein berauschter 15-Jähriger ist in Dortmund innerhalb weniger Tage zweimal mit gestohlenen Autos erwischt worden. Am Mittwoch beschädigte der Jugendliche beim Rangieren eines gestohlenen Kastenwagens ein geparktes Auto und flüchtete anschließend vor der Polizei, wie die Beamten in der nordrhein-westfälischen Stadt am Donnerstag mitteilten. Er ignorierte dabei die Anhaltesignale der Polizei und überfuhr mehrere rote Ampeln.

Wer Asche in eine Biomülltonne füllt, muss einer Gerichtsentscheidung aus Hessen zufolge einen darauf folgenden Feuerwehreinsatz bezahlen. Die Erhebung der Gebühr sei rechtmäßig gewesen, teilte das Verwaltungsgericht Gießen am Donnerstag mit. Der Kläger habe den Brand durch sein Verhalten grob fahrlässig verursacht. Er scheiterte mit seiner Klage gegen die Gemeinde. (Az.: 2 K 1652/22.GI)

In Nordrhein-Westfalen ist ein 17-Jähriger schwer verletzt auf offener Straße gefunden worden und schließlich gestorben. Eine 17-Jährige sei daraufhin an ihrer Wohnanschrift in Castrop-Rauxel festgenommen worden, teilten die Polizei in Recklinghausen und die Staatsanwaltschaft Dortmund am Donnerstag mit. Sie habe eine Notwehrlage geschildert. Die genauen Abläufe seien noch unklar, hieß es.

Ermittler aus Deutschland und anderen europäischen Staaten fahnden mit einem Haftbefehl nach dem mutmaßlichen Kopf der Schadsoftwaregruppe "Black Basta". Der Mann aus Russland soll die Gruppe gegründet und geleitet haben, wie das Bundeskriminalamt in Wiesbaden und die Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt am Main am Donnerstag mitteilten. In der Ukraine gab es in dem Zusammenhang zwei Durchsuchungen.

Nach der Tötung einer 16-Jährigen am Bahnhof von Friedland in Niedersachsen strebt die Staatsanwaltschaft die dauerhafte Unterbringung des Tatverdächtigen in der Psychiatrie an. Eine Antragsschrift wegen Totschlags wurde am Landgericht Göttingen eingereicht, wie die Anklagebehörde am Donnerstag mitteilte. Dem 31-Jährigen wird zur Last gelegt, die Jugendliche im Zustand der Schuldunfähigkeit am 11. August 2025 gegen einen fahrenden Güterzug geschubst zu haben.

Manuel Neuer schien sich der Tatsache gleich bewusst zu sein, dass er da gerade nicht gut ausgesehen hatte. Am Boden liegend vergrub er sein Gesicht zwischen den Armen, als der Ball hinter ihm aus dem Netz sprang. War das also ein Fehler des Kapitäns von Bayern München im Bundesliga-Spiel beim 1. FC Köln?

Die Verurteilung einer Frau, die ihr neugeborenes Baby in Baden-Württemberg direkt nach der Geburt aus dem Fenster warf und dadurch tötete, ist rechtskräftig. Der Bundesgerichtshof verwarf die Revisionen von Staatsanwaltschaft und Nebenklage, wie das Landgericht Heilbronn am Mittwochabend mitteilte. Die Revision der Angeklagten war bereits im Juli 2025 verworfen worden.

Unbekannte haben an einem See in Bremen einen Schwan geköpft. Der Kopf war mitsamt Hals abgetrennt, wie die Polizei am Donnerstag in der Hansestadt mitteilte. Demnach machte eine Spaziergängerin am Mittwochnachmittag den Fund. Das Tier lag nahe am Ufer des Werdersees auf der Seite der Werderinsel in einem Grünstreifen.