English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Dieter Hecking hat sich bei seiner Vorstellung als Trainer des kriselnden Fußball-Bundesligisten VfL Wolfsburg kämpferisch gegeben. "Jetzt gilt es für mich, in diesen neun, vielleicht elf Spielen den Klassenerhalt zu schaffen. Es ist machbar, nach wie vor machbar. Auch wenn mir die Ergebnisse gestern nicht geschmeckt haben", sagte Hecking bei seiner Präsentation am Montag.

Bei einer großangelegten Razzia wegen des Verdachts auf Schwarzarbeit im Baugewerbe haben Ermittler Wohnungen und Geschäftsräume in mehreren Bundesländern durchsucht. 160 Beamte waren am Montag in Thüringen, Berlin, Bremen, Hamburg, Niedersachsen, Sachsen und Sachsen-Anhalt im Einsatz, wie die Staatsanwaltschaft Mühlhausen und das Hauptzollamt Essen gemeinsam mitteilten. Es wurden zahlreiche Beweismittel wie Computer und Smartphones beschlagnahmt.

Basketball-Nationalspieler Andreas Obst hat dem FC Bayern einen großen Wunsch erfüllt. Der Welt- und Europameister, in dieser Saison der erfolgreichste Dreier-Schütze in der EuroLeague, verlängerte seinen Vertrag mit dem deutschen Meister am Montag um weitere drei Jahre bis 2029. Der 29 Jahre alte Shooting Guard aus Halle an der Saale war im Sommer 2021 vom Ligakonkurrenten ratiopharm Ulm zu den Münchnern gekommen. "Das ist ein großartiger Tag für den gesamten FC Bayern", sagte Vereinspräsident Herbert Hainer.

Die Halterin eines falsch geparkten Autos trägt einem Urteil zufolge Mitschuld an einem Unfall. Das entschied das Amtsgericht München Mitte Februar, wie das Gericht am Montag mitteilte. Hintergrund war ein Unfall auf dem Parkplatz eines Schwimmbads in Unterschleißheim bei München.

In der Nähe von München ist ein 79-Jähriger von einer S-Bahn erfasst und dabei getötet worden. Der Fußgänger überquerte am Sonntagmittag die Gleise zwischen den Bahnhöfen Freiham und Harthaus, wie die Polizei am Montag in München mitteilte. Dabei wurde er einer S-Bahn erfasst.

Bei einem Erdrutsch auf Indonesiens größter Müllkippe sind mindestens fünf Menschen ums Leben gekommen. Rettungskräfte suchten am Montag nach eigenen Angaben zudem nach mindestens vier Vermissten. Neben Baggern kamen dabei auch Spürhunde zum Einsatz.

Der Erfurter Altbischof Joachim Wanke liegt im Sterben. Wie das Bistum Erfurt am Montag mitteilte, wurde der 84-Jährige in der vergangenen Woche ins Krankenhaus eingeliefert und dort wenige Tage später auf die Palliativstation verlegt. Sein Nachfolger, Bischof Ulrich Neymeyr, rief zum Gebet für Wanke auf.

Angesichts frühlingshafter Temperaturen rechnet der ADAC für das kommende Wochenende mit etwas mehr Verkehr auf den deutschen Straßen. Insbesondere in Richtung der Alpen und in die Naherholungsgebiete sei mit verstärktem Ausflugsverkehr zu rechnen, teilte der Automobilklub am Montag in München mit. Einige Wintersportler ziehe es noch in die Alpen und die Mittelgebirge. Zudem nehme die Bautätigkeit wieder deutlich zu.

Problem gelöst: Der Deutsche Fußball-Bund hat Klarheit um die Terminierung des Halbfinals im DFB-Pokal geschaffen. Wie der Verband am Montag mitteilte, finden die beiden Partien anders als vorgesehen nicht am Dienstag und Mittwoch statt, sondern werden am Mittwoch und Donnerstag ausgetragen. So trifft am Mittwoch (22. April/ZDF und Sky) Bayer Leverkusen auf Meister Bayern München. Das zweite Halbfinale wird am Donnerstag (23. April/ARD und Sky) zwischen Titelverteidiger VfB Stuttgart und dem SC Freiburg ausgetragen. Beide Spiele werden um 20.45 Uhr angepfiffen.

Eine Ponyhalterin haftet nicht für Verletzungen einer Tierärztin, wenn ein Tier während des Einschläferns auf sie fällt. Das Umfallen des Ponys sei keine "typische Tiergefahr" gewesen, sondern allein auf die Schwerkraft während des Sterbeprozesses zurückzuführen, teilte das Oberlandesgericht (OLG) Frankfurt am Main am Montag mit. Die Tierärztin hatte ein Schmerzensgeld von mindestens 10.000 Euro verlangt.

In einem Betrugsprozess um widerrufene Lastschriften im Zusammenhang mit Scheingeschäften mit Mobiltelefonen mit einem Millionenschaden hat der Bundesgerichtshof (BGH) das Urteil weitgehend bestätigt. Der 33-jährige Angeklagte ist damit rechtskräftig wegen Beihilfe zum Computerbetrug verurteilt, wie das Landgericht Hildesheim am Montag mitteilte. Lediglich den Schuldspruch wegen versuchten Betrugs hob der BGH auf.

Vor einer Synagoge in der belgischen Stadt Lüttich ist es in der Nacht zum Montag zu einer Explosion gekommen. Verletzt wurde nach Polizeiangaben niemand, es gebe "nur materielle Schäden". Der belgische Innenminister Bernard Quintin sprach im Onlinedienst X von einer "antisemitischen Tat, die sich direkt gegen die jüdische Gemeinde in Belgien richtet".

Die Zahl der Menschen mit wiederkehrenden Depressionen ist nach einer Analyse der Kaufmännischen Krankenkasse (KKH) stark gestiegen. Mediziner diagnostizierten im Jahr 2024 bei rund 4,2 Millionen Menschen in Deutschland wiederholte Depressionen, wie eine am Montag in Hannover veröffentlichte Hochrechnung der Krankenkasse zeigt. Frauen seien dabei doppelt so häufig betroffen wie Männer.

Im Fall des getöteten achtjährigen Fabians aus Güstrow in Mecklenburg-Vorpommern hat die Staatsanwaltschaft Rostock eine ehemalige Freundin des Vaters wegen heimtückischen Mordes angeklagt. Die 29-Jährige soll den Jungen im Oktober 2025 aus der Wohnung der Mutter gelockt und an einem Tümpel auf einem Feld mit mindestens sechs Messerstichen im Bereich des Oberkörpers getötet haben, wie die Behörde am Montag mitteilte.

Bei einem Erdrutsch auf Indonesiens größter Müllkippe sind mindestens vier Menschen ums Leben gekommen. Rettungskräfte suchten am Montag nach eigenen Angaben zudem nach mindestens fünf Vermissten. Neben Baggern kamen dabei auch Spürhunde zum Einsatz.

Ein 20-Jähriger ist in Dortmund beim Überqueren eines Bahnübergangs von einem Zug erfasst und getötet worden. Der Mann wollte die Gleise im Stadtteil Sölde am Sonntagabend mit seinem Pedelec passieren, wie die Polizei in der nordrhein-westfälischen Stadt am Montag mitteilte. Weshalb der 20-Jährige die Gleise trotz geschlossener Bahnschranken überquerte, war zunächst unklar.

Die alpine Skirennfahrerin Warwara Worontschichina hat Russland die erste paralympische Goldmedaille unter eigener Flagge seit den Heimspielen von Sotschi vor zwölf Jahren beschert. Die 23-Jährige aus Ostsibirien setzte sich am dritten Tag der Wettbewerbe in Cortina d'Ampezzo im Super-G der stehenden Startklasse durch. Nach ihrem Sieg weinte Worontschichina, bei der Siegerehrung wird auch die russische Hymne gespielt.

Bei einem Streit in einem Linienbus in Bremen hat ein 26-Jähriger einem Jugendlichen ein Stück vom Ohr abgebissen. Der 14-jährige Geschädigte wurde mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht, wie die Polizei in Bremen am Montag mitteilte. Nach bisherigen Erkenntnissen gerieten der Mann und der 14-Jährige während der Busfahrt am Sonntagabend zunächst in eine verbale Auseinandersetzung.

Ein 68 Jahre alter Mann ist in Mannheim angeklagt worden, weil er von privaten Anlegern Millionen für Bauprojekte eingeworben haben soll - obwohl er gewusst haben soll, dass zumindest eins der Projekte nicht fertig werden würde. Ihm wird nun unter anderem gewerbsmäßiger Betrug vorgeworfen, wie die Staatsanwaltschaft und das baden-württembergische Landeskriminalamt am Montag mitteilten.

Auf das Haus von Popstar Rihanna in Los Angeles ist Medienberichten zufolge ein Schusswaffenangriff verübt worden. Kurz nach 13.00 Uhr (Ortszeit, 21.00 Uhr MEZ) am Sonntag habe eine Frau aus einem Auto auf der gegenüberliegenden Straßenseite heraus ungefähr zehn Schüsse auf das Anwesen abgegeben, berichtete die "Los Angeles Times" unter Berufung auf die Polizei. Die Sängerin war den Berichten zufolge zu Hause.

Im hessischen Rüsselsheim ist offenbar eine Frau in einer Wohnung getötet worden. Beamte fanden die 32-Jährige am späten Sonntagabend in einem Mehrfamilienhaus, wie die Polizei am Montag in Darmstadt mitteilte. Aufgrund der Auffindesituation könne ein Tötungsdelikt nicht ausgeschlossen werden, hieß es. Die genaue Todesursache solle eine Obduktion klären.

Tennis-Superstar Jannik Sinner ist Alexander Zverev beim Masters-Turnier in Indian Wells ins Achtelfinale gefolgt. Der Weltranglistenzweite aus Italien setzte sich gegen den Kanadier Denis Shapovalov nach einiger Mühe letztlich souverän mit 6:3, 6:2 durch und trifft nun auf den brasilianischen Teenager Joao Fonseca.

Die zweimalige Grand-Slam-Siegerin Coco Gauff hat beim WTA‑Turnier in Indian Wells ihr Drittrundenmatch wegen einer Verletzung am linken Arm aufgegeben. Die Weltranglisten-Vierte lag gegen Alexandra Eala (Philippinen) bereits 2:6, 0:2 hinten, als sie nach 54 Minuten abbrechen musste.

Die Orlando Magic haben in der nordamerikanischen Basketballliga NBA den vierten Sieg in Folge gefeiert und die Playoffs inmitten ihrer längsten Erfolgsserie in dieser Saison fest im Blick. Die Mannschaft um die Nationalspieler Tristan da Silva und Moritz Wagner setzte sich bei den Milwaukee Bucks mit 130:91 durch. Franz Wagner fehlte weiterhin verletzt.

Katharina Filter tanzte ausgelassen mit "schneller Brille" im Gesicht, Nieke Kühne setzte sich den Wikingerhut von Schlagersänger Lorenz Büffel auf, und auch Bundestrainer Markus Gaugisch feierte mitten auf der Platte. Die deutschen Handballerinnen ließen sich im ersten Heimspiel nach dem Silber-Coup bei der WM aus doppeltem Grund ordentlich feiern.

Die beiden deutschen Eishockey-Nationalspieler Leon Draisaitl und Moritz Seider haben ihren NHL-Teams zu wichtigen Siegen verholfen. Superstar Draisaitl steuerte zum 4:2 seiner Edmonton Oilers bei den Vegas Golden Knights ebenso einen Treffer bei wie Seider zum 3:0 der Detroit Red Wings bei den New Jersey Devils. Der Verteidiger glänzte überdies mit zwei Assists.

Der langjährige Bundesliga-Profi und frühere US-Nationalspieler Steven Cherundolo schaut kurz vor der Fußball-WM sorgenvoll auf die Lage in seiner Heimat. "Ich mache mir große Sorgen, das vergangene Jahr war nicht einfach. Es geht nie gut aus, wenn eine Gesellschaft so gespalten, so polarisiert ist", sagte der einstige Profi von Hannover 96 im Gespräch mit dem Nachrichtenportal t-online.

Weltmeister Lando Norris hat nach dem wilden Auftaktrennen der Formel 1 vor großen Risiken durch die neuen Hybridmotoren gewarnt. Plötzliche Geschwindigkeitsunterschiede auf der Strecke könnten zu schweren Unfällen führen, sagte der McLaren-Pilot. Möglich ist das ungleiche Tempo etwa durch unterschiedliche Akkustände in den Power Units oder die Nutzung des neuen Überholknopfes, der einen zusätzlichen Schub aus dem Elektromotor bewirkt.

Der Bundesgerichtshof (BGH) verkündet am Montag (11.00 Uhr) in Karlsruhe sein Urteil über eine Klage gegen den Pharmakonzern Astrazeneca. Klägerin ist eine Zahnärztin, die 2021 drei Tage nach einer Coronaimpfung einen Hörsturz erlitt. Sie fordert unter anderem Auskunft über bekannte Nebenwirkungen des Impfstoffs und Schadenersatz von mindestens 150.000 Euro. (Az. VI ZR 335/24)

Zwischen Neustart, Anziehung und einer Schattenwelt, die lockt.

Niclas Füllkrug hat sein erstes Mailänder Derby gewonnen, dabei aber keine Argumente für eine WM-Nominierung sammeln können. Beim 1:0 (1:0)-Heimsieg der AC Mailand gegen den Stadtrivalen Inter wurde der Stürmer erneut erst in der Schlussphase eingewechselt. Als Joker ab der 73. Minute konnte der frühere Bremer und Dortmunder in einer zerfahrenen Schlussphase kaum Akzente setzen.

Ein über Rheinland-Pfalz fliegender und mit einem lauten Knall zerbrechender Meteorit hat am Sonntag für Aufregung gesorgt. Bei den integrierten Leitstellen von Feuerwehr und Rettungsdienst, insbesondere im Norden von Rheinland-Pfalz, ging eine erhöhte Zahl von Notrufen ein, wie das Landesamt für Brand- und Katastrophenschutz in Koblenz mitteilte.