English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Die Freiwillige Feuerwehr im nordrhein-westfälischen Rheurdt hat einem dreijährigen Mädchen in einer misslichen Lage helfen können. Das Kind hatte sich am Samstag einen Toilettensitz aus Kunststoff über den Kopf gestülpt, wie die Polizei am Sonntag mitteilte. Unglücklicherweise ließ sich der Sitz - auch mit Unterstützung der Angehörigen - nicht mehr entfernen, so dass die Feuerwehr verständigt wurde.

Der mögliche Gewinn des spanischen Meistertitels schon am Sonntagabend? Hansi Flick ist es wurscht. "Es ist egal, wann wir gewinnen, wichtig ist, die Aufgabe zu erfüllen", sagte der Trainer des FC Barcelona nach dem 2:1 (0:0) bei CA Osasuna.

Zwei Verkehrsunfälle innerhalb von zehn Minuten - dies ist die Bilanz eines 44-jährigen Autofahrers in Gelsenkirchen. Der Mann fuhr nach Polizeiangaben am Samstagnachmittag zunächst einen 58-Jährigen an, der die Straße überqueren wollte. Der Fußgänger wurde leicht verletzt und nahm das Angebot des Fahrers an, ihn auf dem Beifahrersitz zum nächsten Krankenhaus zu fahren.

Rio de Janeiro im Shakira-Fieber: Mit einem riesigen Gratis-Konzert an der Copacabana hat die kolumbianische Sängerin Shakira zwei Millionen Fans in Brasilien begeistert. Die Latin-Pop-Diva ließ ihr Publikum am Samstagabend (Ortszeit) zunächst mehr als eine Stunde warten, doch als sie in einem glitzernden Overall in den Farben Brasiliens die riesige Bühne am Strand betrat und mit ihrem Song "La Fuerte" das Konzert eröffnete, lagen ihr die Fans zu Füßen.

Verlängert er oder nicht? Starstürmer Edin Dzeko könnte Aufsteiger Schalke 04 auch in der Bundesliga erhalten bleiben. "Mal sehen, was am Ende passiert. Ich fühle mich gut", sagte Dzeko nach dem 1:0 (1:0)-Sieg gegen Fortuna Düsseldorf bei Sky, ehe er mit einer ersten Tendenz aufhorchen ließ.

Bittere Pleite beim Jubiläum: Superstar Lionel Messi hat in seinem 100. Spiel für Inter Miami eine fiese Niederlage kassiert. Auch dank eines Messi-Tores führte der Klub aus Florida mit 3:0 gegen Orlando City, verlor sein Spiel in der nordamerikanischen Profiliga MLS dann aber noch mit 3:4.

Nach der Rückkehr von König Charles III. nach Großbritannien hat ein hochrangiger Berater des Königspalastes den Staatsbesuch des Monarchen in den USA als "historisch" gepriesen. Die von Charles anlässlich des 250-jährigen Bestehens der USA gehaltene Rede sei "von großer Tragweite" gewesen, sagte der an dem Besuch beteiligte Berater am Sonntag Journalisten. Auch die britischen Medien waren voll des Lobes für Charles.

Die Formel 1 hat auf das drohende Wetterchaos in Miami reagiert und den Start des vierten Saisonrennens nach vorne verlegt. Wie die Organisatoren bekannt gaben, beginnt der Grand Prix am Sonntag nun bereits um 13.00 Uhr Ortszeit (19.00 Uhr MESZ/Sky). Ursprünglich hätte der Start drei Stunden (22.00 Uhr MESZ) später erfolgen sollen.

Rio im Shakira-Fieber: Mit einem riesigen Gratis-Konzert an der Copacabana hat die kolumbianische Sängerin Shakira ihre Fans begeistert. Der Superstar erschien am Samstagabend (Ortszeit) zwar mit mehr als einer Stunde Verspätung. Doch als die Latin-Pop-Diva in einem glitzernden Overall in den Farben Brasiliens die riesige Bühne am Strand betrat und mit ihrem Song "La Fuerte" das Konzert eröffnete, lagen ihr die Fans zu Füßen.

Erfolgstrainer Miron Muslic bleibt Schalke 04 nach dem Aufstieg in die Fußball-Bundesliga erhalten. Inmitten der Feierlichkeiten im Stadion nach dem entscheidenden 1:0 (1:0) gegen Fortuna Düsseldorf verkündete der Klub die Vertragsverlängerung mit Muslic bis 2028.

WM-Spitzenreiter Kimi Antonelli hat sich die Pole Position für den Großen Preis von Miami (Sonntag, 22.00 Uhr MESZ) gesichert und für Erleichterung bei Mercedes gesorgt. Nachdem die Silberpfeile bei der Rückkehr der Formel 1 zuvor nur hinterhergefahren waren, schlug der Italiener im Qualifying mit der schnellsten Runde des Tages zurück. Für den Shootingstar war es die dritte Pole in Serie.

Als um 22.24 Uhr der Schlusspfiff ertönte, war die Schalker Rückkehr in die Fußball-Bundesliga perfekt - und Matchwinner Kenan Karaman rang um Fassung. "Ich finde nicht die richtigen Worte. Wir haben lange auf diesen Moment gewartet", sagte der Kapitän am RTL-Mikrofon, nachdem er den goldenen Treffer zum 1:0 (1:0) gegen Fortuna Düsseldorf erzielt hatte: "Der ganze Verein, die ganze Stadt haben sehr schwere Jahre hinter sich. Ich bin unglaublich stolz auf den Verein und auf die Mannschaft, wir haben uns das absolut verdient."

Königsblaue Ekstase: Schalke 04 ist zurück in der Fußball-Bundesliga. Mit dem 1:0 (1:0) gegen Abstiegskandidat Fortuna Düsseldorf machte das Team von Erfolgstrainer Miron Muslic und Rückkehrer Edin Dzeko bereits am drittletzten Spieltag den Aufstieg fix - nach drei Jahren Zweitklassigkeit brachen nach Abpfiff in der Schalker Arena alle Dämme.

Eintracht Frankfurts Sportvorstand Markus Krösche hat nach der 1:2-Niederlage in der Fußball-Bundesliga gegen den Hamburger SV ein Bekenntnis zu Trainer Albert Riera vermieden. "Wir sollten heute über die Leistung sprechen und über nichts anderes", sagte Krösche nach der Pleite bei Sky.

Bayer Leverkusen ist im engen Kampf um die Königsklasse dank Dreierpacker Patrik Schick ein Statement gelungen und erstmals seit Mitte Januar wieder in die Top vier zurückgekehrt. Die spielstarke Werkself besiegte den direkten Konkurrenten RB Leipzig im Bundesliga-Topspiel verdient mit 4:1 (2:0) und verhinderte damit die vorzeitige Champions-League-Qualifikation der zuletzt formstarken Sachsen.

Im Fall der mutmaßlichen versuchten Erpressung des Babynahrungsherstellers Hipp mit Rattengift in Babynahrung ist ein Verdächtiger festgenommen worden. Wie die österreichische Nachrichtenagentur APA am Samstag unter Berufung auf die Landespolizeidirektion Burgenland berichtete, wurde ein 39-Jähriger gefasst. Nähere Angaben machte die Polizei demnach aus ermittlungstaktischen Gründen zunächst nicht.

Auch ohne zahlreiche Stammspieler kommt die deutsche Eishockey-Nationalmannschaft immer besser in Schwung. 13 Tage vor dem WM-Auftakt in der Schweiz bezwang das Team von Bundestrainer Harold Kreis Österreich nach lange überzeugender Leistung mit 5:2 (2:0, 1:0, 2:2) und feierte den vierten Sieg in Folge in der Vorbereitung, obwohl die Spieler der DEL-Finalisten und aus Nordamerika noch fehlten.

Weltmeister Lando Norris hat bei der Rückkehr der Formel 1 den Sprint in Miami gewonnen. Der McLaren-Pilot feierte am Samstag im US-Bundesstaat Florida seinen ersten Saisonsieg und setzte sich dabei vor seinem Teamkollegen Oscar Piastri aus Australien durch. Platz drei sicherte sich Charles Leclerc im Ferrari - von der bisherigen Mercedes-Dominanz ist nach der langen Formel-1-Pause wegen des Krieges im Nahen Osten indes nichts mehr zu sehen.

Der VfL Osnabrück kehrt nach zwei Jahren in der Drittklassigkeit in die 2. Fußball-Bundesliga zurück. Die Mannschaft von Trainer Timo Schultz profitierte am Samstag vom Patzer des Verfolgers Rot-Weiss Essen und steht bereits vor dem eigenen Matchball am Sonntag bei Wehen Wiesbaden (16.30 Uhr/MagentaSport) als erster Aufsteiger der 3. Liga fest.

Während Kanye West wegen antisemitischer Äußerungen in mehreren europäischen Ländern nicht willkommen ist, freut sich die albanische Regierung auf ein Konzert des US-Rappers im Sommer in der Hauptstadt Tirana. Das für den 11. Juli geplante Konzert markiere "eine neue Etappe dabei, Albanien zu einer Destination großer Kulturereignisse zu machen", erklärte der albanische Kulturminister Blendi Gonxhe am Samstag gegenüber der Nachrichtenagentur AFP.

Der FC Bayern hat vier Tage vor dem Halbfinal-Kracher in der Champions League gegen Paris Saint-Germain im Liga-Alltag einen unerwarteten Dämpfer hinnehmen müssen. Die B-Mannschaft von Trainer Vincent Kompany kam gegen den stark abstiegsbedrohten 1. FC Heidenheim nicht über ein mageres 3:3 (1:2) hinaus. Allerdings schonte Kompany vor dem Gigantenduell am Mittwoch (21.00 Uhr/DAZN) gegen den Titelverteidiger einen Großteil seiner Stars, um nach dem aberwitzigen 4:5 im Hinspiel gerüstet zu sein.

Der Hamburger SV hat den womöglich entscheidenden Schritt im Kampf um den Verbleib in der Fußball-Bundesliga geschafft. Der Aufsteiger erkämpfte sich beim Europapokalkandidaten Eintracht Frankfurt einen 2:1 (0:0)-Sieg und baute sein Polster auf den Relegationsplatz 16 auf vorerst acht Punkte aus.

Sechs Tore, ein Platzverweis: In einem wilden Spiel haben sich die TSG Hoffenheim und der VfB Stuttgart im Kampf um den Einzug in die Champions League gegenseitig die Zähler abgenommen. Die Kraichgauer und die Schwaben trennten sich 3:3 (2:1) im richtungweisenden baden-württembergischen Duell am drittletzten Spieltag der Fußball-Bundesliga. Damit bleiben beide Teams punktgleich.

Der deutsche 100-m-Rekordhalter Owen Ansah hat sich mit seinem Staffel-Team am ersten Tag der World Relays in großartiger Form präsentiert - und die nächste Bestmarke gebrochen. Ansah (Hamburger SV), Kevin Kranz (Sprintteam Wetzlar), Marvin Schulte (ASV Köln) und Lucas Ansah-Peprah (Hamburger SV) kamen in den Vorläufen der Staffelwettbewerbe in Botswana nach 37,67 Sekunden ins Ziel und pulverisierten damit die vorherige Bestmarke von 37,97 Sekunden, aufgestellt bei der EM 2022 in München von Kranz, Joshua Hartmann (ASV Köln), Ansah und Ansah-Peprah.

Der deutsche Radprofi Florian Lipowitz fährt bei der Tour de Romandie nach einer weiteren starken Leistung einer Podiumsplatzierung entgegen. Der Tour-Dritte von Red Bull-Bora-Hansgrohe konnte in der Schweiz auf der vierten und vorletzten Etappe über 149,6 km von Broc nach Charmey als einziger Fahrer im Peloton beim dritten Tagessieg von "Dominator" Tadej Pogacar noch halbwegs mit dem Weltmeister aus dem UAE-Emirates-XRG-Team mithalten.

Ipswich Town steht nach Coventry City als zweiter Aufsteiger in die englische Premier League fest. Der UEFA-Pokalsieger von 1981 holte am 46. und letzten Spieltag der zweitklassigen Championship beim 3:0 (2:0) gegen die Queens Park Rangers den benötigten Sieg, um aus eigener Kraft nur ein Jahr nach dem Abstieg wieder in die Eliteliga zurückzukehren.

Der mehrfach in der Ostsee gestrandete Buckelwal ist am Samstagmorgen am Skagerrak von seinem Transportkahn in die offene Nordsee gelangt. Von Seiten der privaten Rettungsinitiative hieß es, das Tier sei frei und zunächst zumindest auch in die richtige Richtung geschwommen. Allerdings blieben eine Reihe von Fragen offen, zumal über erhoffte Peilsignale vorerst nichts bekannt wurde.

Vierter Sieg in Serie, Abstiegssorgen ade: Holstein Kiel hat den Klassenerhalt in der 2. Liga praktisch perfekt gemacht. Die Mannschaft von Trainer Tim Walter bezwang Eintracht Braunschweig mit 2:0 (1:0) und blieb auch im sechsten Spiel in Folge ungeschlagen (fünf Siege). Phil Harres (31./87.) sorgte mit einem Doppelpack für den Dreier.

Eishockeystar Leon Draisaitl wird nach der Olympia-Enttäuschung nicht an der Weltmeisterschaft in der Schweiz teilnehmen, Verteidiger Moritz Seider und Torhüter Philipp Grubauer stehen dagegen vor dem Comeback. Das bestätigte Christian Künast, Sportvorstand beim Deutschen Eishockey-Bund (DEB), dem Fachmagazin Eishockey News am Samstag vor dem Testspiel gegen Österreich (17 Uhr/MagentaSport) in Garmisch-Partenkirchen.

Die deutschen Tischtennisspielerinnen sind erfolgreich in die Mannschafts-WM in London gestartet. Mit der Weltranglistenneunten Sabine Winter (Dachau) an der Spitze gewann das Europameister-Team des Deutschen Tischtennis-Bundes (DTTB) gegen den WM-Dritten Frankreich 3:1 und verschaffte sich damit im vorgeschalteten Rennen um eine Setzung für die Positionen eins bis acht eine gute Ausgangslage. In ihren weiteren Begegnungen beim Aufgalopp für die am Montag beginnende K.o.-Phase treffen Winter und Co. am Samstagabend (18.00) auf Gastgeber England sowie am Sonntag (13.30 Uhr/beide Dyn) auf Mitfavorit Japan.

Die Kundgebungen in Berlin zum 1. Mai sind nach Angaben der Polizei in diesem Jahr "überwiegend friedlich abgelaufen". Es habe allerdings "einige Festnahmen gegeben", sagte ein Sprecher am Samstagmorgen. Die Veranstalter der in der Vergangenheit häufig konfliktträchtigen sogenannten Revolutionären 1. Mai-Demonstration sprachen von einer "guten Stimmung".

Etappensieg für Abtreibungsgegner in den USA: Ein Berufungsgericht hat landesweit vorläufig die Lieferung per Post von Medikamenten mit dem vielfach für Schwangerschaftsabbrüche verwendeten Wirkstoff Mifepriston gestoppt. Das von konservativen Richtern dominierte Bundesberufungsgericht erließ am Freitag eine einstweilige Verfügung nach einer Klage des konservativen südlichen US-Bundesstaats Louisiana gegen die US-Arzneimittelbehörde FDA. Das Pharmaunternehmen Danco Laboratories kündigte Berufung vor dem Obersten Gerichtshof an.