English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Niedersachsens Umweltminister Christian Meyer (Grüne) hat die Entscheidung der niederländischen Behörden begrüßt, den ausgebrannten Autofrachter "Fremantle Highway" schnell nach Eemshaven in den Niederlanden nahe der deutschen Grenze zu schleppen. "Mit der Entscheidung endet hoffentlich die Zitterpartie und die Sorge, der Frachter könnte auseinanderbrechen oder sinken und doch noch zu einer Umweltkatastrophe in unserem unschätzbar wertvollen Wattenmeer führen", erklärte Meyer am Donnerstag in Hannover.

Nicht nur Europa und Nordamerika stöhnen unter hochsommerlichen Temperaturen: Auch südamerikanische Länder wie Chile und Argentinien verzeichnen gerade Hitzerekorde - allerdings mitten im Winter auf der Südhalbkugel. In Vicuña im bergigen Zentrum Chiles wurde in dieser Woche eine Rekordtemperatur von 37 Grad gemessen. So heiß sei es dort seit 70 Jahren nicht mehr gewesen, sagte der chilenische Meteorologe Cristóbal Torres der Nachrichtenagentur AFP.

Karla Borger und Sandra Ittlinger haben bei der Beachvolleyball-EM in Wien das Achtelfinale verpasst. Das Duo aus Düsseldorf unterlag Niina Ahtiainen und Taru Lahti-Liukkonen aus Finnland am Donnerstagmorgen in der ersten K.o.-Runde mit 0:2 (22:24, 15:21).

Ein Berufsmusiker ist vor dem Bundesgerichtshof (BGH) mit dem Versuch gescheitert, vom Land Baden-Württemberg Entschädigung für seine Einnahmeausfälle zu Beginn der Pandemie zu erstreiten. Die Coronamaßnahmen im Frühling und Frühsommer 2020 seien rechtmäßig gewesen, entschied der BGH am Donnerstag in Karlsruhe. Baden-Württemberg hatte wie die anderen Bundesländer Veranstaltungen zunächst verboten und das Verbot später stufenweise gelockert. (Az. III ZR 54/22)

Beim Weltjugendtag in Portugals Hauptstadt Lissabon haben sich die Teilnehmer am Donnerstag auf das erste große Zusammentreffen mit dem Papst vorbereitet. Am frühen Abend wollen die jungen Gläubigen bei einer Feier im Lissaboner Park "Eduardo VII" Franziskus offiziell willkommen heißen.

Hollywood-Stars von George Clooney bis Meryl Streep unterstützen ihre streikenden Schauspielerkollegen mit Millionen-Spenden: Einige der Spitzenverdiener Hollywoods, neben Clooney und Streep auch Matt Damon, Leonardo DiCaprio und Dwayne Johnson, Nicole Kidman, Julia Roberts und Oprah Winfrey, haben jeweils eine Million Dollar (knapp 912.000 Euro) oder mehr in einen Hilfsfond der Gewerkschaft Screen Actors Guild (SAG-AFTRA) eingezahlt, um streikende Kolleginnen und Kollegen zu unterstützen.

Mehr als die Hälfte der Deutschen im Alter über 60 Jahren bewegt sich laut einer Umfrage für die Krankenkasse DAK zu wenig. Körperliche Aktivität kommt bei 62 Prozent der Menschen in dieser Altersgruppe zu kurz, wie aus der Erhebung des Instituts Forsa hervorgeht, die der Nachrichtenagentur AFP am Donnerstag in Hamburg vorlag.

Mitarbeitende in Kinderkliniken beklagen schlechte Arbeitsbedingungen: In einer Umfrage des Norddeutschen Rundfunks (NDR) unter 630 Ärzten und Pflegefachkräften gaben rund 40 Prozent an, dass es aufgrund der hohen Arbeitsbelastung in Kinderkliniken schon einmal zu einer Patientengefährdung gekommen ist, wie der NDR am Donnerstag mitteilte. Außerdem hätten viele Teilnehmende mitgeteilt, dass sowohl im pflegerischen als auch im ärztlichen Bereich Personal fehle.

Der havarierte Auto-Frachter in der Nordsee wird in einen Hafen im Nordosten der Niederlande geschleppt. Wie die niederländischen Behörden am Donnerstag mitteilten, wird die offenbar nicht mehr brennende "Fremantle Highway" in den Hafen von Eemshaven an der Grenze zu Deutschland gebracht, der 64 Kilometer von seinem derzeitigen Standort entfernt ist.

Borussia Dortmund hat seine US-Tour mit einem weiteren achtbaren Testspielresultat beendet. Der deutsche Vizemeister trennte sich in Chicago mit 1:1 (0:0) vom Premier-League-Klub FC Chelsea und blieb auch im sechsten Vorbereitungsspiel ungeschlagen.

Tennisprofi Dominik Koepfer ist im mexikanischen Los Cabos weiter auf Erfolgskurs. Der 29-Jährige aus Furtwangen setzte sich im Achtelfinale mit 6:2, 6:2 gegen den Australier James Duckworth durch. Seinen nächsten Gegner ermitteln Aleksandar Kovacevic (USA) und Cameron Norrie (Großbritannien).

Der australische Radrennfahrer Robert Stannard (24) ist wegen eines Verstoßes gegen die Anti-Doping-Regeln suspendiert worden und wird die Weltmeisterschaften in Glasgow verpassen. Der Fahrer des Teams Alpecin-Deceuninck erklärte in einem Statement, der Vorwurf liege mehr als vier Jahre zurück. Er bestritt jegliches Fehlverhalten.

Fußball-Nationalspielerin Marina Hegering setzt im WM-Gruppenfinale gegen Südkorea auf die erwartete Lufthoheit im gegnerischen Strafraum. "Wir haben einen körperlichen Vorteil. Und am Ende musst du die Alexandra-Popp-Karte spielen: Sie springt höher als viele andere Spielerinnen und ist gefühlt anderthalb Köpfe größer als die Südkoreanerinnen", sagte die Innenverteidigerin vor der Begegnung am Donnerstag (12.00 Uhr MESZ/ZDF) dem kicker.

Angreifer Mathys Tel sieht seine Zukunft bei Bayern München. "Ich will in München besser werden. In meinem Kopf gibt es nur den FC Bayern. Der FC Bayern ist für mich der beste Klub der Welt. Ich mag es, für diesen Verein zu spielen. Ich will hierbleiben. Immer", sagte der 18-Jährige im Sky-Interview.

Der frühere US-Präsident Donald Trump wird wegen seiner Rolle beim Sturm auf das Kapitol in Washington womöglich schon am Donnerstag vor Gericht erscheinen. Die erste Anhörung in dem Verfahren ist auf Donnerstag terminiert, am Dienstag war die Anklageschrift gegen Trump veröffentlicht worden. Darin wirft ihm Sonderermittler Jack Smith den Versuch zur Last, die Ergebnisse der Präsidentschaftswahl 2020 zu kippen.

Der Bundesgerichtshof (BGH) verkündet am Donnerstag (10.00 Uhr) in Karlsruhe seine Entscheidung über mögliche Entschädigungsansprüche eines Musikers für Einnahmeausfälle in der Pandemie. Der Berufsmusiker hatte gegen das Land Baden-Württemberg geklagt, weil ihm wegen der Coronaschutzmaßnahmen im Frühling und Sommer 2020 Einnahmen entgangen seien. Seine Aufträge bestünden zu mehr als 90 Prozent aus Live-Auftritten, gab er an. (Az. III ZR 54/22)

Die deutschen Fußballerinnen sind sich der Tragweite eines möglichen Scheiterns in der WM-Vorrunde bewusst. "Wir wissen, was auf dem Spiel steht - und was eine Niederlage bedeuten würde", sagte Nationalspielerin Lena Lattwein dem Nachrichtenportal t-online vor dem Gruppenfinale am Donnerstag (12.00 Uhr MESZ/ZDF) gegen Südkorea: "Jetzt geht es darum, mit einer überzeugenden Leistung die Gruppe zu beenden."

Die Frauen sind mehrheitlich dafür, doch nur eine Minderheit der Männer ist für Equal Pay in den deutschen Fußball-Nationalteams. Die Frage, ob die Spielerinnen des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) die gleichen Prämien bekommen sollen wie das Team der Männer, bejahen 63,8 Prozent der Frauen, aber nur 43,3 Prozent der Männer.

Zu Beginn seines fünftägigen Besuchs in Portugal hat sich Papst Franziskus mit Opfern von sexuellem Missbrauch durch Geistliche getroffen. Der Pontifex habe 13 Opfer in der diplomatischen Vertretung des Heiligen Stuhls in der Hauptstadt Lissabon empfangen, teilte der Vatikan am Mittwoch mit. Das mehr als einstündige Treffen habe in einer Atmosphäre des "intensiven Zuhörens" stattgefunden, hieß es weiter.

Der brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula hat die internationale Gemeinschaft zur Hilfe beim Schutz des Amazonas-Regenwaldes aufgerufen. "Die Welt muss uns helfen, den Amazonas-Regenwald zu erhalten und zu entwickeln", sagte er mit Blick auf ein Treffen der Organisation der acht Amazonas-Anrainerstaaten in der kommenden Woche im brasilianischen Belem. Es ist das erste Treffen der Organisation seit 2009, um über den Schutz des Regenwaldes zu debattieren.

Die deutschen Para-Schwimmer haben am dritten Wettkampftag der WM in Manchester ihre Medaillenbilanz weiter aufgestockt. Verena Schott holte über 200 m Lagen der Klasse SM6 ebenso Silber wie Gina Böttcher über 150 m Lagen in der Startklasse SM4. Malte Braunschweig schwamm über 100 m Schmetterling in der Startklasse S9 zu Bronze und damit zu seiner ersten internationalen Medaille überhaupt.

In Tel Aviv sind erneut tausende Menschen gegen die umstrittene Justizreform auf die Straße gegangen. Die Protestierenden trugen am Mittwochabend israelische Flaggen und riefen gegen die rechtsreligiöse Regierung unter Ministerpräsident Benjamin Netanjahu gerichtete Parolen wie "Ihr hat das Land ruiniert, wir werden es reparieren" und "Es gibt keine Demokratie ohne Obersten Gerichtshof".

Fast fünf Jahre nach dem Anschlag auf eine Synagoge in Pittsburgh mit elf Toten ist der Attentäter zum Tode verurteilt worden. Wie die US-Bundesanwaltschaft mitteilte, stimmte die zwölfköpfige Geschworenen-Jury am Mittwoch einstimmig für die Todesstrafe für den 50-jährigen Robert Bowers. Der Angriff im Oktober 2018 war der schwerste antisemitische Anschlag in der US-Geschichte. Ob die Todesstrafe tatsächlich vollstreckt wird, ist indes unklar.

Polens Präsident Andrzej Duda hat am Mittwoch ein umstrittenes Gesetz zur Einsetzung einer Untersuchungskommission zu "russischer Einflussnahme" in Kraft gesetzt. Das von der nationalkonservativen Regierungspartei Recht und Gerechtigkeit (PiS) kontrollierte Abgeordnetenhaus in Warschau hatte das Gesetz Ende Mai verabschiedet. Nach Kritik aus Brüssel, Berlin und Washington brachte das Parlament Mitte Juni eine veränderte Version auf den Weg, die nun von Duda durch seine Unterschrift in Kraft gesetzt wurde.

Fast fünf Jahre nach dem Anschlag auf eine Synagoge in Pittsburgh mit elf Toten ist der Angreifer zum Tode verurteilt worden. Das Urteil der zwölfköpfigen Geschworenen-Jury gegen den 50-jährigen Robert Bowers fiel am Mittwoch einstimmig aus, wie mehrere US-Medien übereinstimmend berichteten. Der Lastwagenfahrer war bereits Mitte Juni in allen Anklagepunkten schuldig gesprochen worden. Der Angriff auf die Synagoge war der schwerste antisemitische Anschlag in der US-Geschichte.

Abwehrspieler Josko Gvardiol wechselt nach übereinstimmenden Medienberichten für 90 Millionen Euro von RB Leipzig zum englischen Fußball-Meister Manchester City. Das berichten unter anderem Sky und BBC. Der 21-Jährige war 2021 für 19 Millionen Euro von Dinamo Zagreb nach Leipzig gekommen, vor einem Jahr erreichte er mit der kroatischen Nationalmannschaft das WM-Halbfinale.

Italiens Torhüter-Legende Gianluigi Buffon hat seine glanzvolle Fußball-Karriere beendet. Dies verkündete der 45-Jährige in den Sozialen Netzwerken. "Das war's, Leute", schrieb Buffon bei Instagram: "Ihr habt mir alles gegeben. Ich habe euch alles gegeben. Wir haben gemeinsam gewonnen."

Ein Wolf hat in einem sogenannten Filmtier- und Kontaktzoo im niedersächsischen Eschede einen Achtjährigen gebissen und leicht verletzt. Nach Angaben der Polizei in Celle ereignete sich der Zwischenfall am Mittwoch während eines geplanten Besuchs des Jungen bei dem Tier. Der Zoo hält nach eigenen Angaben im Rahmen eines speziellen Konzepts von klein auf an den Umgang mit Menschen gewöhnte Tiere.

Papst Franziskus hat Europa zum Auftakt seines Besuchs beim Weltjugendtag in Lissabon aufgefordert, "mutige Wege zum Frieden" für die Ukraine zu finden. Die Welt brauche Europa als "Brückenbauer und Friedensstifter", sagte der 86-Jährige am Mittwoch vor Diplomaten und Regierungsvertretern in einem Kulturzentrum der portugiesischen Hauptstadt. Bei seiner ersten Auslandsreise seit einer Operation im Juni wartet auf Franziskus in den kommenden fünf Tagen ein volles Programm.

Im niedersächsischen Salzhausen sind zwei Leichen neben zwei an einer Straße abgestellten Autos gefunden worden. Wie die Polizei in Buchholz in der Nordheide am Mittwoch erklärte, handelte es sich bei den Toten nach ersten Erkenntnissen um einen 74-Jährigen und dessen 44-jährige ehemalige Partnerin. Der Mann tötete demnach zunächst seine frühere Lebensgefährtin auf noch unbekannte Weise und erschoss sich selbst.

Bayern München hat zum Abschluss seiner Asienreise Moral bewiesen und den zweiten Sieg gelandet. Der deutsche Fußball-Rekordmeister gewann in Singapur den Härtetest gegen den FC Liverpool mit Teammanager Jürgen Klopp trotz zweimaligem Rückstand mit 4:3 (2:2). Zuvor hatte die Mannschaft von Trainer Thomas Tuchel in Tokio gegen Champions-League-Sieger Manchester City verloren (1:2) sowie gegen Kawasaki Frontale ein 1:0 erreicht.

Ein alkoholisierter Mann hat nach einem Ehestreit in Nordrhein-Westfalen seine Wut gegen das Mobiliar in der Wohnung gerichtet und sich dabei tödliche Verletzungen zugezogen. Wie die Polizei in Olpe und die Staatsanwaltschaft in Siegen am Mittwoch mitteilten, erlitt der Mann durch Scherben einer Glasscheibe schwere Schnittverletzungen am Bein. Er starb noch vor Ort.