English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

In einem Regionalzug in Baden-Württemberg sind mehrere Steckdosen manipuliert worden. Wie die Bundespolizei am Samstag mitteilte, erlitt eine 35-Jährige, die am Freitag mit dem Zug von Stuttgart nach Karlsruhe unterwegs war, einen Stromschlag, als sie eine der Steckdosen benutzen wollte. Sie sei dabei verletzt und in ein Krankenhaus gebracht worden.

Nach einem Brand in einem Mehrfamilienhaus im niedersächsischen Wolfsburg haben Ermittler eine Leiche gefunden. Wie die Polizei mitteilte, hatte ein Bewohner in der Nacht zum Samstag im Treppenhaus starke Rauchentwicklung festgestellt und die Feuerwehr alarmiert, die das Feuer rasch löschen konnte. Bei einer späteren Begehung des Hauses sei in einer Wohnung eine Leiche entdeckt worden. Laut Polizei war das Feuer offenbar nicht die Todesursache.

Fußball-Nationalspieler Kai Havertz ist mit seinem neuen Klub erfolgreich in die neue Saison der englischen Premier League gestartet. Einen Tag nach dem Auftaktsieg von Meister Manchester City gelang dem 24-Jährigen mit dem FC Arsenal ein 2:1 (2:0) gegen Nottingham Forest. Eddie Nketiah (26.) und Buyako Saka (32.) trafen in einer starken ersten Halbzeit für den englischen Vizemeister. In der abwechslungsreichen Schlussphase erzielte der Ex-Unioner Taiwo Awoniyi (83.) den Anschlusstreffer.

Fußball-Nationalspieler Robin Gosens läuft mit großer Wahrscheinlichkeit zukünftig in der Bundesliga auf und schließt sich Champions-League-Teilnehmer Union Berlin an. Laut überstimmenden Medienberichten soll der Transfer des Außenbahnspielers unmittelbar bevorstehen. Eine Bestätigung der Köpenicker steht allerdings noch aus.

Der VfB Stuttgart hat seine Pflichtaufgabe im DFB-Pokal souverän erfüllt. Im baden-württembergischen Duell mit dem Regionalligisten TSG Balingen zog der Bundesligist mit einem 4:0 (3:0) in die zweite Runde ein. Die Treffer für den klar überlegenen dreimaligen Pokalsieger erzielten vor 15.000 Zuschauerinnen und Zuschauern Enzo Millot (23.), Silas (35.), Serhou Guirassy (43.) und Waturo Endo (55.).

Bei einem Bootsunglück auf dem Ärmelkanal sind am frühen Samstagmorgen mindestens sechs Migranten auf dem Weg nach Großbritannien ums Leben gekommen. Zwischen fünf und zehn Bootsinsassen würden noch vermisst, teilte eine Sprecherin der französischen Küstenbehörde Premar mit. 49 Menschen konnten demnach von französischen und britischen Schiffen gerettet werden.

Erstliga-Absteiger Hertha BSC hat sich nach zwei Auftaktpleiten in der 2. Fußball-Bundesliga wenigstens im DFB-Pokal neues Selbstvertrauen geholt. Die Mannschaft von Trainer Pal Dardai gewann bei Regionalligist Carl Zeiss Jena mit 5:0 (1:0). Marco Richter (49./54.), Trainer-Sohn Palko Dardai (6.), Haris Tabakovic (47.) und Filip Uremovic (59.) trafen für die Berliner.

Europameister England hat sich als letztes Team für das Halbfinale der Frauenfußball-WM in Australien und Neuseeland qualifiziert. Die Lionesses gewannen in Sydney vor 75.784 Fans in der Runde der letzten Acht gegen Deutschland-Schreck Kolumbien mit 2:1 (1:1) und treffen am Mittwoch (12.00 Uhr MESZ) auf Co-Gastgeber Australien, der sich am Samstagmittag mit 7:6 im Elfmeterschießen gegen Frankreich (0:0 n.V.) durchsetzte. Die Engländerinnen stehen zum dritten Mal in Folge in einer WM-Vorschlussrunde.

Nach den verheerenden Bränden auf Hawaii hat die Justiz Ermittlungen zur Reaktion der Behörden auf das Feuer aufgenommen. Die von den Behörden getroffenen Entscheidungen "im Vorfeld, während und nach den Waldbränden auf den Inseln Maui und Hawaii" würden "umfassend" überprüft, erklärte Generalstaatsanwältin Anne Lopez am Freitag (Ortszeit). Die Zahl der Todesopfer stieg nach Angaben der Behörden auf 80 an, mehr als 1410 Menschen wurden in Notunterkünfte gebracht.

Harry Kane hat nach dem Wechsel zu Bayern München keine Zeit vergeudet. Nach den medizinischen Untersuchungen am Freitagabend stellte sich der neue Mittelstürmer des deutschen Rekordmeisters am Samstagvormittag bei der Mannschaft vor. Kurze Zeit später absolvierte der 30 Jahre alte teuerste Einkauf der Bundesliga-Geschichte auch seine erste Trainingseinheit an der Säbener Straße.

Der Deutsche Richterbund (DRB) hat den Cannabis-Gesetzentwurf des Bundesgesundheitsministeriums kritisiert. "Insbesondere wird die Justiz durch die Gesetzespläne nicht entlastet, sondern eher zusätzlich belastet", sagte Richterbund-Geschäftsführer Sven Rebehn den Samstagsausgaben des Redaktionsnetzwerks Deutschland. Auch aus einigen Bundesländern und von Kommunen kamen erneut kritische Töne.

Im Streit um die Zukunft von Kylian Mbappe hat Paris St. Germain die nächste Eskalationsstufe gezündet. Der französische Fußballmeister nominierte den Starstürmer nicht für den Saisonauftakt in der Ligue 1 gegen den FC Lorient am Samstag (21.00 Uhr/DAZN). Ausnahmespieler Neymar steht krankheitsbedingt ebenfalls nicht im PSG-Aufgebot.

Der Traum vom WM-Titel im eigenen Land lebt: Die australischen Fußballerinnen sind im eigenen Land zum ersten Mal überhaupt in ein WM-Halbfinale eingezogen. Das Team um Superstar Sam Kerr bezwang Frankreich in Brisbane im Elfmeterschießen mit 7:6. Nach 120 Minuten hatte es 0:0 gestanden.

Tottenhams Präsident Daniel Levy hat Harry Kane nach dessen Wechsel zu Bayern München gedankt, den Abgang des Starstürmers jedoch auch bedauert. "Wir haben über einen langen Zeitraum versucht, mit Harry und seinen Vertretern über verschiedene Formen der Vertragsverlängerung zu verhandeln, sowohl kurz- als auch langfristig. Harry war jedoch klar, dass er eine neue Herausforderung sucht und in diesem Sommer keinen neuen Vertrag unterschreiben wird. Daher haben wir seinem Wechsel nur widerwillig zugestimmt", wird Levy in einer Vereinsmitteilung der Spurs zitiert.

Nach den verheerenden Bränden auf Hawaii ist die Zahl der Todesopfer auf mindestens 80 gestiegen. Mehr als 1410 Menschen seien in Notunterkünfte gebracht worden, erklärten Behördenvertreter auf der Insel Maui am Freitagabend (Ortszeit). Zuletzt hatte die Opferzahl bei 67 Toten gelegen.

Stürmer Harry Kane hat sich mit emotionalen Worten von den Fans von Tottenham Hotspur verabschiedet. "Natürlich gehen gerade viele Emotionen durch meinen Kopf und ich bin traurig, den Verein zu verlassen", sagte Kane in einem Video in den Sozialen Medien: "Das ist ein Dankeschön an alle meine Mannschaftskameraden über die Jahre, an alle Trainer, an alle Manager, an jeden einzelnen Mitarbeiter des Vereins, vom Ausstatter bis zu den Köchen."

Der Transfer von Topstürmer Harry Kane (30) zum FC Bayern ist nach langem Ringen perfekt. Der Kapitän der englischen Nationalmannschaft unterschrieb einen bis 2027 gültigen Vertrag, das teilte der deutsche Fußball-Rekordmeister am Samstag mit. Vorausgegangen waren lange Verhandlungen mit Kanes Heimatverein Tottenham Hotspur.

Als es für Dirk Nowitzki an der Zeit war, wie so viele Hall-of-Famer vor ihm in das orangefarbene Jackett zu schlüpfen, war Holger Geschwindner gefragt. Sein Mentor und Privattrainer half dem deutschen Basketballidol auf der Bühne in Springfield in das besondere Kleidungsstück, auch einen dicken goldenen Ring erhielt der Würzburger am Vorabend seines feierlichen Einzugs in die Ruhmeshalle.

RB Leipzigs Geschäftsführer Max Eberl hat sich für eine Veröffentlichung aller Transfersummen ausgesprochen. "Vielleicht sollten wir künftig sagen: Lasst uns alle Zahlen offen auf den Tisch legen", sagte der Sportchef des DFB-Pokalsiegers der Süddeutschen Zeitung. Dies sei eine "Diskussion, die man perspektivisch auf breiter Ebene führen sollte".

Nach den verheerenden Buschbränden auf Hawaii hat die Generalstaatsanwaltschaft eine Untersuchung angekündigt. Es werde eine "umfassende Überprüfung" der von den Behörden getroffenen Entscheidungen "im Vorfeld, während und nach den Waldbränden auf den Inseln Maui und Hawaii" geben, erklärte das Büro von Generalstaatsanwältin Anne Lopez am Freitag (Ortszeit). Die Zahl der Toten stieg nach Angaben der Behörden auf 67 an.

Der englische Fußballmeister Manchester City muss wegen einer erneuten Oberschenkelverletzung vorerst ohne Starspieler Kevin De Bruyne auskommen. Der 32 Jahre alte Belgier werde "ein paar Wochen" fehlen, teilte Teammanager Pep Guardiola nach dem 3:0 (2:0)-Erfolg bei Aufsteiger FC Burnley zum Saisonauftakt in der Premier League mit.

Superstar Lionel Messi beweist seit seiner Ankunft bei Inter Miami weiter große Treffsicherheit. Der argentinische Fußball-Weltmeister erzielte beim 4:0 (2:0) gegen den FC Charlotte am Freitagabend (Ortszeit) sein bereits achtes Tor im fünften Spiel und verhalf seinem neuen Klub damit zum Einzug ins Halbfinale des League Cups.

Teammanager Jürgen Klopp vom englischen Fußball-Traditionsklub FC Liverpool sieht Englands Kapitän Harry Kane (30) zwar als "Weltklassespieler", hat aber auch Bedenken aufgrund des Alters des Torjägers. "Harry ist auch nicht mehr der Allerjüngste. Ich glaube schon, dass man da auch schon mal ein bisschen genauer nachdenken muss", sagte Klopp im Sky-Interview. Rekordmeister Bayern München stand am Freitag kurz vor einem Rekordtransfer von Kane.

In der saudischen Fußball-Liga spielen in der kommenden Saison Stars wie Karim Benzema, Roberto Firmino oder Sadio Mane - Fußball-Fans sehen diese Entwicklung jedoch negativ. Bei einer Umfrage von FanQ unter mehr als 2000 Personen bewerteten 80,8 Prozent der Befragten diesen Trend kritisch.

Trainer Gerardo Seoane sieht bei Fußball-Bundesligist Borussia Mönchengladbach trotz des klaren Pokalerfolgs in der ersten Runde noch viel Steigerungspotenzial. "Wir waren in der einen oder anderen Szene nicht griffig genug. Wir haben noch eine Menge Arbeit vor uns", sagte der Schweizer nach dem lockeren 7:0 (4:0) beim Oberligisten TuS Bersenbrück.

Fast fünf Jahre nach dem ersten Schulstreik der schwedischen Klimaaktivistin Greta Thunberg und der Gründung von Fridays for Future haben Vertreter verschiedener Parteien die Verdienste der Klimaschutzbewegung gelobt. Die Grünen-Politikerin Lisa Badum, Obfrau im Ausschuss für Klimaschutz und Energie, sagte der "Rheinischen Post" (Samstag): "Wir brauchen den Druck, die Forderungen, auch die Kritik von Fridays for Future, und diese sind sehr wichtig für uns und für die ganze Gesellschaft." Fridays for Future habe den Klimaschutz als wahlentscheidendes Thema gestärkt, betonte sie.

Nach den verheerenden Buschbränden auf Hawaii ist die Zahl der Toten auf mindestens 67 gestiegen. "Während die Löscharbeiten weitergehen, wurden heute (...) zwölf weitere Todesopfer durch das Feuer (...) in Lahaina bestätigt", teilten die Behörden auf der Insel Maui am Freitag (Ortszeit) mit. Damit habe sich die Zahl der Todesopfer auf 67 erhöht, hieß es weiter. In einer vorherigen Bilanz war von mindestens 55 Toten die Rede gewesen.

Triple-Gewinner Manchester City hat die Jagd nach seinem historischen vierten Meistertitel in Folge im Fußball-Mutterland England standesgemäß mit einem Pflichtsieg eröffnet. Beim 3:0 (2:0)-Erfolg bei Aufsteiger FC Burnley war Torjäger Erling Haaland mit einem Doppelpack (4. und 36.) zur Pausenführung gleich wieder der überragende Spieler im Team von Pep Guardiola. Den dritten Treffer der Citizens erzielte Rodri (75.), bevor die Hausherren auch noch Anass Zaroury durch eine Gelb-Rote Karte (90.+5) verloren.

Bundesligist Borussia Mönchengladbach hat seinem neuen Trainer Gerardo Seoane im DFB-Pokal am Abend der ersten Überraschungen ein perfektes Pflichtspieldebüt beschert. Dank treffsicherer Neuzugänge siegte der dreimalige Cupgewinner in Osnabrück bei Oberligist TuS Bersenbrück standesgemäß locker 7:0 (4:0).

Schalke 04 kommt allmählich in Schwung. Die Mannschaft von Trainer Thomas Reis gewann sechs Tage nach dem ersten Sieg in der Liga auch das Zweitliga-Duell in der ersten Runde des DFB-Pokals bei Eintracht Braunschweig mit 3:1 (2:1). In einer umkämpften Begegnung erzielten Kenan Karaman (20.), Paul Seguin (42.) und Danny Latza (90.+4) die Treffer des fünfmaligen Pokalsiegers, der zum neunten Mal in Folge die zweite Runde erreichte.

Weltrekordlerin Sydney McLaughlin-Levrone aus den USA verpasst aufgrund einer Verletzung die anstehende Leichtathletik-WM in Budapest. Die Olympiasiegerin und Weltmeisterin über 400 m Hürden klagt über Knieprobleme, das teilte sie am Freitag mit, acht Tage vor dem Start der Weltmeisterschaften (19. bis 27. August) in Ungarns Hauptstadt.

Der wegen Betrugs angeklagte Gründer der insolventen Kryptowährungsplattform FTX, Sam Bankman-Fried, ist wieder in Haft genommen worden. Ein Bundesrichter in New York hob am Freitag die vorübergehende Freilassung des 31-Jährigen gegen Kaution auf, wie auf der Website des Gerichts mitgeteilt wurde. Die Staatsanwaltschaft hatte argumentiert, Bankman-Fried habe gegen die Auflagen seiner Kaution verstoßen und Zeugen beeinflusst.