English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

In Berlin ist ein 63-Jähriger verhaftet worden, der in den letzten Tagen zwei an die Opfer des Nationalsozialismus erinnernde Mahnmale sowie die Räume eines Vereins lesbischer Frauen in Brand setzte. Wie Polizei und Staatsanwaltschaft am Mittwoch mitteilten, nahmen Beamte den Mann am Dienstag an seiner Wohnanschrift im Süden von Berlin fest. Gegen ihn war bereits ein Haftbefehl erlassen worden. Die Taten räumte er den Angaben zufolge "umfänglich" ein.

Englands Europameisterinnen als eiskalte Partycrasher haben Australiens Traum vom WM-Finale im eigenen Land platzen lassen. Die Lionesses bezwangen die Matildas im Hexenkessel von Sydney 3:1 (1:0) und spielen am Sonntag gegen Spanien (12.00 Uhr MESZ/ZDF) erstmals um den Fußball-Thron.

Angesichts vermehrter Angriffe auf Polizistinnen und Polizisten hat der Berliner Landesverband der Deutschen Polizeigewerkschaft (DPolG) eine "Angriffsentschädigung" für Betroffene gefordert. Diese sollte 2000 Euro bei einem körperlichem Angriff und 1000 Euro bei einer Beleidigung betragen, schlug die Gewerkschaft am Mittwoch vor. Gefordert wird die Entschädigung für Kräfte von Polizei, Feuerwehr und Ordnungsamt - sowohl für verbeamtete als auch tarifbeschäftigte Kräfte.

Fußball-Bundesligist VfL Wolfsburg hat Lovro Majer von Stade Rennes verpflichtet. Der 22-malige kroatische Nationalspieler unterzeichnete bei den Wölfen einen Fünfjahresvertrag bis 2028. Der VfL zahlt für den offensiven Mittelfeldspieler dem Vernehmen nach 30 Millionen Euro Ablöse plus fünf Millionen Boni. Majer ist damit nach Julian Draxler (43 Millionen von Schalke 04) und Andre Schürrle (32 Mio./FC Chelsea) zunächst der drittteuerste VfL-Einkauf.

Das Bundeskabinett hat die teilweise Freigabe von von Cannabis zum privaten Gebrauch gebilligt. Durch einen am Mittwoch beschlossenen Gesetzentwurf von Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach (SPD) soll ab 18 Jahren der Besitz von bis zu 25 Gramm Cannabis straffrei gestellt werden.. Der Bezug soll über sogenannte Cannabis-Clubs ermöglicht werden. Im Eigenanbau zu Hause sollen zudem bis zu drei Pflanzen erlaubt sein.

China stellt sich auf eine schwierige und lang anhaltende Phase der wirtschaftlichen Erholung ein. Das werde ein "holpriger und mühseliger Prozess mit Schwierigkeiten und Problemen" werden, sagte ein Sprecher des chinesischen Außenministeriums am Mittwoch in Peking. Der Westen mit seiner Kritik werde aber "eines Besseren belehrt" werden.

Panische Schreie einer durch Spinnen erschreckten jungen Frau haben im schleswig-holsteinischen Bosau zu einem abendlichen Polizeieinsatz geführt. Spaziergänger hörten die Schreie der Frau und alarmierten die Einsatzkräfte, wie die Polizei in Lübeck am Mittwoch mitteilte. Die Beamten verschafften sich am späteren Dienstag Zugang zum fraglichen Appartementhaus - und konnten ein Verbrechen umgehend ausschließen.

Nach einem brutalen Raubüberfall auf die Fahrerin eines Fahrdienstleisters sind in Berlin vier Jugendliche im Alter von 13 und 14 Jahren festgenommen worden. Wie die Polizei am Mittwoch mitteilte, sollen die vier am vergangenen Freitagnachmittag den Wagen in den Ortsteil Rudow bestellt haben. Beim Eintreffen der 48 Jahre alten Fahrerin standen dort zunächst nur zwei 14-Jährige und ein 13-Jähriger.

Die Pop-Produzentin Annette Humpe lebt ohne Führerschein - und zwar seit mehr als 50 Jahren. "Ich habe meinen Führerschein weggeschmissen, als ich 21 war", sagte die Musikerin dem "Zeit Magazin" laut Vorabmeldung vom Mittwoch. Sie würde zwar gerne behaupten, dass sie dies aus Umweltschutzgründen getan habe - aber sie sei einfach eine zu schlechte Fahrerin gewesen, räumte Humpe ein. Bis heute sei sie immer mit dem Fahrrad unterwegs.

In Bayern formiert sich Widerstand gegen die Abschussgenehmigung für Fischotter. Binnen sieben Tagen hätten mehr als 42.000 Menschen einen Eil-Appell unterzeichnet, der die Landesregierung in München zur sofortigen Rücknahme der Genehmigung auffordert, teilte der Umweltverband WWF am Mittwoch mit. "Wir merken, dass das Thema die Menschen bewegt", erklärte Moritz Klose, Wildtierexperte beim WWF Deutschland.

Geschäftsführer Oliver Ruhnert vom Fußball-Bundesligisten Union Berlin hat seine Kritik an Bundestrainer Hansi Flick und dessen Nominierungen verteidigt. "Ich glaube, da darf man auch mal seine Meinung äußern als Verantwortlicher, wenn man Spieler da hat", sagte Ruhnert im Podcast "kicker meets DAZN".

Wegen schwerer Waldbrände in abgelegenen Gemeinden Nordkanadas haben die Behörden hunderte Menschen mit Militärflugzeugen evakuiert und den Ausnahmezustand in den Nordwest-Territorien ausgerufen. "Wir befinden uns in einer Krisensituation und unsere Regierung nutzt alle verfügbaren Instrumente, um zu helfen", sagte der Umweltminister der Nordwest-Territorien, Shane Thompson, am Dienstag (Ortszeit).

Die britische Schauspielerin Liz Hurley sieht ihrem 60. Geburtstag mit Skepsis entgegen. "An meinen 40. Geburtstag kann ich mich erinnern - das war wie ein Meilenstein für mich", sagte die 58-Jährige der Illustrierten "Bunte" laut Vorabmeldung vom Mittwoch. Am 50. habe sie gedreht und keine Zeit gehabt, darüber nachzudenken. "Und jetzt die 60!"

Mit seinem neunten Tor im sechsten Spiel hat Superstar Lionel Messi Inter Miami ins Finale des Leagues Cups geführt. Das Team um den argentinischen Fußball-Weltmeister schlug Philadelphia Union in Chester/Pennsylvania 4:1 (3:0) und trifft im Endspiel am Samstag auf Nashville SC, der CF Monterrey aus Mexiko mit 2:0 (0:0) ausschaltete.

Die seit März verlobte Grünen-Chefin Ricarda Lang findet Heiraten nicht altmodisch. "Eine Hochzeit ist für mich ein Zeichen, dass wir zusammen und einander treu bleiben wollen - irgendwann eine Familie gründen werden", sagte die 29-Jährige der Illustrierten "Bunte" laut Vorabmeldung vom Mittwoch. "Da bin ich gerne traditionell." Ganz viele Menschen hätten sich mit ihr und ihrem Verlobten gefreut, auch aus anderen politischen Parteien.

Auf einer zwischen Deutschland und Schweden verkehrenden Autofähre ist am frühen Mittwoch während der Fahrt über die Ostsee ein Feuer ausgebrochen. Der Brand im Maschinenraum der mit 131 Passagieren und Besatzungsmitgliedern besetzten "Huckleberry Finn" sei durch das bordeigene Feuerlöschsystem erfolgreich bekämpft worden, teilten die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) in Bremen und die Polizei im schleswig-holsteinischen Lübeck mit. Verletzt wurde laut Polizei niemand.

Bundesjustizminister Marco Buschmann (FDP) hat der Kritik widersprochen, das Gesetz zur Legalisierung von Cannabis führe zu einer zusätzlichen Belastung der Justiz. "Ich bin sehr zuversichtlich, dass eine pragmatischere Drogenpolitik zu einer Entlastung der Gerichte führen wird", sagte Buschmann den Zeitungen der Funke Mediengruppe vom Mittwoch. Die geäußerte Skepsis des Deutschen Richterbunds rühre womöglich daher, "dass man generell bei diesem Vorhaben politische Vorbehalte hat".

Nach den verheerenden Bränden auf Hawaii hat US-Präsident Joe Biden einen Besuch in der Katastrophenregion angekündigt. "Meine Frau Jill und ich werden so bald wie möglich nach Hawaii reisen", sagte Biden am Dienstag bei einer Rede im US-Bundesstaat Wisconsin. Er wolle aber sichergehen, den Bergungsarbeiten "nicht im Weg zu stehen".

Mit seinem neunten Tor im sechsten Spiel hat Superstar Lionel Messi Inter Miami ins Finale des Leagues Cups geführt. Das Team um den argentinischen Fußball-Weltmeister schlug Philadelphia Union in Chester/Pennsylvania 4:1 (3:0) und trifft im Endspiel am Samstag auf Nashville SC, der CF Monterrey aus Mexiko mit 2:0 (0:0) ausschaltete.

Tennisprofi Yannick Hanfmann ist beim ATP-Masters in Cincinnati auf schnellstem Wege gescheitert. Der 31-Jährige aus Karlsruhe unterlag Lokalmatador Mackenzie McDonald in der ersten Runde nach 1:45 Stunden mit 5:7, 1:6. Hanfmann, der zuletzt in Hamburg und Kitzbühel jeweils im Achtelfinale ausgeschieden war, hatte es zum ersten Mal auf der ATP-Tour mit dem US-Amerikaner zu tun.

Olympia-Silbermedaillengewinner Frank Busemann sieht fehlenden sportlichen Wettbewerbsgedanken im Jugendalter als fatales Signal. "Wenn man dann liest, dass es im Fußball keine Ergebnisse mehr geben soll und auch im Schulsport keine Einteilung mehr, wer gut und wer schlecht ist. Wofür mache ich das dann?", fragte Busemann im Interview mit Münchner Merkur und tz (Mittwochsausgabe).

Bundesliga-Aufsteiger Darmstadt 98 will vor dem Ende des Transferfensters im Angriff noch personell nachlegen. Es sei "kein Geheimnis, dass wir in der Offensive noch nach Verstärkung schauen", sagte der Sportliche Leiter Carsten Wehlmann bei Sky: "Natürlich alles in dem Wissen, welche Möglichkeiten wir als Verein haben. Wir haben die Augen und Ohren am Markt – das haben wir auch immer so kommuniziert."

Gina Lückenkemper sieht in den immer moderneren Lauf- und Sprintschuhen einen Mitgrund für Verletzungen im Vorfeld der Weltmeisterschaften in Budapest (19. bis 27. August). "Diese ganze Entwicklung mit den Carbon-Schuhen und diesen Bouncer-Spikes ist mit ein bisschen Vorsicht zu genießen", sagte die 100-m-Europameisterin am Rande der WM-Vorbereitung im bayerischen Erding.

Im krisengebeutelten Karibikstaat Haiti sind mehr als 3000 Einwohner aus einem Viertel der Hauptstadt Port-au-Prince geflohen, als dieses von einer Bande angegriffen wurde. Die Menschen verließen den Stadtteil am Dienstag (Ortszeit) zu Fuß, auf Motorrädern oder in Autos gepfercht sowie mit Taschen und Koffern beladen, wie ein AFP-Journalist mitteilte. Den Behörden zufolge gab es vier Tote, die Angaben konnten jedoch zunächst nicht von unabhängiger Seite bestätigt werden.

Das Bundeskabinett befasst sich am Mittwoch mit den Plänen für eine teilweise Freigabe von Cannabis (11.00 Uhr). Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach (SPD) hat in einem Gesetzentwurf vorgeschlagen, ab dem Alter von 18 Jahren Kauf und Besitz von bis zu 25 Gramm Cannabis straffrei zu stellen. Der Bezug soll über sogenannte Cannabis-Clubs ermöglicht werden. Im Eigenanbau zu Hause sollen zudem bis zu drei Pflanzen erlaubt sein.

Top-Kandidat Sami Khedira wird Informationen der Sport Bild zufolge nicht Sportdirektor des Deutschen Fußball-Bundes. Wie die Zeitschrift berichtet, seien Gespräche über eine Verpflichtung des Weltmeisters von 2014 gescheitert. Khedira habe demnach "mindestens einen Mitarbeiter" mitbringen wollen und Gehaltsvorstellungen präsentiert, die den finanziell schwer angeschlagenen DFB weiter belastet hätten. Der Verband wollte den Bericht am späten Dienstagabend auf SID-Anfrage nicht kommentieren.

Fußball-Bundesligist Union Berlin ist bei seiner Transferoffensive für die Champions League ein Coup gelungen. Die Eisernen verkündeten am Dienstagabend die Verpflichtung des deutschen Nationalspielers Robin Gosens vom Champions-League-Finalisten Inter Mailand.

Tennis-Olympiasieger Alexander Zverev hat beim ATP-Masters in Cincinnati souverän die zweite Runde erreicht. Der Hamburger setzte sich mit 6:2, 6:2 gegen den erfahrenen Bulgaren Grigor Dimitrow durch und ließ über die gesamte Spielzeit keine Zweifel an seinem Erfolg aufkommen.

Der französische Serienmeister Paris St. Germain hat seinen Superstar Neymar trotz der Begleitumstände des Wechsels herzlich nach Saudi-Arabien verabschiedet. "6 Saisons, 173 Einsätze, 70 Assists, 118 Tore", schrieben die Franzosen bei Twitter und fügten an: "Eine PSG-Legende." Es folgte ein zweiminütiges Video mit Highlights des Brasilianers im Trikot der Pariser. Es endete mit den Worten "Obrigado Neymar" ("Danke, Neymar").

Auch Neymar kickt künftig in Saudi-Arabien: Der teuerste Spieler der Welt verlässt Paris St. Germain und wechselt zu Al-Hilal nach Saudi-Arabien. Das gab der Verein am Dienstag offiziell in einem 70-sekündigen Video bekannt. "Ich bin hier in Saudi-Arabien - ich bin ein Hilali", sagt der Superstar darin.

Bayern München hat auf der schwierigen Suche nach einem neuen Torwart offenbar auch Stefan Ortega (30) von Manchester City ins Visier genommen. Der Fußball-Rekordmeister soll laut Sky und Bild bereits Kontakt zum früheren Bielefelder aufgenommen haben. Pep Guardiola reagierte jedoch bereits abweisend. "Es tut mir Leid, aber wir wollen ihn noch lange bei uns haben", sagte der City-Teamchef am Dienstag.

Champions-League-Sieger Manchester City muss wegen einer erneuten Oberschenkelverletzung noch länger als befürchtet ohne Starspieler Kevin De Bruyne auskommen. Statt einiger Wochen werde der 32 Jahre alte Belgier doch "ein paar Monate" fehlen, teilte Teammanager Pep Guardiola am Dienstag mit. Sein Spielmacher habe "eine ernsthafte Verletzung", die Entscheidung über die Notwendigkeit einer Operation stehe noch aus.