English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Gut elf Monate vor den Sommerspielen in Paris nimmt der deutsche Tischtennis-Star Timo Boll seine siebte Olympia-Teilnahme wieder konkret ins Visier. Der im Frühjahr mehrere Monate verletzt ausgefallene Rekordeuropameister kündigte wenige Tage vor dem Bundesliga-Saisonstart sein internationales Comeback nach fast einjähriger Abstinenz für die Mannschafts-EM im schwedischen Malmö (10. bis 18. September) an.

Darja Varfolomeev ist bei den Welttitelkämpfen in der Rhythmischen Sportgymnastik in Valencia ein Start nach Maß gelungen. Die 16-Jährige vom TSV Schmiden qualifizierte sich sowohl mit dem Reifen als auch mit dem Ball für die Medaillenentscheidung am Abend.

Bei einem Stallbrand sind in Oberbayern sind dutzende Hühner verendet. 84 eingesperrte Tiere fielen den Flammen zum Opfer, wie die Polizei in Ingolstadt am Mittwoch mitteilte. Mehrere ebenfalls in der Sommerstallung in Gaimersheim im Landkreis Eichstätt gehaltene Schafe überlebten, weil Unbekannte sie offenbar zuvor ins Freie entlassen hatten.

Ein nächtlicher Waschmaschinentransport auf einem Fahrrad hat im schleswig-holsteinischen Quickborn die Polizei auf den Plan gerufen. Wie die Beamtinnen und Beamten in Bad Segeberg mitteilten, wurden Einsatzkräfte am frühen Mittwochmorgen auf zwei junge Männer im Alter von 18 und 20 Jahren aufmerksam, die das schwere Haushaltsgerät auf den Gepäckträger eines Fahrrads gelegt hatten und damit unterwegs waren. Sie stoppten das Gespann und fragten nach dem Hintergrund.

Die wegen gravierender Verletzungen der Schulpflicht angeordnete Schließung der Freien Dorfschule in Lübeck ist rechtens. Das entschied das schleswig-holsteinische Oberverwaltungsgericht (OVG) in Schleswig nach Angaben vom Mittwoch durch zwei unanfechtbare Beschlüsse, mit denen es Anträge des Trägervereins der geschlossenen Privatschule in vorläufigen Eilverfahren zurückwies und vorangegangene Entscheidungen des Verwaltungsgerichts Schleswig bestätigte.

Ein 16-Jähriger hat am Mittwoch einen Achtjährigen auf dem Gelände einer Schule im ostsächsischen Bischofswerda mit einem Messer angegriffen und schwer verletzt. Der Junge wurde mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht, sein Zustand war zunächst stabil, wie die Polizei in Görlitz mitteilte. Der Tatverdächtige zündete sich nach ersten Erkenntnissen selbst an und wurde daraufhin gelöscht.

Die Bundesregierung hat keine größeren Umweltbedenken wegen der bevorstehenden Einleitung von Kühlwasser aus dem zerstörten japanischen Atomkraftwerk Fukushima in den Pazifik. Der Einschätzung der Betreiberfirma Tepco und der japanischen Behörden, dass das Projekt unschädlich für die Umwelt sei, "können wir uns anschließen", sagte ein Sprecher von Umweltministerin Steffi Lemke (Grüne) am Mittwoch in Berlin. Lemke habe sich im April vor Ort ein Bild gemacht und mit Tepco und Vertretern der Zivilgesellschaft gesprochen.

Die Bundesregierung hat keine größeren Umweltbedenken wegen der bevorstehenden Einleitung von Kühlwasser aus dem zerstörten japanischen Atomkraftwerk Fukushima in den Pazifik. Der Einschätzung der Betreiberfirma Tepco und der japanischen Behörden, dass das Projekt unschädlich für die Umwelt sei, "können wir uns anschließen", sagte ein Sprecher von Umweltministerin Steffi Lemke (Grüne) am Mittwoch in Berlin. Lemke habe sich im April vor Ort ein Bild gemacht und mit Tepco und Vertretern der Zivilgesellschaft gesprochen.

Der prominente Koch Alfons Schuhbeck hat seine Haftstrafe wegen Steuerhinterziehung angetreten. Am Mittwoch traf der 74-Jährige in der Justizvollzugsanstalt Landsberg am Lech ein, wie die "Augsburger Allgemeine" am Donnerstag unter Berufung auf die Leiterin der Haftanstalt, Monika Groß, berichtete.

Zwei frühere Mitglieder der Dschihadistenmiliz Islamischer Staat (IS) sind am Mittwoch vom Oberlandesgericht (OLG) Celle zu Haftstrafen von vier und sechs Jahren verurteilt worden. Das niedersächsische Gericht sah nach Angaben eines Sprechers als erwiesen an, dass die bereits einschlägig vorbestraften radikalen Islamisten im Alter von 27 und 61 Jahren als Übersetzer intensiv in die internationale Propagandaarbeit der Terrororganisation im Internet und in sozialen Medien eingebunden waren.

Dieses Foto wäre eines für die Geschichtsbücher: Donald Trump muss sich am Donnerstag nach der gegen ihn erhobenen Anklage wegen Wahlbeeinflussung in einem Gefängnis in Atlanta im US-Bundesstaat Georgia erkennungsdienstlich behandeln lassen. Dabei könnte auch ein - als "mugshot" bezeichnetes - Polizeifoto des früheren Präsidenten gemacht werden.

Fußball-Nationalspieler Jamal Musiala wird dem FC Bayern vorerst nicht zur Verfügung stehen. Der 20-Jährige zog sich am Mittwoch im Training einen Muskelfaserriss zu und fällt damit wohl mindestens für die Bundesligaspiele am kommenden Sonntag gegen den FC Augsburg sowie sechs Tage später bei Borussia Mönchengladbach aus.

Der Deutsche Bauernverband (DBV) bedauert die Auflösung der Borchert-Kommission, die Vorschläge für eine bessere Tierhaltung vorgelegt hatte. Die Kommission habe erstmalig ein Gesamtkonzept für einen Umbau der Tierhaltung in Deutschland vorgelegt - insbesondere die Frage der Finanzierung sei aber bis heute ungeklärt, erklärte der beim DBV für Tierhaltung zuständige Hubertus Beringmeier. Hier müsse sich insbesondere der Koalitionspartner FDP bewegen.

Bei einer Fahrt auf einer Motorhaube ist in Nordrhein-Westfalen ein 26-Jähriger unter das Auto geraten und mitgeschleift worden. Der Mann wurde mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht, wie die Polizei in Heinsberg am Mittwoch mitteilte. Er hatte sich am Dienstagabend in Übach-Palenberg auf die Motorhaube des Autos gesetzt, das von einem 18-Jährigen gelenkt wurde.

Ein 60-Jähriger ist eine Woche nach einem Sturz aus acht Metern Höhe bei einem Arbeitsunfall in Baden-Württemberg gestorben. Er erlag seinen Verletzungen am Dienstag, wie die Polizei in Reutlingen am Mittwoch mitteilte. Demnach hatte der Mann am Dienstag vergangener Woche in Metzingen eine Plattform an der Außenfassade eines Gebäudes betreten und war in die Tiefe gestürzt.

Schüler haben auf dem Gelände einer Schule in Mönchengladbach einen leblosen Mann entdeckt. Der Hausmeister alarmierte daraufhin Polizei und Rettungskräfte, wie die Polizei in der nordrhein-westfälischen Stadt am Mittwoch mitteilte. Der Mann starb vermutlich in der Nacht zum Mittwoch oder in den frühen Morgenstunden. Die genaue Todesursache war zunächst unklar. Die Polizei ging jedoch nicht von einem Fremdverschulden aus.

Eine ganze Serie von Autodiebstählen hat zwei junge Verdächtige in Bayern in Untersuchungshaft gebracht. Sie sollen binnen zwei Nächten sechs Autos gestohlen haben, wie Polizei und Staatsanwaltschaft in Würzburg am Mittwoch mitteilten. Es wurden Haftbefehle wegen des dringenden Tatverdachts des besonders schweren Diebstahls in mehreren Fällen erlassen.

Viele Unternehmen lassen einer Umfrage zufolge Möglichkeiten für umweltfreundliche Geschäftsreisen ungenutzt. "Auch wenn fast alle Firmen bereits diverse Maßnahmen umsetzen, gibt es noch Optimierungsmöglichkeiten", erklärte am Mittwoch der Deutsche Reiseverband (DRV). Demnach haben nur 19 Prozent der Unternehmen verbindliche Reiserichtlinien eingeführt, in der Vorgaben zur Reduzierung der Emissionen festgeschrieben sind.

Dreieinhalb Monate nach einer Messerattacke auf zwei Mädchen auf einem Berliner Grundschulhof strebt die Staatsanwaltschaft eine dauerhafte Einweisung des Verdächtigen in eine Psychiatrie an. Beim Landgericht der Hauptstadt sei eine entsprechende Antragsschrift in einem sogenannten Sicherungsverfahren eingereicht worden, teilte die Behörde am Mittwoch mit. Der 38-Jährige sei einem vorläufigen psychiatrischen Expertengutachten zufolge psychisch krank.

Falschfahrten auf Autobahnen passieren nach Angaben der Versicherungswirtschaft oft mit Absicht. In rund einem Drittel der Fälle werde im fließenden Verkehr gewendet, teilte die Unfallforschung der Versicherer (UDV) am Mittwoch in Berlin mit. Während bei Senioren häufig eine Verwirrtheit eine Rolle spiele, seien es bei Jüngeren oft suizidale Absichten oder eine Flucht vor der Polizei.

Ein 16-Jähriger hat am Mittwoch einen Achtjährigen auf dem Gelände einer Schule im ostsächsischen Bischofswerda mit einem Messer angegriffen und schwer verletzt. Der Tatverdächtige zündete sich nach ersten Erkenntnissen selbst an und wurde anschließend gelöscht, wie die Polizei in Görlitz mitteilte. Er wurde festgenommen und befindet sich in medizinischer Betreuung. Der Achtjährige wurde von Rettungskräften in ein Krankenhaus gebracht. Sein Zustand war nach Polizeiangaben stabil.

"Ich dachte, es wäre mein letzter Tag", sagt Attaulah Shah. "Doch Gott hat mir ein zweites Leben gegeben." Der 15-Jährige ist einer von sechs Schülern, die zusammen mit zwei Erwachsenen in Pakistan in einem stundenlangen Drama aus einer in schwindelnder Höhe feststeckenden Seilbahn-Gondel gerettet wurden. Die Rettung wurde zu einer wahren Zitterpartie, bei dem neben dem Militär auch Experten für Seilrutschen zum Einsatz kamen.

Bei einer Messerattacke in einem Geschäft in Hannover ist eine 29-Jährige Angestellte lebensgefährlich verletzt worden. Die Polizei in der niedersächsischen Hauptstadt fahndete nach eigenen Angaben vom Mittwoch nach einem 26-jährigen flüchtigen Verdächtigen. Er habe mit dem Opfer nach ersten Erkenntnissen "in einer persönlichen Beziehung" gestanden, teilten die Beamtinnen und Beamten dazu weiter mit.

Große Enttäuschung für Joshua Hartmann: Der deutsche Rekordler hat das WM-Halbfinale über 200 m überraschend verpasst. Der Kölner erreichte in 20,51 Sekunden nur Platz vier in seinem Vorlauf musste den Traum vom Einzug ins Finale in Budapest frühzeitig begraben.

Ein 16-Jähriger hat am Mittwoch einen Achtjährigen in einer Schule im sächsischen Bischofswerda mit einem Messer angegriffen und schwer verletzt. Der Tatverdächtige wurde gestellt und festgenommen, wie die sächsische Polizei mitteilte. Er befinde sich wie das Opfer in medizinischer Behandlung.

Sieben Monate nach mehreren tödlichen Pistolenschüssen auf einen 16-Jährigen in Niedersachsen hat am Mittwoch vor dem Landgericht Osnabrück der Prozess gegen den wegen Mordes angeklagten 82-jährigen mutmaßlichen Täter begonnen. Laut Anklage soll er dem Jugendlichen in der Gemeinde Bramsche auf offener Straße von hinten ins Bein und anschließend unter anderem in den Kopf geschossen haben. Auslöser der Tat könnte demnach ein Streit um Lärmbelästigung in einem Mehrfamilienhaus gewesen sein.

Der Bundesgerichtshof (BGH) hat Haftstrafen gegen drei Männer in einem Berliner Fall von Anlagenbetrug mit Millionenschaden bestätigt. Der fünfte Strafsenat in Leipzig verwarf die Revisionen, wie der BGH am Mittwoch in Karlsruhe mitteilte. Das Landgericht Berlin hatte die Männer, darunter einen Notar, im August 2020 nach 268 Verhandlungstagen wegen mehrfachen gewerbs- und bandenmäßigen Betrugs und Urkundenfälschung zu Haftstrafen zwischen dreieinhalb und acht Jahren verurteilt. Zudem ordnete es die Einziehung von rund 46 Millionen Euro Taterträgen an.

Der auf der Videoplattform Tiktok populär gewordene Techno-Remix "Mädchen auf dem Pferd" ist der Sommerhit des Jahres 2023. Der vom DJ- und Produzentenduo Luca-Dante Spadafora und Niklas Dee gemeinsam mit dem Sänger Octavian neu aufgelegte Song gehe "schon seit Wochen viral" und habe sich am vergangenen Freitag erstmals an die Spitze der offiziellen deutschen Singlecharts gesetzt, teilte das Marktforschungsinstitut GfK Entertainment am Mittwoch in Baden-Baden mit.

Kurz vor der geplanten und äußerst umstrittenen Einleitung von Kühlwasser aus dem zerstörten Atomkraftwerk Fukushima in den Pazifischen Ozean laufen die letzten Vorbereitungen. Die Betreiberfirma Tepco erklärte am Mittwoch, am Vorabend sei ein erster Kubikmeter des Kühlwassers mit rund 1200 Kubikmeter Meerwasser verdünnt worden. Den Angaben zufolge wurden vorher fast alle radioaktiven Bestandteile bis auf Tritium herausgefiltert.

Wegen Zwangsprostitution, sexuellen Missbrauchs von Jugendlichen und Zuhälterei hat das Amtsgericht Berlin-Tiergarten einen 20-Jährigen zu einem Jahr Jugendstrafe verurteilt. Die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt, wie ein Gerichtssprecher am Mittwoch sagte. Das Gericht sah es demnach in seinem Urteil am Dienstag als erwiesen an, dass der Mann zwischen Dezember 2020 und März 2021 mit einem gesondert verfolgten weiteren Täter zwei 16-jährige und ein 13-jähriges Mädchen an Freier vermittelt hatte.

Rund ein halbes Jahr nach Prozessende ist das Urteil im Fall eines Axtmörders aus dem nordrhein-westfälischen Kalletal rechtskräftig. Die Revision des Angeklagten gegen die Höchststrafe wurde verworfen, wie der Bundesgerichtshof am Mittwoch in Karlsruhe mitteilte. Das Landgericht Detmold hatte den Mann im Februar wegen Mordes aus Heimtücke und Vergewaltigung zu lebenslanger Haft verurteilt.

Die Boxlegende René Weller ist am Montag nach langer Krankheit gestorben. Das bestätigte seine Ehefrau Maria Weller im Onlinedienst Instagram. "My Love, ich verneige mich vor deiner letzten Reise. Hand in Hand und in meinen Armen bist du heute um 17.50 Uhr zuhause in Frieden von mir gegangen", schrieb sie dort. Weller, der an einer Demenzerkrankung litt, wurde 69 Jahre alt.