English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Die unter anderem für ihre Arbeit während der Coronakrise bekannte Hamburger Infektionsforscherin und Ärztin Marylyn Addo ist mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt worden. Sie erhielt die von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier verliehene Auszeichnung am Freitag in Hamburg aus den Händen von Wissenschaftssenatorin Katharina Fegebank (Grüne), wie der Senat der Hansestadt mitteilte.

Nach Beginn der Einleitung von aufbereitetem Kühlwasser aus dem zerstörten Atomkraftwerk Fukushima in den Pazifik liegen die radioaktiven Werte bei Proben von Meereswasser nach Angaben des japanischen Betreibers im grünen Bereich. Wie das Unternehmen Tepco am Freitag mitteilte, entsprechen sie den kalkulierten Erwartungen und liegen bei weniger als dem von Japan festgelegten Grenzwert von 1500 Becquerel pro Liter.

Max Verstappen hat seinen Heim-Grand-Prix standesgemäß eröffnet und die Bestzeit im ersten freien Training erzielt. Der Formel-1-Weltmeister aus den Niederlanden drehte am Freitagmittag in Zandvoort die schnellste Runde, in 1:11,852 Minuten lag der Red-Bull-Pilot bereits recht deutlich vor der Konkurrenz. Fernando Alonso (+0,278 Sekunden) im Aston Martin und Rekordweltmeister Lewis Hamilton (+0,373) im Mercedes folgten auf den Plätzen zwei und drei.

Ein Bauarbeiter ist in Bayern von einem herabfallenden Betonbrocken erschlagen worden. Der 56-Jährige erlag seinen schweren Verletzungen noch vor Ort, wie die Polizei in Bayreuth am Freitag mitteilte. Demnach ereignete sich der Unfall am Mittwoch bei Abrissarbeiten an einem Sportheim in Oberhaid im Landkreis Bamberg.

Der Radsport trauert um eines seiner Talente. Der Belgier Tijl De Decker ist den Folgen seines schweren Trainingsunfalls erlegen und im Alter von nur 22 Jahren verstorben. Das teilte das Profiteam Lotto-Dstny am Freitag mit. "Das Team ist erschüttert", hieß es in einer Mitteilung.

Zwei Jahre nach einer Blockade am Flughafen Leipzig/Halle haben Klimaaktivisten nach eigenen Angaben einen Vergleich mit dem Logistikkonzern DHL erzielt. Nach Angaben der Aktivistengruppe "Repression nicht Zustellbar" vom Freitag stimmte eine der Klimaaktivistinnen, die sich in einem Zivilverfahren am Landgericht Halle verantworten musste, dem Vergleich zu.

Shootingstar Leo Neugebauer (Leinfelden-Echterdingen) ist bei der Leichtathletik-WM furios in den Zehnkampf gestartet und hat nach drei Disziplinen die Führung übernommen. Auch Europameister Niklas Kaul (Mainz) kommt trotz Hüftproblemen langsam in Fahrt. Neugebauer, der im Juni den deutschen Rekord auf 8836 Punkte verbessert hatte, als auch Kaul gelten in Budapest als Medaillenkandidaten.

Trotz seines übergriffigen Verhaltens beim WM-Finale verzichtet Luis Rubiales auf einen Rücktritt als Präsident des spanischen Fußballverbandes RFEF. Das teilte der 46-Jährige am Freitag auf einer außerordentlichen Generalversammlung des Verbandes in Madrid mit.

Zum ersten Mal in der US-Geschichte ist ein ehemaliger Präsident auf einem Polizeifoto verewigt worden: Das Büro des Sheriffs von Atlanta im US-Bundesstaat Georgia veröffentlichte am Donnerstag das in einem Gefängnis in der Großstadt aufgenommene Foto eines grimmig dreinblickenden Donald Trump. Der in Georgia wegen Wahlbeeinflussung angeklagte Ex-Staatschef hatte sich zuvor der Justiz gestellt und war kurzzeitig verhaftet worden. Trump veröffentlichte das Foto im Internet und kehrte damit erstmals seit 2021 wieder zu dem mittlerweile in X umbenannten Kurzbotschaftendienst Twitter zurück.

Die Deutsche Parkinson-Vereinigung (DPV) erhebt nach Medienberichten schwere Vorwürfe gegen ihren ehemaligen Geschäftsführer Friedrich-Wilhelm Mehrhoff. Dieser stehe im Verdacht, über Jahre hinweg Gelder in einer Gesamthöhe von mehr als 1,8 Millionen Euro veruntreut zu haben, berichteten Nord- und Westdeutscher Rundfunk sowie "Süddeutsche Zeitung" am Donnerstagabend. Demnach soll Mehrhoff vor allem Geld aus Erbschaften heimlich auf ein Schattenkonto geleitet und dann über Jahre hinweg abgehoben haben.

Ein Orang-Utan-Weibchen ist im Kölner Zoo wegen einer schweren Infektion von einem Ärzteteam einer Frauenklinik operiert worden. Dem Tier mit dem Namen Cinta gehe es nach dem ungewöhnlich Eingriff deutlich besser, berichtete der Zoo in der Domstadt am Freitag. Die Affendame litt an einer weit fortgeschrittenen Eierstockinfektion. Den bei Menschen als Routineverfahren geltenden Eingriff überstand Cinta demnach ohne Komplikationen.

Nach einem tagelangen Großbrand in einer Mülldeponie haben die Behörden im Westen der indonesischen Insel Java einen dreiwöchigen Notstand ausgerufen. Mindestens 67 Anwohner litten aufgrund des giftigen Rauchs unter Atemwegserkrankungen, zwei mussten nach Angaben einer örtlichen Klinik vom Freitag ins Krankenhaus. Die Mülldeponie Sarumukti nahe der Millionenstadt Bandung brennt seit Dienstag.

Ein ungewöhnlicher Einsatz hat die Polizei im rheinland-pfälzischen Linz beschäftigt. Weil er eine Dialysepatientin nicht über eine bereitstehende Spenderniere informieren konnte, bat ein Facharzt aus Köln um Unterstützung, wie die Beamten in Neuwied am Freitag mitteilten. Der Mediziner konnte die Frau in der Nacht zum Freitag telefonisch nicht erreichen. Sie musste aber dringend über das Spenderorgan informiert werden.

Shootingstar Leo Neugebauer (Leinfelden-Echterdingen) und Europameister Niklas Kaul (Mainz) haben bei der Leichtathletik-WM in Budapest einen starken Start in den Zehnkampf hingelegt. Neugebauer lief über 100 m 10,69 Sekunden und schaffte mit 8,00 m im Weitsprung eine Bestleistung. Kaul liegt mit 11,20 Sekunden und 7,16 m im Weitsprung eigentlich ebenfalls im Soll, hat aber Schmerzen in der linken Hüfte. Neugebauer schob sich nach der zweiten Disziplin mit 1992 Punkten auf Platz zwei nach vorne, Kaul liegt auf Rang 23 (1669).

Zwei Jahre nach einer Blockade am Flughafen Leipzig/Halle hat der Logistikkonzern DHL einen Vergleich mit Klimaaktivisten erzielt. Nach Angaben der Aktivistengruppe "Repression nicht Zustellbar" vom Freitag stimmte eine der Klimaaktivistinnen, die sich in einem Zivilverfahren am Landgericht Halle verantworten musste, dem Vergleich zu. Zuvor hatte am Donnerstag bereits eine Gerichtssprecherin den außergerichtlichen Vergleich bestätigt.

Wegen eines versuchten Brandanschlags auf ein von Mitarbeitern der russischen Nachrichtenagentur Ria Nowosti bewohntes Haus muss sich ein 55-Jähriger seit Freitag vor dem Landgericht Berlin verantworten. Der Prozess begann mit der Verlesung der Anklageschrift, wie eine Gerichtssprecherin mitteilte. Dem russischen Staatsangehörigen werden unter anderem versuchter Mord und versuchte schwere Brandstiftung vorgeworfen.

In Niedersachsen ist die Zahl der Geldautomatensprengungen zuletzt deutlich gesunken. Wie Landesinnenministerin Daniela Behrens (SPD) der "Neuen Osnabrücker Zeitung" vom Freitag sagte, gab es im laufenden Jahr bislang 20 Taten. Im Vergleichszeitraum des Vorjahres waren es demnach noch 46 gewesen.

Shootingstar Leo Neugebauer (Leinfelden-Echterdingen) und Europameister Niklas Kaul (Mainz) haben bei der Leichtathletik-WM in Budapest einen starken Start in den Zehnkampf hingelegt. Neugebauer lief über 100 m 10,69 Sekunden, Kaul schaffte mit 11,20 Sekunden in der ersten Disziplin sogar eine Saisonbestleistung. Neugebauer ist zunächst Zehnter, Kaul liegt auf Rang 23.

Heftige Gewitter mit Starkregen und Sturmböen haben in Bayern und Baden-Württemberg mehrere Menschen verletzt sowie Schäden und Verkehrsstörungen verursacht. Die S-Bahn in München stellte nach eigenen Angaben "wegen witterungsbedingter Beeinträchtigungen" am späten Donnerstagabend den Betrieb komplett ein, auch am Freitag kam es im Netz demnach weiterhin "zu starken Beeinträchtigungen". Auch im regionalen Zugverkehr in Bayern und Baden-Württemberg gab es am Freitag nach Bahnangaben weiterhin Probleme.

Der frühere Basketball-Bundestrainer Dirk Bauermann zählt die deutsche Nationalmannschaft bei der WM in Japan, Indonesien und auf den Philippinen zu den Mitfavoriten. "Im Augenblick traue ich dem Team mindestens das Halbfinale zu. Ob es für eine Medaille reicht, da gehört auch etwas Glück dazu", sagte Bauermann dem RedaktionsNetzwerk Deutschland.

In Köln haben Unbekannte eine menschengroße Bronzeskulptur aus einer Galerie gestohlen. Der Bronzeguss habe auf der Verkaufsfläche hinter einer offenstehenden Eingangstür an der belebten Fußgängerzone gestanden, wie die Polizei in der Domstadt am Freitag berichtete. Die Skulptur stellt demnach zwei an einem Seil kletternde Menschen dar und soll von der israelischen Künstlerin Tolla stammen.

Titelverteidiger Carlos Alcaraz geht mit erneut großen Hoffnungen in die US Open. "Ich versuche, jeden Slam zu gewinnen, bei dem ich antrete", sagte der 20 Jahre alte Spanier, der im vergangenen Jahr in New York sein erstes Majorevent gewonnen hatte. Seitdem hat er seinen Status als neuer Topstar der Szene ausgebaut und den Triumph in Wimbledon folgen lassen.

Tennisprofi Tatjana Maria sammelt kurz vor dem Beginn der US Open noch einmal kräftig Selbstbewusstsein. Die 36-Jährige aus Bad Saulgau erreichte beim WTA-Turnier in Cleveland das Halbfinale und konnte bei ihrem 6:3, 6:2-Erfolg gegen die einstige New-York-Finalistin Leylah Fernandez aus Kanada überzeugen.

Der Präsident des Bundesinstituts für Risikobewertung (BfR), Andreas Hensel, hat vor Panikmache angesichts möglicher Pestizide in Lebensmitteln gewarnt. "Es gibt keinen einzigen Hinweis darauf, dass sich in Deutschland irgendjemand durch Lebensmittel mit Pflanzenschutzmitteln vergiftet hat", sagte Hensel dem "Tagesspiegel" (Freitag). "Dennoch haben viele Leute Angst davor", fügte er hinzu.

Ex-Sprinter Julian Reus fürchtet trotz der enttäuschenden WM-Auftritte von Gina Lückenkemper und Joshua Hartmann keine Auswirkungen auf die 4x100m-Staffeln. "Wenn man hier mit einer Staffel ist, dann fängt einen das Staffelteam und das Trainerteam auch wieder auf", sagte der Teammanager Sprint dem Münchner Merkur/tz (Freitagsausgabe).

Friedhelm Julius Beucher, Präsident des Deutschen Behindertensportverbandes (DBS), sieht zum Ausschluss der Teams aus Russland und Belarus bei den Paralympics weiterhin keine Alternative. "Wenn Krieg herrscht und dieser mörderische Angriff jeden Tag nicht nur fortgesetzt, sondern in seinen Auswirkungen immer schlimmer wird, ist es einfach unvorstellbar, im friedlichen Wettkampf gegeneinander anzutreten", sagte Beucher ein Jahr vor dem Start der Paralympics in Paris (28. August bis 8. September 2024) dem SID.

Die deutschen Hockey-Frauen weinten gemeinsam nach dem verlorenen EM-Halbfinale, auch bei Valentin Altenburg war die Enttäuschung groß. "Auch wenn wir auf einem viel höheren Niveau und mit viel höherer Überzeugung das Spiel zu Ende gespielt haben, steht am Ende kein Tor und das nervt mich schon krass", sagte der Bundestrainer nach dem bitteren 0:1 (0:1) am Donnerstagabend gegen Belgien in Mönchengladbach.

Die leidvolle Erfahrung einer eigenen Krebserkrankung lässt Neuzugang Marco Richter vom Fußball-Bundesligisten FSV Mainz 05 noch tiefer mit Stefan Lainer fühlen. Der Profi von Borussia Mönchengladbach hatte seinen Lymphknotenkrebs öffentlich gemacht.

Leichtathletik-Boss Sebastian Coe rechnet fest mit Veränderungen des internationalen Wettkampfkalenders infolge der Klimaerwärmung. Einige der Ausdauerdisziplinen könnten möglicherweise von der WM in den Sommermonaten entkoppelt und in kühlere Jahreszeiten und an andere Austragungsorte verlegt werden, kündigte der Präsident des Weltverbandes World Athletics in der ARD an.

Bei seiner Jagd nach dem Sprint-Double schielt US-Star Noah Lyles auch auf den 200-m-Weltrekord von Usain Bolt. "Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich dem nahe kommen werde", sagte der Titelverteidiger vor dem WM-Finale am Abend (21.50 Uhr/ZDF und Eurosport). Bolt war 2009 in Berlin 19,19 Sekunden gerannt, Lyles hat mit 19,31 Sekunden die viertbeste Zeit der Geschichte stehen.

Bei Eintracht Frankfurt schrillen trotz des späten Schocks im Hinspiel der Play-offs der Conference League bei Lewski Sofia noch keine Alarmglocken. "Sorgen mache ich mir nicht", sagte Sportdirektor Timmo Hardung bei RTL+: "Man sieht mit welcher Ernsthaftigkeit Lewski aufgetreten ist. Die gleiche Ernsthaftigkeit müssen wir im Rückspiel auf den Platz bringen. Dann bin ich mir sicher, dass sich unsere Qualität durchsetzen wird."

In einem Gefängnis im US-Bundesstaat Atlanta ist am Donnerstag ein Polizeifoto des früheren Präsidenten Donald Trump aufgenommen worden. Das Foto wurde kurz darauf vom Büro des Sheriffs veröffentlicht. Nach seiner Anklage wegen Wahlbeeinflussung im Bundesstaat Georgia wurde Trump in dem Gefängnis im Landkreis Fulton wegen "Vorwürfen der Erpressung und Verschwörung" kurzzeitig unter Arrest gestellt, wie es aus dem Büro des Sheriffs hieß.