English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Fußball-Bundesligist Borussia Dortmund hat im Kampf um die erneute Qualifikation für die Champions League nachgebessert. Einen Tag nach Jadon Sancho lieh der BVB am Freitag auch Ian Maatsen (21) bis zum Saisonende aus. Eine Kaufoption für den niederländischen Linksverteidiger vom FC Chelsea besteht wie bei Sancho aber nicht.

Israel hat sich vor dem Internationalen Gerichtshof (IGH) gegen den Vorwurf des "Völkermords" verteidigt und die Anschuldigungen Südafrikas als "völlig verzerrt" kritisiert. Südafrika habe dem Gericht "leider ein völlig verzerrtes" Tatsachen- und Rechtsbild vorgelegt, sagte Tal Becker, einer von Israels Anwälten vor dem IGH, am Freitag in Den Haag. Der Fall spiegele nicht die Realitäten der Situation im Krieg zwischen Israel und der islamistischen Hamas im Gazastreifen wider.

Der frühere FIFA-Boss Joseph S. Blatter hat das verstorbene deutsche Fußball-Idol Franz Beckenbauer als "Kaiser des Volkes" gewürdigt. "Er war vielleicht der erste Superstar unseres Spiels auf dem europäischen Festland", sagte der langjährige Präsident des Weltverbands im Münchner Merkur/tz: "Vor allem war er auch ein wunderbarer Mensch - der für alle ein offenes Ohr hatte und keinen Unterschied zwischen arm und reich machte. Er war ein Kaiser des Volkes."

Nach der Entführung von Kindern der Steakhauskettenerbin Christina Block vor dem Hintergrund eines Sorgerechtsstreits haben Ermittler am Freitag in Hamburg mehrere Durchsuchungsbeschlüsse vollstreckt. Diese stünden "mit dem Geschehen in Verbindung", teilte eine Sprecherin der Staatsanwaltschaft der Hansestadt mit. Einzelheiten zu den durchsuchten Objekten nannte sie nicht. Laut "Bild"-Zeitung handelte es sich dabei um das Wohnhaus von Block sowie das im Besitz der Unternehmerfamilie Block befindliche Hotel "Grand Elysée".

Karl-Heinz Rummenigge hat zurückhaltend auf den Vorschlag einer Umbenennung der Allianz Arena zu Ehren des verstorbenen Franz Beckenbauer reagiert. "Es gibt eine Vereinbarung mit unserem langjährigen, treuen und sehr seriösen Partner Allianz, und die gilt es zu respektieren", sagte der langjährige Vorstandsvorsitzende des FC Bayern der Süddeutschen Zeitung.

DFB-Kapitänin Alexandra Popp hat sich offen für eine Zusammenarbeit mit Interimsbundestrainer Horst Hrubesch über die Olympischen Spiele in Paris hinaus gezeigt. "Wenn man erfolgreich ist und alles gut harmoniert, spricht nie etwas dagegen, gemeinsam weiterzumachen. Am Ende bleibt es seine Entscheidung", sagte die Angreiferin der Braunschweiger Zeitung.

Ermittler haben in Baden-Württemberg einen Erzieher verhaftet, der Kinder sexuell missbraucht haben soll. Der 27-Jährige befinde sich in Untersuchungshaft, teilten Polizei und Staatsanwaltschaft in Karlsruhe am Freitag mit. Ihm wird vorgeworfen, während seiner Tätigkeit als Erzieher in einer Kindertagesstätte im nördlichen Landkreis Karlsruhe zwei Kinder während des Wickelns unsittlich berührt und davon Aufnahmen gemacht zu haben.

Nach dem mutmaßlichen Suizid des aus der Oscar-prämierten Gesellschaftssatire "Parasite" bekannten südkoreanischen Schauspielers Lee Sun Kyun haben der Regisseur des Films, Bong Joon Ho, und weitere Vertreter der Unterhaltungsindustrie eine Untersuchung der Rolle von Polizei und Medien gefordert. "Wir drängen auf eine gründliche Untersuchung durch die Behörden, um festzustellen, ob es bei den polizeilichen Ermittlungen Sicherheitslücken gab", sagte Bong am Freitag bei einer Pressekonferenz.

Mittelfeldspieler Leonardo Bittencourt (30) von Werder Bremen musste nach seiner deutlichen Klub-Kritik zum Rapport bei Sportchef Frank Baumann (48) antreten. "Ich kritisiere Leo nicht dafür, dass er öffentlich Kritik geäußert hat, denn damit können wir umgehen", sagt Baumann hinterher der Deichstube: "Womit ich aber nicht einverstanden bin, sind einige Inhalte, die er angesprochen hat, weil ich sie absolut anders sehe."

Gefrierender Sprühregen und Glatteis haben in Teilen Deutschlands seit Donnerstagabend zu zahlreichen Verkehrsbehinderungen und Unfällen geführt. Insbesondere aus Nordrhein-Westfalen meldete die Polizei viele Zwischenfälle, teilweise verletzten sich Menschen dabei erheblich. Bei Prinzhöfte in Niedersachsen starb am Freitag ein Autofahrer, der bei Glatteis von einer Bundesstraße abkam und mit seinem Wagen gegen Bäume prallte. In Dortmund in Nordrhein-Westfalen stürzte ein Radfahrer wegen der Glätte und verletzte sich lebensgefährlich.

Das deutsche Tennis-Talent Ella Seidel hat erstmals die Hauptrunde eines Grand-Slam-Turniers erreicht - und steht direkt vor einer Höchstschwierigkeit. Die erst 18 Jahre alte Hamburgerin trifft nach ihrem erfolgreichen Qualifikations-Finale bei den Australian Open in Melbourne in der ersten Runde auf Titelverteidigerin Aryna Sabalenka aus Belarus.

Die deutschen Tennis-Stars Alexander Zverev und Angelique Kerber streben einen gemeinsamen Auftritt im Mixed-Doppel bei den Olympischen Spielen in Paris an. "Wir haben darüber geredet. Der Plan ist natürlich, dass wir zusammenspielen wollen", sagte Zverev am Freitag im Vorfeld der Australian Open in Melbourne. Für eine gemeinsame Teilnahme muss das Ranking stimmen - Kerber hängt da nach ihrer langen Baby-Pause hinterher.

Die Siegesserie des Deutsch-Amerikaners Isaiah Hartenstein mit den New York Knicks ist gerissen. Nach fünf Erfolgen nacheinander unterlag das Team aus dem Big Apple den Dallas Mavericks 124:128. Hartenstein, der in diesen Tagen als Starter in der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA für Aufsehen sorgt, kam auf acht Punkte, drei Assists und 15 Rebounds. Bei den Mavs fehlte Maximilian Kleber weiter verletzt, Starspieler Kyrie Irving überragte mit 44 Zählern.

Eishockey-Star Leon Draisaitl hat mit den Edmonton Oilers die eindrucksvolle Erfolgsserie ausgebaut und durch den neunten Sieg in Folge einen Franchise-Rekord aufgestellt. Die Kanadier gewannen mit 3:2 nach Verlängerung bei den Detroit Red Wings. Draisaitl blieb zwar ohne Torbeteiligung, entschied aber das deutsche Duell mit Vizeweltmeister Moritz Seider für sich.

Olympiasieger Alexander Zverev hat den straffen Terminkalender im Tennis-Zirkus kritisiert. "Da gehen wir als ATP-Tour in die falsche Richtung", sagte der 26-Jährige in der deutschen Ausgabe des Playboy: "Unser Jahr ist so lang wie in keinem anderen Profi-Sport. Wir spielen durchgehend von Anfang Januar bis Mitte November, haben gar keine Off-Season, keine Zeit, uns physisch vorzubereiten."

Die deutschen Hockeyfrauen kämpfen in Indien um die Qualifikation für die Olympischen Spiele - und die Marschroute ist klar: "Es ist natürlich unser Ziel, dass wir uns qualifizieren", sagte Kapitänin Nike Lorenz dem SID vor dem ersten Spiel der Auswahl des Deutschen Hockeybundes (DHB). Auftaktgegner ist am Samstag um 7.30 Uhr (MEZ) Chile.

Nordmazedonien als großer Außenseiter? Andreas Wolff will davon vor dem zweiten deutschen EM-Einsatz in der Vorrunde am Sonntag (20.30 Uhr/ZDF und Dyn) nichts hören. "Gegen Nordmazedonien wird es leider ein ganz, ganz anderes Spiel werden", prognostiziert der Torhüter der deutschen Handballer und warnt davor, den kommenden Gegner nach der Auftaktgala gegen die Schweiz (27:14) zu unterschätzen. Vor allem das Sieben-gegen-Sechs-Angriffsspiel sei "sehr, sehr schwierig zu verteidigen".

Die deutschen Biathleten haben ihren Anführer Benedikt Doll nach seinem Fauxpas in der Staffel von Ruhpolding in Schutz genommen. "Der Benni hat seine Kollegen schon oft aus Löchern geholt oder wieder aufgebaut", sagte Sportdirektor Felix Bitterling: "Da gibt es keine Schuldzuweisung, der Benni hat uns schon so viel gewonnen. Klar ärgert es ihn. Aber so ist der Sport." Es sei "ein Tanz auf der Rasierklinge gewesen".

Sportdirektor Felix Bitterling erwartet von den deutschen Biathleten auch in den Einzelrennen von Ruhpolding Spitzenergebnisse. "Wir wollen da dabei sein. Die Stimmung ist gut, die Formkurve passt. Es gibt keinen Grund, warum wir nicht optimistisch sein sollten", sagte der 46-Jährige. Das Team habe mit den beiden Staffel-Podesten einen "sehr guten Start" erwischt und "ein tolles Signal an die Fans" gesendet.

Angelique Kerber macht sich bei ihrer Rückkehr auf die Grand-Slam-Bühne nicht zu viel Druck. "Es ist weiterhin ein kompletter Kaltstart für mich", sagte die frühere Weltranglistenerste am Freitag in Melbourne: "Mir fehlt definitiv noch die Matchpraxis. Deswegen weiß ich, dass ich noch geduldig sein muss - egal, was hier passiert."

Das deutsche Tennis-Talent Ella Seidel hat erstmals die Hauptrunde eines Grand-Slam-Turniers erreicht. Die erst 18 Jahre alte Hamburgerin setzte sich in ihrem Qualifikations-Finale bei den Australian Open in Melbourne am Freitag überzeugend mit 6:0, 6:4 gegen die US-Amerikanerin Hailey Baptiste durch und sorgte damit schon vor dem Start des ersten Major-Turniers des Jahres (ab Sonntag) für eine positive Überraschung.

Der wegen Steuerbetrugs angeklagte Sohn von US-Präsident Joe Biden hat vor Gericht auf nicht schuldig plädiert. Hunter Biden erschien am Donnerstag vor einem Bundesgericht im kalifornischen Los Angeles, wie ein Journalist der Nachrichtenagentur AFP vor Ort berichtete. Auf die Frage von Richter Mark Scarsi, ob er sich schuldig bekenne oder auf nicht schuldig plädiere, antwortete der 53-Jährige: "Nicht schuldig, Euer Ehren."

Ein Flügel, silberne Plateauschuhe mit Monogramm und ein Triptychon des Künstlers Banksy: Die britische Popikone Elton John lässt persönliche Stücke in New York versteigern. Die meisten Objekte stammten aus der kürzlich verkauften Wohnung des Sängers in der Stadt Atlanta im US-Bundesstaat Georgia, erklärte das Auktionshaus Christie's am Donnerstag. Ab dem 21. Februar werde es eine Serie von acht Verkaufsterminen für die Kollektion des Sängers geben.

Am Tag nach den Auftakterfolgen von Gastgeber Deutschland und Olympiasieger Frankreich sind bei der Handball-EM auch die Schwergewichte Dänemark, Schweden und Norwegen mit Siegen in das Turnier gestartet. Weltmeister Dänemark feierte in der Gruppe F gegen Tschechien in München mit 23:14 (9:9) ebenso einen Pflichtsieg wie Titelverteidiger Schweden in der Gruppe E in Mannheim mit 29:20 (14:7) gegen Bosnien-Herzegowina und der frühere EM-Dritte Norwegen in Gruppe D in Berlin mit 32:21 (15:10) gegen Polen.

Gold für den nimmermüden Roger Kluge und seinen treuen Partner Theo Reinhardt, Bronze für den Frauen-Vierer: Die deutschen Bahnrad-Asse haben auch am zweiten Tag der EM im niederländischen Apeldoorn geglänzt.

Der Wechsel des englischen Fußball-Nationalspielers Eric Dier zu Bayern München ist perfekt. Die Bayern vermeldeten am Donnerstagabend die Verpflichtung des 29 Jahre alten Abwehrspielers, der von Tottenham Hotspur zum deutschen Meister wechselt.

Nach der Notlandung einer Boeing 737 MAX 9 wegen eines verlorenen Teils der Kabinenwand hat die US-Flugaufsichtsbehörde FAA eine umfassende Untersuchung bei dem Konzern eingeleitet. "Dieser Vorfall hätte nie passieren dürfen und darf nicht wieder passieren", erklärte die FAA am Donnerstag. Die Untersuchung bezieht sich den Angaben zufolge auf die Qualitätssicherung bei dem Flugzeugbauer. Es werde geprüft, ob die Konstruktionen bei Boeing den genehmigten Vorlagen entsprächen.

Star-Trainer Bill Belichick und die New England Patriots gehen getrennte Wege. Wie der 71-Jährige und Patriots-Besitzer Robert Kraft am Donnerstag auf einer Pressekonferenz gemeinsam verkündeten, beenden sie einvernehmlich ihre Zusammenarbeit nach 24 Saisons.

Ein Schiffsmann ist bei einem Arbeitsunfall auf einem Autofrachter in Bremerhaven unter einem Gabelstapler eingeklemmt worden und gestorben. Der Mann wurde mit hydraulischem Rettungsgerät geborgen, wie die Feuerwehr am Donnerstag mitteilte. Ein Notarzt konnte jedoch nur noch den Tod feststellen.

Die deutschen Biathleten haben auch in der vierten Weltcup-Staffel des Winter das Podest erreicht. Justus Strelow, Johannes Kühn, Benedikt Doll und Philipp Nawrath belegten beim Heimspiel in Ruhpolding nach 4x7,5 Kilometern den zweiten Platz, nach zwei Strafrunden und sieben Nachladern fehlten 45 Sekunden auf die Seriensieger aus Norwegen. Über die Saison hinaus war es bereits das neunte Podest in Serie für die Auswahl des Deutschen Skiverbandes (DSV).

Die Polizei ist in Berlin und Frankfurt am Main gegen die Sprayerszene vorgegangen. Die Beamten durchsuchten Wohnungen und Geschäftsräume einer Gruppe von mutmaßlichen Graffitisprayern, wie Polizei und Staatsanwaltschaft in Berlin am Donnerstag mitteilten. In den Fokus der Ermittler waren die acht Männer nach illegalen Sprayaktionen an Bahnhöfen und einem Freizeitpark geraten. Videos der Aktionen sollen sie im Internet verbreitet haben.

Ein wegen zehnfachen versuchten Mordes in Augsburg angeklagter Lastwagenfahrer hat gestanden, aus seinem Fahrerhaus schwere Steine auf entgegenkommende Autos geworfen zu haben. Der Mann habe zu Beginn des Prozesses gegen ihn am Donnerstag als Motiv Stressabbau angegeben, sagte eine Gerichtssprecherin. Ihm droht nun eine langjährige Haftstrafe.