English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Acht Monate nach der Gewalttat an zwei jungen US-Touristinnen nahe Schloss Neuschwanstein in Bayern hat am Montag vor dem Landgericht Kempten der Mordprozess gegen einen 31 Jahre alten US-Bürger begonnen. Er ist wegen Mordes, Vergewaltigung mit Todesfolge, versuchten Mordes, gefährlicher Körperverletzung und Besitzes von Kinderpornografie angeklagt.

Unbekannte Räuber haben in einem Wohnhaus in Nordrhein-Westfalen einen 68-Jährigen überfallen und Goldbarren im Wert von rund hunderttausend Euro erbeutet. Neben dem Gold stahlen die Täter eine geringe Menge Bargeld, wie die Polizei in Viersen am späten Sonntag mitteilte. Der Hauseigentümer blieb demnach unverletzt. Die Täter konnten entkommen.

Auf Kreisverkehren im Südwesten Bayerns sind in der Nacht auf Montag rund ein Dutzend Brände gelegt worden. In den meisten Fällen brannten entzündete Heuballen und abgelegte Autoreifen, wie die Polizei in Kempten am Montag mitteilte. Vermutet werde ein Protesthintergrund, da vereinzelt Symbole wie Galgen oder Särge in der Nähe der Feuer abgelegt waren.

Nach Medienberichten, die neue Switch-Konsole von Nintendo komme erst Anfang 2025 auf den Markt, ist die Aktie des Unternehmens an der Börse in Tokio stark gefallen. Zu Handelsbeginn am Montag lag die Nintendo-Aktie 8,8 Prozent im Minus, bei Handelsschluss noch fast sechs Prozent. Eigentlich sollte die neue Switch rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft in diesem Jahr in den Handel kommen.

Ein Kollaps wegen Herzrhythmusstörungen und ein längerer Herzstillstand binnen sieben Monaten - und doch hofft der walisische Verteidiger Tom Lockyer auf eine nochmalige Rückkehr in den Profi-Fußball. "Wenn es eine Chance gibt, dass ich wieder spielen kann", erklärte der Kapitän des Premier-League-Aufsteigers Luton Town in einem TV-Interview gut zwei Monate nach seinem zweiten und lebensbedrohlichen Zusammenbruch während einer Liga-Begegnung, "würde ich es liebend gerne tun. Ich würde es auch noch nicht abschreiben."

Der japanische Golfprofi Hideki Matsuyama hat auf der US-PGA-Tour das traditionsreiche Genesis Invitational im Riviera Country Club von Los Angeles gewonnen. Der 31-Jährige, Masters-Sieger von 2021, holte seinen neunten Titel auf der Tour und überflügelte damit den Südkoreaner KJ Choi, mit dem er sich den Rekord für Siege asiatischer Spieler geteilt hatte.

Die Auswahl der Eastern Conference hat das All-Star-Game der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA gewonnen. Das Team um Topspieler wie Giannis Antetokounmpo oder Damian Lillard setzte sich in einem Spiel der Rekorde in Indianapolis gegen den Westen mit dem "ewigen" All-Star LeBron James 211:186 durch.

Über den abgefallenen Druck konnte sich Pablo Laso nur kurz freuen. "Jetzt werden sie mir sagen, ich soll das nächste Abendessen bezahlen", scherzte der Trainer der Basketballer von Bayern München nach dem Pokaltriumph gegen ratiopharm Ulm (81:65) mit Blick auf seine Familie.

Für Bayern Münchens Innenverteidiger Dayot Upamecano war es eine Woche zum Vergessen. Vier Tage nach seiner Roten Karte im Champions-League-Spiel bei Lazio Rom (0:1) stand der Franzose auch beim 2:3 (1:2) des Rekordmeisters in der Liga beim VfL Bochum ungewollt im Mittelpunkt.

Nachdem Florian Wellbrock zum Abschluss der WM in Doha doch noch zu einer Medaille geschwommen war, zeigte sich Bundestrainer Bernd Berkhahn "mindestens genauso" erleichtert wie sein Schützling. "Endlich hat man den Florian wieder gesehen, den wir kennen", sagte der 52-Jährige am Sonntag.

Lina Magull hat an der Ausbootung für den Olympia-Showdown des Fußball-Nationalteams zu knabbern. "Natürlich" sei sie "enttäuscht" und habe sich nach ihrem Winterwechsel vom FC Bayern zu Inter Mailand Hoffnungen gemacht, sagte die Mittelfeldspielerin dem kicker: "Ich hoffe, dass ich zeitnah dann wieder fester Bestandteil der Nationalmannschaft bin."

Sportdirektor Felix Bitterling hat abseits der Materialprobleme auch leistungsmäßig ein durchwachsenes Fazit zur Biathlon-WM in Nove Mesto gezogen. "Für uns waren es nicht die glücklichsten und leichtesten zwei Wochen", haderte der 46-Jährige: "So richtig sind wir nicht in den Flow gekommen. Es wäre zu einfach, das nur auf das Material zu schieben." Ein Athlet müsse "sich in einem wirklich guten mentalen Zustand darauf einstellen, das haben wir nicht geschafft".

Johannes Kühn überquerte blutüberströmt den letzten Zielstrich der Biathlon-WM in Nove Mesto, Justus Strelow winkte eilig die Sanitäter bei. Doch mit dickem Turban und zart bläulichem Auge gab der Bayer begleitet vom deutschen Mannschaftsarzt Jan Wüstenfeld in der Mixed Zone selbst Entwarnung. "Es geht", stöhnte der 32-jährige Kühn etwas zerknirscht: "Ich habe ein bisschen Kopfweh, sonst geht es."

Im Hochland von Papua-Neuguinea sind bei Kämpfen zwischen rivalisierenden Stämmen nach Angaben der Polizei mindestens 64 Menschen getötet worden. Die Opferzahl könne sich noch weiter erhöhen, sagte der ranghohe Polizeivertreter Samson Kua am Montag der Nachrichtenagentur AFP. "Wir glauben, dass es da draußen im Busch noch einige Leichen gibt." Sie seien offenbar Opfer eines Hinterhalts geworden.

Acht Monate nach der Gewalttat an zwei jungen US-Touristinnen nahe Schloss Neuschwanstein in Bayern beginnt am Montag (09.00 Uhr) vor dem Landgericht Kempten der Mordprozess gegen einen 31 Jahre alten US-Bürger. Er ist wegen Mordes, Vergewaltigung mit Todesfolge, versuchten Mordes, gefährlicher Körperverletzung und Besitzes von Kinderpornografie angeklagt.

Die katholische Deutsche Bischofskonferenz trifft sich ab Montag (14.30 Uhr) in Augsburg zu ihrer viertägigen Frühjahrsvollversammlung. Mit Blick auf die Europawahl im Juni und die Landtagswahlen im Herbst in drei ostdeutschen Bundesländern ist die Zukunft der Demokratie ein Schwerpunkt der Gespräche unter den Bischöfen. Die Bischofskonferenz um ihren Vorsitzenden Georg Bätzing aus Limburg grenzte sich wiederholt deutlich von der AfD ab.

Seit dem Tod des Kreml-Kritikers Alexej Nawalny haben russische Gerichte schon mehr als 150 Menschen wegen öffentlicher Trauerbekundungen zu kurzen Haftstrafen verurteilt. Wie aus Gerichtsdokumenten hervorgeht, wurden am Samstag und Sonntag allein in St. Petersburg 154 Menschen wegen Verstößen gegen die strengen russischen Versammlungsgesetze zu bis zu zwei Wochen Haft verurteilt. In anderen russischen Städten ergingen nach Angaben von Menschenrechtsorganisationen und unabhängigen Medien einige ähnliche Urteile.

Der Brite Christopher Nolan hat mit seiner Film-Biografie "Oppenheimer" bei der Verleihung der britischen Bafta-Filmpreise abgeräumt: Neben dem Preis für die beste Regie gewann "Oppenheimer" bei der Preisverleihung am Sonntagabend in London auch in der Königskategorie des besten Films; insgesamt erhielt "Oppenheimer" sieben Baftas.

Der Brite Christopher Nolan ist für seine Film-Biografie "Oppenheimer" mit dem britischen Bafta-Filmpreis für die beste Regie ausgezeichnet worden. Nolan setzte sich damit bei der Preisverleihung am Sonntagabend in London gegen fünf Konkurrenten durch, darunter Hollywoodstar Bradley Cooper mit "Maestro" und die Französin Justine Triet mit "Anatomie eines Falls".

Blamage im Ruhrgebiet: Die Krise beim schwer angeschlagenen FC Bayern spitzt sich nach der nächsten Pleite immer mehr zu - auch der Druck auf Trainer Thomas Tuchel wird immer größer. Beim klaren Außenseiter VfL Bochum kassierten die Münchner nach einer erneut dürftigen Vorstellung ein ernüchterndes 2:3 (1:2) und kassierten die dritte Pflichtspiel-Niederlage in Serie. An der Tabellenspitze der Bundesliga hat Bayer Leverkusen nun acht Punkte Vorsprung, der Titelverteidiger hat die 12. Meisterschaft in Serie längst nicht mehr in eigener Hand.

Durch seine erste Niederlage des Jahres hat Champions-League-Sieger SC Magdeburg in der Handball-Bundesliga die Tabellenführung an die Füchse Berlin verloren. Der Ex-Champion musste bei der TSV Hannover-Burgdorf mit einer unerwarteten 27:28 (18:14)-Niederlage einen herben Rückschlag im Titelrennen mit dem zuvor punktgleichen Hauptstadt-Team hinnehmen. Der European-League-Gewinner hatte tags zuvor gegen den TBV Lemgo Lippe durch ein 30:26 (15:11) Druck auf den SCM gemacht.

Olympiasieger Florian Wellbrock hat zum Abschluss der Schwimm-WM in Doha Gold über 1500 m Freistil verpasst. Der 26-Jährige sicherte sich nach drei enttäuschenden Rennen bei seinem letzten Auftritt in Katar am Sonntag allerdings in 14:44,61 Minuten Silber sowie das vorzeitige Olympia-Ticket auf seiner Paradestrecke.

In Berlin hat der Staatsschutz Ermittlungen aufgenommen zu einem Angriff auf einen 41-Jährigen, der zwei Israel-Fahnen bei sich hatte. Wie die Polizei am Sonntag mitteilte, wurde der Mann am Samstagnachmittag auf dem Vorplatz eines U-Bahnhofes im Ortsteil Schöneberg angegriffen. Der Polizei teilte er mit, dass ihn drei bis vier Jugendliche bedrängt hätten, weil er zwei Israel-Fahnen mit sich führte.

Benedikt Doll hat in seinem womöglich letzten WM-Rennen eine Medaille verpasst. Der Schwarzwälder, der in den nächsten Tagen Klarheit über seine weitere Biathlon-Karriere schaffen will, belegte im Massenstart über 15 Kilometer nach drei Strafrunden den zwölften Platz (+1:32,,7 Minuten). Zuvor hatte der 33-Jährige in Nove Mesto Bronze im Einzel gewonnen.

Weitsprung-Olympiasiegerin Malaika Mihambo ist mit ihrer bislang besten Leistung seit ihrem Comeback zu Gold bei den deutschen Hallen-Meisterschaften in Leipzig geflogen. Die 30 Jahre alte Heidelbergerin siegte am Sonntag mit der europäischen Jahresbestleistung von 6,93 m und feierte ihren elften nationalen Titel in Serie.

Im Zweier geschlagen, im Vierer obenauf: Bob-Olympiasieger Francesco Friedrich ist in Altenberg doch noch eine gelungene WM-Generalprobe gelungen. Nachdem er am Samstag "Kronprinz" Adam Ammour gratulieren musste, setzte sich Friedrich im großen Schlitten durch und übernahm damit auch die Führung im Gesamtweltcup. Den Sieg teilte er sich zeitgleich mit dem Letten Emilis Cipulis.

Bayern München hat das Top Four um den Pokal der Basketball-Bundesliga (BBL) gewonnen und seinen Titel erfolgreich verteidigt. Die Münchner gewannen das Finale gegen den deutschen Meister ratiopharm Ulm vor heimischer Kulisse mit 81:65 (35:28) und sicherten sich ihren fünften Pokalsieg, den dritten in den vergangenen vier Jahren.

Zweitliga-Spitzenreiter FC St. Pauli ist in die Erfolgsspur zurückgekehrt und steuert unbeirrt dem Bundesliga-Aufstieg entgegen. Eine Woche nach der ersten Saisonniederlage besiegte der Kiez-Klub den Abstiegskandidaten Eintracht Braunschweig im Nordduell etwas glücklich mit 1:0 (1:0) und vergrößerte den Vorsprung auf den Relegationsplatz auf sieben Punkte. Am kommenden Freitag trifft St. Pauli im Zweitliga-Gipfeltreffen auf den Zweiten Holstein Kiel.

Die deutschen Biathletinnen haben zum Abschluss der Weltmeisterschaften in Nove Mesto eine weitere Medaille verpasst. Im Massenstart über 12,5 Kilometer belegte Vanessa Voigt als beste Athletin des Deutschen Skiverbandes (DSV) den fünften Platz. Die DSV-Frauen blieben damit in Tschechien bei zwei Medaillen.

Bundesliga-Referee Deniz Aytekin hat seine Schiedsrichter-Kollegen zu einem sensiblen Umgang mit den Fan-Protesten im Investoren-Streit aufgerufen. "Uns ist bewusst, worum es geht. Wir wollen keine wichtigen Entscheidungen durch einen Spielabbruch herleiten", sagte der 45-Jährige bei Bild live: "Das ist schon sehr dünnes Eis. Wir versuchen, dieser Rolle gerecht zu werden."

Die deutschen Abfahrer erhalten die Quittung für eine nach eigenem Befinden "miserable" Saison. Nach einem weiteren schwachen Wochenende im norwegischen Kvitfjell steht fest: In der Königsdisziplin und im Super-G wird beim Weltcup-Finale im März in Saalbach-Hinterglemm/Österreich kein deutscher Skirennläufer am Start stehen.

Doppelsieg beim Heimspiel: Die fünfmalige Rodel-Weltmeisterin Julia Taubitz hat beim zweiten Weltcup-Wochenende in Oberhof ihren vierten Saisonerfolg gefeiert und damit die Führung in der Gesamtwertung ausgebaut. Die 27-Jährige aus Oberwiesenthal setzte sich am Rennsteig mit 51 Tausendstel Vorsprung auf die Olympiazweite Anna Berreiter (Berchtesgaden) durch.