English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Weil er unter Alkohol- und Kokaineinfluss eine hochschwangere Frau mit seinem Auto überfuhr, ist ein 19-Jähriger am Donnerstag vom Landgericht Mönchengladbach zu einer Freiheitsstrafe verurteilt worden. Der Angeklagte wurde unter anderem wegen versuchten Totschlags durch Unterlassen und fahrlässiger Tötung zu zweieinhalb Jahren Haft verurteilt, wie ein Gerichtssprecher sagte. Der tödliche Verkehrsunfall hatte sich im November im nordrhein-westfälischen Hückelhoven ereignet.

Golf-Ikone Bernhard Langer winkte strahlend den begeisterten Fans zu und streckte beide Daumen nach oben. Mit großen Emotionen beendete der 66-Jährige seine Auftaktrunde bei der 35. BMW Open in München-Eichenried. Langer sprach von "einem Traumtag. Es war eine Wahnsinns-Atmosphäre. Das hat sehr viel Spaß gemacht", sagte der Routinier zum Start seines letztes Turniers auf der DP World Tour glücklich bei Sky.

Da er Kopfhörer als Gratisbeilage anpries und versandte, muss ein Onlinehändler einem Kunden neun versehentlich viel zu billig ausgezeichnete Smartphones zu dem niedrigen Preis verkaufen. Der Versand der Kopfhörer gilt als Abschluss des Kaufvertrags, wie das Oberlandesgericht Frankfurt am Main am Donnerstag erklärte. Der Kläger kann also verlangen, dass ihm neun Handys zu je 92 Euro statt der unverbindlichen Preisempfehlung von 1099 Euro geschickt werden.

Nach der Tötung seiner Ehefrau soll ein Mann aus Bielefeld doch nicht lebenslang in Haft. Das Landgericht verurteilte den 53-Jährigen am Donnerstag zu einer Freiheitsstrafe von zehn Jahren wegen Totschlags, wie ein Gerichtssprecher sagte. In einem ersten Prozess war er wegen Mordes schuldig gesprochen worden. Der Beschuldigte ging daraufhin in Revision.

Mehr als sieben Prozent aller Todesfälle in zehn der größten Städte Indiens werden einer neuen Studie zufolge durch Luftverschmutzung verursacht. Für die am Donnerstag im Fachmagazin "The Lancet Planetary Health" veröffentlichte Studie untersuchten Forscher die Feinstaub-Belastung in den Städten Ahmedabad, Bengaluru, Chennai, Neu Delhi, Hyderabad, Kolkata, Mumbai, Pune, Shimla und Varanasi.

Fußball-Bundesligist Borussia Mönchengladbach und Sportdirektor Nils Schmadtke gehen nach nur einem Jahr wieder getrennte Wege. Das teilte der fünfmalige deutsche Meister nach einer Analyse der insgesamt enttäuschenden Saison am Donnerstag mit. Teile von Schmadtkes Aufgaben wird David Zibung (40) übernehmen, der mit sofortiger Wirkung vom FC Luzern an den Niederrhein wechselt.

Bei einem schweren Verkehrsunfall sind in der Nähe von Mainz am Donnerstag zwei Menschen ums Leben gekommen und drei weitere teils schwer verletzt worden. Ein Lastwagen und ein Kleintransporter seien kollidiert, teilte die Polizei in der rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt mit. Der Unfall ereignete sich demnach auf der Landesstraße 422 zwischen Ingelheim und Heidesheim.

Erik ten Hag bleibt nun auch offiziell Teammanager des englischen Fußball-Erstligisten Manchester United. Der FA-Cup-Sieger gab am Donnerstag die Vertragsverlängerung mit dem 54-Jährigen bis 2026 bekannt. "Ich freue mich sehr, dass wir mit dem Verein eine Einigung über die weitere Zusammenarbeit erzielt haben", wurde der Niederländer in der Mitteilung zitiert.

Ein Streit zwischen einem Vermieterpaar und einem ehemaligen Mieter hat in Osthessen zum Auffinden einer Leiche geführt. Das Vermieterpaar aus Lauterbach im Vogelsbergkreis soll nach dem Verdacht der Ermittler eine geistig beeinträchtigte 55 Jahre alte Frau getötet haben, wie das Polizeipräsidium Osthessen am Donnerstag in Fulda mitteilte. Der 58 Jahre alte Mann und seine 43 Jahre alte Partnerin wurden festgenommen. Sie bestreiten laut Polizei die Tat.

Die diplomatischen Spannungen zwischen Deutschland und der Türkei nach dem Wolfsgruß-Eklat bei der Fußball-EM durch den türkischen Nationalspieler Merih Demiral nehmen zu. Als Reaktion auf die Einberufung seines Botschafters in Ankara hat das Auswärtige Amt wie angekündigt am Donnerstag den türkischen Botschafter einbestellt. Dies habe am Vormittag stattgefunden, teilte eine Ministeriumssprecherin mit.

Meister Bayer Leverkusen eröffnet die 62. Saison der Fußball-Bundesliga mit einem Rheinland-Derby bei Borussia Mönchengladbach. Dies teilte die Deutsche Fußball Liga (DFL) am Donnerstagvormittag mit. Termin für das rheinländische Duell ist der 23. August (20.30 Uhr/DAZN und Sat.1). Der FC Bayern, der erstmals seit elf Jahren nicht zum Auftakt antritt, startet einen oder zwei Tage später beim VfL Wolfsburg in die Saison.

Ein elfjähriger Junge ist nach einem schweren Autounfall in Dortmund ums Leben gekommen. Das Kind erlag am Dienstag in einem Krankenhaus seinen schweren Verletzungen, wie die nordrhein-westfälische Polizei in Recklinghausen am Donnerstag mitteilte. Der Elfjährige war am Samstag in Dortmund von einem Auto erfasst worden. Erste Ermittlungen ergaben, dass der Unfallfahrer zu schnell unterwegs war und eine rote Ampel überfuhr.

Die Zahl der Balkonkraftwerke in Deutschland hat einen neuen Rekordwert erreicht: Von April bis Juni gingen 152.000 sogenannte Steckersolargeräte ans Netz, das waren 52 Prozent mehr als im bisherigen Rekord-Zeitraum, dem zweiten Quartal 2023, wie der Bundesverband Solarwirtschaft (BSW) unter Verweis auf Daten der Bundesnetzagentur mitteilte. Eine Entscheidung des Bundestages am Donnerstagabend soll für einen zusätzlichen Schub sorgen.

Der als "extrem gefährlich" eingestufte Hurrikan "Beryl" ist mit starkem Wind, Regen und Sturmfluten über Jamaika gezogen und steuert nun auf Mexiko zu. Mit Windgeschwindigkeiten von bis zu 215 Stundenkilometern streifte das Sturmzentrum am Mittwoch die Südküste Jamaikas, wie das Nationale Hurrikanzentrum der USA (NHC) mitteilte. Seit dem Abend bewegt sich der Wirbelsturm wieder von dem Karibikstaat weg und zieht nun in Richtung der mexikanischen Halbinsel Yucatán.

Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft kann in ihrem EM-Viertelfinale gegen Topfavorit Spanien am Freitag (18.00 Uhr/ARD und MagentaTV) aus dem Vollen schöpfen. Bundestrainer Julian Nagelsmann begrüßte am Donnerstag alle seine 26 Profis zum Abschlusstraining im Turnierquartier in Herzogenaurach.

Wenn bei einer Pauschalreise ein Flug annulliert wird oder sich deutlich verspätet, steht Passagieren eine Ausgleichszahlung zu. Dieser Anspruch verjährt erst nach drei Jahren, wie der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe in einem am Donnerstag veröffentlichten Urteil entschied. Bei Pauschalreisen verjähren Schadenersatzansprüche wegen Reisemängeln normalerweise nach zwei Jahren. (Az. X ZR 62/23)

In Kalifornien müssen schon wieder tausende Menschen vor einem Waldbrand fliehen. Die Behörden des US-Bundesstaats riefen am Mittwoch mehr als 25.000 Menschen aus der Umgebung der Kleinstadt Oroville zur Evakuierung auf, wie der Lokalsender KCRA berichtete. Das "Thompson"-Feuer hat nach offiziellen Angaben seit Dienstag schon mehr als 1400 Hektar Gras- und Waldland zerstört.

Mut, Risiko, aber auch Ruhe unter Druck: Für Antonio Rüdiger wird die Balance im deutschen Spiel im EM-Viertelfinale gegen Spanien am Freitag (18.00 Uhr/ARD und MagentaTV) über das Weiterkommen entscheiden. "Und du darfst keine Fehler machen", sagte der Abwehrchef im kicker, "denn wir wissen um ihre Konterstärke mit Nico Williams und Lamine Yamal, zwei klassischen Außenspielern."

Im rheinland-pfälzischen Mainz ist eine 500 Kilogramm schwere Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden worden, die am Donnerstag entschärft werden muss. Nach Angaben der Landeshauptstadt müssen dafür rund 9500 Menschen in einem Sperrkreis von 500 Metern ihre Häuser und Wohnungen verlassen. Die Polizei bereitet sich eigenen Angaben zufolge auf einen Großeinsatz mit weit mehr als 300 Einsatzkräften vor. Aufgrund der Sperrungen kommt es demnach auch im Bahn- und Busverkehr zu Beeinträchtigungen.

Der als "extrem gefährlich" eingestufte Hurrikan "Beryl" hat Jamaika erreicht. Das Zentrum des Wirbelsturms streifte am Mittwochnachmittag (Ortszeit) einige Dutzend Kilometer lang die Südküste Jamaikas, wie der nationale Wetterdienst des Landes mitteilte. Zum Abend hin sollte er sich von der Insel entfernen.

Für den australischen Vielseitigkeitsreiter Andrew Hoy ist der Traum von einer neunten Olympia-Teilnahme geplatzt. Der 65-Jährige, der schon 1984 in Los Angeles an den Sommerspielen teilgenommen hatte und seither dreimal Mannschafts-Gold gewann, schaffte es nicht in das Aufgebot seines Heimatlandes für Paris. Er werde seine Karriere dennoch fortsetzen, sagte Hoy, der vor drei Jahren in Tokio noch Silber mit der Mannschaft und Bronze im Einzel geholt hatte.

Fußball-Weltmeister Argentinien bangt vor dem Viertelfinale der Copa America gegen Ecuador am Donnerstag weiter um den Einsatz von Lionel Messi. Eine Entscheidung werde wohl erst kurzfristig fallen, sagte Trainer Lionel Scaloni. Messi hatte bereits das letzte Gruppenspiel am Samstag gegen Peru (2:0) wegen Schmerzen im rechten Oberschenkel verpasst.

Die Fußballwelt liegt dem spanischen Supertalent Lamine Yamal derzeit zu Füßen - und auch Nationalspieler Jamal Musiala ist großer Fan. "Mit 16 schon auf diesem Level zu sein, ist echt Wahnsinn!", sagte der deutsche Hoffnungsträger im Sky-Interview vor dem EM-Viertelfinale am Freitag gegen Spanien (18.00 Uhr/ARD und MagentaTV): "Mit 16 hatte ich noch nicht die körperlichen Voraussetzungen, um mit den Profis zu trainieren."

Radsportidol Eddie Merckx hat den Verlust seines Tour-Rekords ohne Enttäuschung hingenommen und Mark Cavendish gratuliert. "Glückwunsch Mark für diese historische Leistung", schrieb der Belgier auf Instagram, nachdem ihn der Brite auf dem fünften Teilstück der 111. Tour de France mit dem 35. Etappensieg hinter sich gelassen hatte. Seinen letzten Sieg bei der Frankreich-Rundfahrt hatte der heute 79-jährige Merckx 1975 geholt.

Im Beisein von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) wird am Donnerstag (11.00 Uhr) in Potsdam die neue Synagoge eingeweiht. Auch der Präsident des Zentralrats der Juden, Josef Schuster, und Brandenburgs Ministerpräsident Dietmar Woidke (SPD) werden erwartet. Vorgestellt wird der Neubau im Zentrum der brandenburgischen Landeshauptstadt von Architekt Jost Haberland.

Mit einer feierlichen Zeremonie wird am Donnerstag das erste Militärrabbinat der Bundeswehr eingeweiht. An der religiösen Feierlichkeit in Berlin nehmen Bundesverteidigungsminister Boris Pistorius (SPD), der Präsident des Zentralrats der Juden in Deutschland, Josef Schuster, und der 2021 eingesetzte erste Militärbundesrabbiner Zsolt Balla teil. Der Zentralrat würdigte die Einweihung als "vorläufigen Höhepunkt des Aufbaus der Jüdischen Militärseelsorge" in der Bundeswehr.

Jan-Lennard Struff steht zum dritten Mal in seiner Karriere in der dritten Runde von Wimbledon. Der 34-Jährige aus Warstein setzte sich am Mittwoch in einem engen Match mit 5:7, 6:3, 7:6 (7:1), 7:6 (10:8) gegen den Chinesen Zhang Zhizhen durch. Nächster Gegner der deutschen Nummer zwei ist Vorjahres-Halbfinalist Daniil Medwedew aus Russland. Das Match von Daniel Altmaier (Kempen) gegen den Kanadier Denis Shapovalov wurde auf Donnerstag verschoben.

Die französische Justiz hat ein formelles Ermittlungsverfahren gegen den Regisseur Benoît Jacquot wegen mutmaßlicher Vergewaltigung zweier Schauspielerinnen eingeleitet. Ein Ermittlungsrichter habe das Verfahren am Mittwoch eröffnet, teilte die Pariser Staatsanwaltschaft am Abend mit. Jacquot wurde den Angaben zufolge nach einem zweitägigen Verhör aus dem Polizeigewahrsam entlassen, aber unter Justizaufsicht gestellt.

Der Torjubel eines türkischen Fußballspielers bei der Europameisterschaft in Deutschland sorgt für diplomatische Verstimmungen zwischen Berlin und Ankara. Nach Kritik aus der Bundesregierung an der umstrittenen Wolfsgruß-Geste des Verteidigers Merih Demiral im Achtelfinale gegen Österreich hat die Türkei am Mittwoch den deutschen Botschafter einbestellt. Das bestätigte eine Sprecherin des Auswärtigen Amtes in Berlin der Nachrichtenagentur AFP. Sie kündigte zudem an, der Vorfall werde am Donnerstag mit dem türkischen Botschafter "thematisiert", nannte aber keine Einzelheiten.

Der Fund einer Leiche in einem Gebäude der Sparkasse im saarländischen Saarlouis hat am Mittwoch einen Großeinsatz der Polizei ausgelöst. Die Beamten wurden am Mittag über den männlichen Leichnam in dem mehrstöckigen Komplex am Großen Markt in der Innenstadt informiert, wie die Polizei in Saarbrücken mitteilte. Der Mann war beim Eintreffen von Polizei und Rettungsdienst am Fundort bereits tot.

Der britische Radprofi Mark Cavendish hat das fünfte Teilstück der 111. Tour de France gewonnen und ist zum alleinigen Rekord-Etappensieger der Frankreich-Rundfahrt aufgestiegen. Der 39-Jährige vom Team Astana Qazaqstan setzte sich am Mittwoch nach 177,4 km in Saint-Vulbas im Massensprint vor dem Belgier Jasper Philipsen (Alpecin-Deceuninck) und Alexander Kristoff aus Norwegen (Uno-X Pro Cycling Team) durch. Cavendish hat nun 35 Tour-Etappensiege auf dem Konto, einen mehr als der legendäre Eddy Merckx.

Im Prozess um ein aus dem Fenster geworfenes Baby, das dabei starb, hat das Landgericht im baden-württembergischen Heilbronn kein Mordmerkmal bei der angeklagten Mutter festgestellt. Das Gericht verurteilte die 1995 geborene Frau am Mittwoch wegen Totschlags zu siebeneinhalb Jahre Haft, wie ein Gerichtssprecher mitteilte. Die Staatsanwaltschaft hatte die Tat dagegen in ihrer Anklage als Mord eingestuft.