English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Fußball-Bundesligist RB Leipzig rutscht immer tiefer in die Krise. Die von Verletzungssorgen geplagten Sachsen verloren am Samstag gegen den VfL Wolfsburg nach einem desolaten Auftakt mit 1:5 (0:3) und kassierten die fünfte Niederlage in den vergangenen sechs Spielen. Auf eine Sieg wartet der Champions-League-Starter seit Ende Oktober. Die Lage spitzt sich auch für Trainer Marco Rose zu.

In Hannover ist eine auf dem Neubaugelände der Medizinischen Hochschule Hannover (MHN) entdeckte Weltkriegsbombe erfolgreich entschärft worden. Wie die Feuerwehr mitteilte, entfernten am Samstag Spezialisten beide Zünder der 500 Kilogramm schweren Fliegerbombe und sprengten diese vor Ort. Insgesamt waren mehr als 700 Einsatzkräfte von Feuerwehr, Polizei, Hilfsorganisationen und Kampfmittelbeseitigungsdienst im Einsatz.

In Georgien halten die Massenproteste gegen den Aufschub der EU-Beitrittsbemühungen durch die Russland-freundliche Regierung an. Wie das Innenministerium in Tiflis am Samstag mitteilte, wurde am Freitag bei erneuten Kundgebungen mehr als hundert Teilnehmer festgenommen. Die Behörden warfen den Demonstrierenden vor, Sicherheitskräfte mit diversen Gegenständen beworfen zu haben, und gingen gewaltsam gegen die Menge vor. Bundesaußenministerin Annalena Baerbock (Grüne) rief die Regierung in Tiflis auf, "die Stimme ihres Landes zu hören".

Die fünfmalige Rodel-Weltmeisterin Julia Taubitz hat sich beim Saisonauftakt im norwegischen Lillehammer gleich den ersten Sieg gesichert. Die Gesamtweltcupsiegerin des vergangenen Winters, verwies auf der Olympiabahn von 1994 am Samstag Emily Sweeney (USA) und Lisa Schulte (Österreich) auf die Plätze und bescherte Patric Leitner bei dessen Weltcup-Premiere als neuer Bundestrainer den ersten Erfolg.

Die Konferenz der Fußball-Bundesliga wird in den vier Spielzeiten von 2025/26 bis 2028/29 am Samstagnachmittag bei DAZN zu sehen sein. Das ist nach SID-Informationen das Ergebnis des Milliardenpokers um die deutschsprachigen Medienrechte der Deutschen Fußball Liga (DFL). Demnach überträgt DAZN neben der Konferenz auch die Spiele am Sonntag, Sky zeigt künftig die Einzelspiele am Freitag und Samstag. Bisher hatte Sky die Rechte an der Konferenz.

McLaren hat mit einem Doppelsieg im Sprint von Katar Kurs auf seinen ersten Triumph in der Team-WM seit 26 Jahren genommen. Oscar Piastri gewann das Kurzrennen am Samstag vor Lando Norris, der britische Traditionsrennstall baute seinen Vorsprung im Klassement damit aus - auch, weil Ferrari enttäuschte: Carlos Sainz und Charles Leclerc kamen nicht über die Plätze vier und fünf hinaus. George Russell im Mercedes wurde Dritter.

Zweitliga-Tabellenführer SC Paderborn hat Platz eins im Fußball-Unterhaus erfolgreich verteidigt und den Angriff des aufmüpfigen Fußballzwergs SV Elversberg abgewehrt. Durch ein 3:1 (1:1) im Spitzenspiel an der Kaiserlinde verhinderte das Team von Lukas Kwasniok den erstmaligen Sprung an die Spitze für die SVE. Platz eins kann den Ostwestfalen vorerst kein Verfolger mehr entreißen, mit 27 Zählern liegt der SCP vor dem 1. FC Kaiserslautern und Hannover 96 (je 23).

Angeführt vom überragenden Johannes Rydzek haben die deutschen Kombinierer ihren Traumstart in den WM-Winter fortgesetzt. Einen Tag nach dem Doppelpodest von Vinzenz Geiger und Julian Schmid feierte der Olympiasieger von 2018 im finnischen Kuusamo seinen ersten Weltcup-Sieg seit fast sechs Jahren. Schmid auf Platz zwei und Geiger auf Platz drei komplettierten ein sensationelles Ergebnis für den Deutschen Skiverband (DSV).

Vanessa Voigt und Justus Strelow haben der deutschen Biathlon-Mannschaft einen erfolgreichen Start in den Weltcup-Winter beschert. Das Duo belegte in der Single-Mixed-Staffel im finnischen Kontiolahti nach vier Nachladern den dritten Platz, 10,2 Sekunden fehlten zu den siegreichen Schweden. Voigt und Strelow stellten damit einmal mehr ihre Stärke im Teamwettbewerb unter Beweis, in der vergangenen Saison hatten sie in Antholz in diesem Rennformat gewonnen.

Im bayerischen Neu-Ulm hat der Toilettengang eines 66-Jährigen für einen Notfalleinsatz gesorgt. Wie das Polizeipräsidium Kempten mitteilte, machten sich Angehörige des Mannes in der Nacht zum Samstag Sorgen, da sich dieser nicht wie gewöhnlich meldete. Sie verständigten deshalb die Polizei, die den 66-Jährigen aber nicht an seiner Wohnanschrift antraf. Die Beamten überprüften dann die Arbeitsstelle des Mannes, wo sie ihn auf der Toilette eingesperrt vorfanden.

Die fünfmalige Rodel-Weltmeisterin Julia Taubitz hat sich beim Saisonauftakt im norwegischen Lillehammer gleich den ersten Sieg gesichert. Die Gesamtweltcupsiegerin des vergangenen Winters verwies auf der Olympiabahn von 1994 am Samstag Emily Sweeney (USA) und Lisa Schulte (Österreich) auf die Plätze und bescherte Patric Leitner bei dessen Weltcup-Premiere als neuer Bundestrainer den ersten Erfolg. Jessica Degenhardt und Cheyenne Rosenthal sicherten sich zudem im Doppelsitzer Platz zwei.

Bei erneuten Protesten gegen die Regierung in Georgien hat es mehr als hundert Festnahmen gegeben. Das Innenministerium in Tiflis teilte am Samstag mit, dass 107 Menschen wegen "Ungehorsams gegenüber rechtmäßigen Polizeianordnungen und geringfügigen Rowdytums" festgenommen worden seien. Die ganze Nacht hindurch hätten Demonstranten verschiedene Gegenstände auf Einsatzkräfte geworfen, darunter Steine, Pyrotechnik, Glasflaschen und Metallgegenstände. Es seien zehn Sicherheitskräfte verletzt worden.

Gegenseitige Schuldzuweisungen zwischen Kosovo und Serbien nach Explosion an Versorgungskanal für zwei wichtige Kraftwerke: Regierungschef Albin Kurti hat am Freitagabend von einem "terroristischen Angriff" gesprochen und "serbisch geführte Banden" dafür verantwortlich gemacht. Serbien verurteilte den Vorfall am Samstag als "inakzeptablen Sabotageakt" und wies die Anschuldigungen aus dem Nachbarland nachdrücklich zurück.

Die Vergabe der Fußball-WM 2034 nach Saudi-Arabien gilt als Formsache, nun hat die FIFA der Bewerbung offiziell ihren Segen gegeben. Der Prüfbericht des Weltverbands schätzt das Risiko in den meisten abgefragten Punkten als gering ein, selbst in der viel diskutierten Frage der Menschenrechte steht die Ampel nur auf "Gelb" für mittleres Risiko. Insgesamt bescheinigt die FIFA Saudi-Arabien eine "einmalige, innovative und ambitionierte Vision". Gesamtnote: 4,2 von 5.

In Niedersachsen ist es zu einem schweren Verkehrsunfall gekommen, bei dem ein 17-Jähriger starb und drei weitere junge Menschen schwer verletzt wurden. Wie am Samstag die Polizei im niedersächsischen Oldenburg mitteilte, ereignete sich der Unfall am Freitagabend in der Gemeinde Westerstede. Demnach waren vier Menschen im Alter zwischen 16 und 19 Jahren mit Auto unterwegs.

Die deutschen Fußballerinnen müssen in ihrem letzten Testspiel des Jahres auf Stina Johannes verzichten. Die Torhüterin von Eintracht Frankfurt reiste am Tag nach dem 6:0 (1:0) in der Schweiz aufgrund von muskulären Problemen vorzeitig ab. Bundestrainer Christian Wück nominierte für die Partie am Montag (20.30 Uhr/ARD) gegen Italien in Bochum die U23-Torhüterin Rafaela Borggräfe (24) vom SC Freiburg nach.

Verheerende durch anhaltenden Regen ausgelöste Überschwemmungen haben im Norden Malaysias zur Evakuierung von mehr als 122.000 Menschen geführt. Bisher wurden in den betroffenen nördlichen Bundesstaaten Kelantan, Terengganu und Sarawak insgesamt vier Todesopfer gemeldet, wie die Notfallbehörde am Samstag mitteilte. Kelantan war den Angaben zufolge am stärksten von den Überschwemmungen betroffen - hier wurden dem Nationalen Katastrophenschutz zufolge 63 Prozent der insgesamt evakuierten 122.631 Menschen in Sicherheit gebracht.

Die Kansas City Chiefs haben als erstes Team der laufenden NFL-Saison den Play-off-Einzug perfekt gemacht. Die Mannschaft um Star-Quarterback Patrick Mahomes, die mit dem dritten Super-Bowl-Triumph in Serie Geschichte schreiben will, feierte beim 19:17 gegen die Las Vegas Raiders den elften Sieg im zwölften Spiel und ist damit in ihrer Division nicht mehr von Platz eins zu verdrängen.

Der deutsche Eishockey-Star Leon Draisaitl hat in der NHL erneut mit zwei Scorerpunkten überzeugt und mit den Edmonton Oilers den zweiten Sieg nacheinander eingefahren. Beim 4:3-Sieg nach Verlängerung beim Utah Hockey Club gab der 29-Jährige zunächst die Vorlage zum 1:2-Anschlusstreffer und traf anschließend selbst zum Ausgleich. Damit schraubte Draisaitl sein Scorerkonto in dieser Saison auf 32 Punkte.

Basketball-Weltmeister Franz Wagner hat Orlando Magic in der NBA zum nächsten Sieg geführt. Zum 123:100-Erfolg bei den Brooklyn Nets, bei denen Nationalmannschaftskapitän Dennis Schröder aus persönlichen Gründen fehlte, steuerte Wagner 29 Punkte, acht Rebounds und acht Assists bei. Für das Team aus Florida war es der fünfte Sieg in Serie und der elfte in den vergangenen zwölf Spielen.

Ein Tor, eine Vorlage - und das auch noch am 20. Geburtstag: Cora Zicai strahlte nach ihrem Traumeinstand über das ganze Gesicht. "Über Cora muss man gar nicht viel reden", befand Bundestrainer Christian Wück nach dem Debütantinnenball in Zürich: "Besser kann ein Debüt nicht laufen, den Tag wird sie lange nicht vergessen."

Bayern Münchens Sportdirektor Christoph Freund sieht den Fußball-Rekordmeister nach einer völlig verkorksten Saison wieder klar auf Kurs. "Es ist immer unruhig beim FC Bayern, wenn man keine Titel gewinnt. Aber es fühlt sich aktuell sehr gut an", sagte Freund vor dem Bundesliga-Topspiel am Samstag (15.30 Uhr/Sky) bei Borussia Dortmund.

Deutschlands Handballerinnen beschäftigten sich nicht allzu lange mit dem souveränen EM-Start gegen die Ukraine. Bundestrainer Markus Gaugisch weiß: Ein Sieg auch im zweiten Vorrundenspiel gegen die Niederlande - und die Chancen auf der Medaillenjagd erhöhen sich schlagartig. "Das ist ein Fifty-fifty-Spiel", sagte Gaugisch und forderte vor dem Schlüsselduell: "Da müssen wir an die Grenze kommen und ein paar Prozent in allen Bereichen noch drauflegen, um eine Chance zu haben."

Jackson Irvine musste nicht lange überlegen. "Naja, wir haben getroffen, das hilft", antwortete der Kapitän des FC St. Pauli auf die Frage, warum es denn nun endlich geklappt habe mit dem ersten Heimsieg. Und tatsächlich: Mit dem Rückenwind des ersten Bundesliga-Heimtors seit über 13 Jahren war der Premieren-Erfolg am Millerntor in der laufenden Spielzeit fast nur noch die logische Konsequenz.

Statement-Sieg im Abstiegskampf: Der FC St. Pauli hat sich zum Auftakt des zwölften Spieltags als reiferer der beiden Bundesligaaufsteiger präsentiert. Im Duell zweier Kellerkinder schlugen die Kiezkicker Holstein Kiel am Freitagabend verdient mit 3:1 (1:0) - und beendeten ihre gruselige Torflaute am Millerntor.

Pflichtaufgabe gelöst, die Hauptrunde vor Augen: Deutschlands Handballerinnen sind mit einem Kantersieg in ihre Medaillenmission bei der EM in Österreich gestartet. Das Team von Bundestrainer Markus Gaugisch bezwang Außenseiter Ukraine in Innsbruck nach einer seriösen Leistung 30:17 (15:9) und geht selbstbewusst in das wegweisende zweite Vorrundenspiel gegen Ex-Weltmeister Niederlande.

Angeführt von Laura Freigang und Lea Schüller haben die deutschen Fußballerinnen ihren vorletzten Test des Jahres mit Bravour bestanden. Die Jokerin von Eintracht Frankfurt (50./64.) und die Bayern-Stürmerin (56./90.+1) trafen beim 6:0 (1:0) in der Schweiz doppelt für die verjüngte DFB-Auswahl. Christian Wück feierte im dritten Spiel als Bundestrainer den zweiten Sieg.

Der 1. FC Kaiserslautern hat den leisen Aufwärtstrend des FC Schalke 04 gestoppt und sich selbst in der Spitzengruppe der 2. Fußball-Bundesliga festgesetzt. Das eiskalte Team von Trainer Markus Anfang schlug die Königsblauen auch dank des tragischen Helden Ragnar Ache am Freitag auswärts 3:0 (1:0). Damit ist der FCK seit nun sechs Spielen ungeschlagen.

Die London Fashion Week hat als erste der großen Modemessen exotische Tierhäute von ihren Laufstegen verbannt. "Wir werden keine Marken mehr präsentieren, die Echtpelz oder exotische Häute in ihren Kollektionen verwenden", erklärte David Leigh-Pemberton vom britischen Moderat am Freitag im Onlinenetzwerk Linkedin. "Wir bitten die Designer, diese Bedingungen zu respektieren", fügte er hinzu.

Premier League statt 2. Fußball-Bundesliga: Der zwischenzeitlich auch beim Hamburger SV gehandelte Niederländer Ruud van Nistelrooy wird Teammanager bei Leicester City. Wie der englische Überraschungsmeister von 2016 mitteilte, erhält der 48-Jährige bei den Foxes einen Vertrag bis zum 30. Juni 2027.

Lando Norris hat den ersten Startplatz für den Sprint der Formel 1 in Katar erobert - und damit McLarens Ansprüche auf den Sieg in der Team-WM unterstrichen. Der Engländer drehte am Freitagabend unter Flutlicht die schnellste Runde, in 1:21,012 Minuten lag er vor George Russell im Mercedes und Oscar Piastri im zweiten McLaren.

Die malische Sängerin Rokia Traoré, die von der belgischen Justiz wegen eines Sorgerechtsstreits gesucht wurde, ist von Italien nach Belgien überführt worden. "Sie ist in Belgien angekommen und wurde im Gefängnis von Haren in der Nähe von Brüssel inhaftiert", teilte eine Sprecherin der Staatsanwaltschaft der Nachrichtenagentur AFP am Freitag mit, ohne weitere Details zu nennen. Die 50-jährige Sängerin war von einem belgischen Gericht zu einer zweijährigen Haftstrafe verurteilt worden.