English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Von der Bank zur ersten Meisterschaft: Für den ehemaligen Fußball-Nationalspieler Marco Reus ist der lang gehegte Traum von einem Meistertitel am Samstag endlich wahr geworden. Der 35-Jährige gewann mit seinem Klub Los Angeles Galaxy das Finale der Major League Soccer (MLS) gegen die New York Red Bulls mit dem deutschen Trainer Sandro Schwarz 2:1 (2:1). Reus wurde in der 75. Minute eingewechselt.

Der deutsche Basketball-Star Franz Wagner muss in der nordamerikanischen Profiliga NBA zwangsweise pausieren. Wie sein Team Orlando Magic am Samstag mitteilte, erlitt der Weltmeister einen Riss in der rechten Bauchmuskulatur und fällt voraussichtlich mehrere Wochen aus.

Die Skyliners Frankfurt und überraschend auch die Syntainics MBC aus Weißenfels sind die beiden ersten Teilnehmer am Final-Four-Turnier um den deutschen Basketball-Pokal.

Wieder kein Sieg in der Fremde: Borussia Dortmund hat auch im sechsten Auswärtsspiel der Saison sein unschönes zweites Gesicht gezeigt, bei Borussia Mönchengladbach aber zumindest ein 1:1 (0:0) geholt. Durch das gerechte Remis im West-Schlager verlor das Team von Trainer Nuri Sahin die vorderen Plätze ein wenig aus den Augen.

Frankreichs Präsident Emmanuel Macron hat die Wiedereröffnung der Pariser Kathedrale Notre Dame am Samstag auch zu politischen Gesprächen genutzt. Am Nachmittag empfing er zunächst den designierten US-Präsidenten Donald Trump, später stieß der ukrainische Staatschef Wolodymyr Selenskyj dazu. Macron rief nach dem Dreiertreffen dazu auf, das gemeinsame Engagement "für Frieden und Sicherheit fortzusetzen". Selenskyj bezeichnete das Treffen als "produktiv".

Aus der Traum! Deutschlands Handballerinnen müssen ihre Hoffnungen auf das EM-Halbfinale wohl vorzeitig begraben. Die Mannschaft von Bundestrainer Markus Gaugisch unterlag im Kracherspiel dem WM-Dritten Dänemark nach einem Einbruch in den letzten 20 Minuten mit 22:30 (13:15), die Chancen auf das erste EM-Edelmetall seit 30 Jahren sind nach der zweiten Turnierniederlage nur noch theoretischer Natur.

Große Sorge um Michail Antonio: Der Stürmer von Premier-League-Klub West Ham United ist am Samstag in einen Verkehrsunfall verwickelt gewesen. Der 34 Jahre alte Teamkollege von Nationalstürmer Niclas Füllkrug sei in einem "stabilen Zustand", teilte der Klub am Abend mit: "Michail ist bei Bewusstsein und kommuniziert und wird derzeit in einem Krankenhaus im Zentrum Londons engmaschig überwacht. In dieser schwierigen Zeit bitten wir alle, die Privatsphäre von Michail und seiner Familie zu respektieren."

Bei dem Teileinsturz eines Wohnhauses in Den Haag nach einer Explosion sind mindestens vier Menschen ums Leben gekommen. Die Feuerwehr teilte am Samstagabend mit, dass Stunden nach dem Unglück noch ein Überlebender aus den Trümmern gezogen worden sei. Er wurde wie drei weitere Verletzte in ein Krankenhaus eingeliefert. Die Polizei schloss eine absichtlich verursachte Explosion nicht aus. Sie veröffentlichte einen Zeugenaufruf zu einem Auto, das kurz nach der Explosion am frühen Morgen gesehen worden und anschließend davongerast war.

Matchball für McLaren: Formel-1-Pilot Lando Norris hat sich die letzte Pole Position der Saison gesichert und seinem Rennstall den Weg zum ersten Titel in der Team-WM seit 26 Jahren geebnet. Der Brite brannte am Samstag in Abu Dhabi in 1:22,595 Minuten die schnellste Runde in den Asphalt. Teamkollege Oscar Piastri (Australien) musste sich um knapp zwei Zehntel geschlagen geben und machte die erste Startreihe für McLaren perfekt. "Die erste Reihe ist für das Team traumhaft. Hoffentlich geht es morgen so weiter", jubelte er.

Papst Franziskus hat am Samstag 21 neue Kardinäle ernannt. Das Oberhaupt der Katholiken nahm die Geistlichen am Samstag bei einer Zeremonie im Petersdom ins Kardinalskollegium auf. "Der Herr blickt auf euch, die ihr aus verschiedenen Ländern und Kulturen kommt und die Katholizität der Kirche repräsentiert", sagte der Papst, auf dessen rechter Kinnseite ein großer blauer Fleck zu sehen war. Nach Angaben aus Vatikan-Kreisen hatte er sich die Verletzung beim einem Sturz aus dem Bett zugezogen.

Franziska Preuß hat beim Biathlon-Weltcup in Kontiolahti das zweite Einzel-Podium für den Deutschen Skiverband (DSV) knapp verpasst. Die 30-Jährige belegte im Sprintrennen über 7,5 Kilometer nach einem Fehler am Schießstand (+12 Sekunden) den vierten Platz. Schon vor drei Tagen im Einzel war Preuß auf dem fünften Rang gelandet, dieses Mal war es aber besonders knapp. Die drittplatzierte Finnin Suvi Minkkinen lag nur 0,1 Sekunden vor der Deutschen. Den Sieg sicherte sich die fehlerfreie Tschechin Marketa Davidova vor Elvira Öberg (+8,8, 2 Schießfehler) aus Schweden.

Große Sorge um Michail Antonio: Der Stürmer von Premier-League-Klub West Ham United ist am Samstag in einen Verkehrsunfall verwickelt gewesen. Das teilte der Klub mit. Über den Zustand des 34 Jahre alten Teamkollegen von Nationalstürmer Niclas Füllkrug und weitere Informationen zu dem Vorfall wurde zunächst nichts bekannt.

Den Bayern-Jäger Eintracht Frankfurt hat der Pokalkater erwischt, auch die starke Heimserie ist gerissen: Gegen den FC Augsburg gibt es nur ein 2:2.

Der FC Bayern spielt gegen Heidenheim dominant und wackelt dennoch bedenklich - doch auf Joker Jamal Musiala ist Verlass.

Den Bayern-Jäger Eintracht Frankfurt hat der Pokalkater erwischt, auch die starke Heimserie ist gerissen: Der Tabellenzweite der Fußball-Bundesliga kam gegen den eigentlich auswärtsschwachen FC Augsburg in einem wilden Spiel nur zu einem 2:2 (0:0) - und Rekordmeister München enteilte an der Spitze wieder auf sechs Punkte. Immerhin eine Niederlage wendete die SGE noch ab.

Bayer Leverkusen hat seinen Winter-Endspurt nach dem Coup in München in der Fußball-Bundesliga ungebremst fortgesetzt. Vier Tage nach dem prestigeträchtigen Pokalerfolg bei den Bayern (1:0) erledigte der Double-Gewinner von Trainer Xabi Alonso durch das 2:1 (2:0) gegen den FC St. Pauli glanzlos seine Pflichtaufgabe - und feierte damit wettbewerbsübergreifend den fünften Sieg in Serie.

Bayern München hat das Pokal-Aus gegen Leverkusen weggesteckt und seine Spitzenposition in der Bundesliga dank Super-Joker Jamal Musiala untermauert. Die gewohnt dominante Mannschaft von Trainer Vincent Kompany bezwang Außenseiter 1. FC Heidenheim trotz eines zwischenzeitlichen Wacklers mit 4:2 (1:0) - doch als Einstimmung auf die kommenden Termine taugte der dürftige Pflichtsieg kaum: Am Sonntag (10.30 Uhr) steht die Jahreshauptversammlung an, bei der es traditionell hoch hergeht, am Dienstag braucht es in der Champions League gegen Donezk eine Leistungssteigerung.

Pius Paschke bleibt der deutsche Überflieger des Skisprung-Winters. Der 34-Jährige musste sich im polnischen Wisla als Dritter nur dem Premierensieger Daniel Tschofenig (Österreich) sowie dem Schweizer Gregor Deschwanden geschlagen geben. Mit seinem vierten Podestplatz im fünften Springen behauptete der Oberbayer die Führung im Gesamtweltcup.

Matchball für McLaren: Formel-1-Pilot Lando Norris hat sich die letzte Pole Position der Saison gesichert und seinem Rennstall den Weg zum ersten Titel in der Team-WM seit 26 Jahren geebnet. Der Brite brannte am Samstag in Abu Dhabi in 1:22,595 Minuten die schnellste Runde in den Asphalt. Teamkollege Oscar Piastri (Australien) musste sich um knapp zwei Zehntel geschlagen geben und machte die erste Startreihe für McLaren perfekt. Dritter wurde Ferraris Carlos Sainz (Spanien) - dennoch lief es für McLarens Konkurrenten nicht nach Plan. Dahinter überraschte Nico Hülkenberg in seinem Haas mit einem herausragenden vierten Platz.

Energie Cottbus arbeitet weiter aussichtsreich am Durchmarsch in die 2. Fußball-Bundesliga. Die Lausitzer gewannen am 17. Drittliga-Spieltag bei Waldhof Mannheim mit 1:0 (1:0) und bauten dadurch ihre Tabellenführung aus. Dominik Pelivan (11.) erzielte früh das entscheidende Tor. Aufsteiger Cottbus steht mit nun 33 Zählern ganz vorne, besonders wertvoll war der Sieg, weil die Verfolger strauchelten.

Bei dem Teileinsturz eines Wohnhauses nach einer Explosion in Den Haag ist mindestens ein Mensch ums Leben gekommen. Aus den Trümmern seien mittlerweile ein Toter sowie drei Verletzte geborgen worden, sagte Den Haags Bürgermeister Jan van Zanen am Samstagnachmittag. Die Polizei schloss derweil eine absichtlich verursachte Explosion nicht aus. Sie veröffentlichte einen Zeugenaufruf zu einem Auto, das kurz nach der Explosion am frühen Morgen gesehen worden und anschließend davongerast war.

Der 1. FC Kaiserslautern bleibt in der engen 2. Fußball-Bundesliga die Mannschaft der Stunde. Der DFB-Pokalfinalist der Vorsaison setzte sich am Samstag im umkämpften Südwest-Derby gegen den Karlsruher SC mit 3:1 (1:0) durch und rückte vorübergehend auf Platz zwei vor. Boris Tomiak (13., Foulelfmeter) und ein Doppelschlag durch die Joker Kenny Redondo (73.) und Jannis Heuer (75.) entschieden die Partie.

Nach dem designierten US-Präsidenten Donald Trump ist auch der ukrainische Staatschef Wolodymyr Selenskyj zur feierlichen Wiedereröffnung der Pariser Kathedrale Notre-Dame in der französischen Hauptstadt eingetroffen. Selenskyj sei gegen Mittag auf dem Charles-de-Gaulle-Flughafen gelandet, hieß es am Samstag aus Sicherheitskreisen. Vom Flughafen ließ sich der ukrainische Präsident zunächst zum Hotel Intercontinental im Zentrum von Paris bringen.

Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) hat bei seinen Plänen um eine Bewerbung für Olympische und Paralympische Spiele den nächsten Schritt gemacht. Die Delegierten stimmten auf der 21. Mitgliederversammlung am Samstag in Saarbrücken einstimmig für die Aufnahme eines sogenannten kontinuierlichen Dialogs mit dem Internationalen Olympischen Komitee (IOC). Auch wenn dies erstmal gleichbedeutend mit einem unverbindlichen Austausch ist, gilt der DOSB damit als interessierte Partei und hinterlegt international seine Ambitionen.

Gut fünf Jahre nach einem verheerendem Großbrand öffnet die aufwändig restaurierte Pariser Kathedrale Notre-Dame am Samstag ihre Pforten. Am Vormittag sammelten sich erste Schaulustige am Rand der Absperrungen. Zur Feier der Wiedereröffnung der gotischen Kirche werden etwa 40 Staats- und Regierungschefs erwartet, unter ihnen Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj sowie der designierte US-Präsident Donald Trump.

Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) hat zehn konkrete Forderungen an die nächste Bundesregierung gestellt, darunter die Einsetzung einer Staatsministerin oder eines Staatsministers für Sport im Bundeskanzleramt. "Wir brauchen jemanden, der sich am Kabinettstisch exklusiv für den Sport einsetzen kann", sagte DOSB-Präsident Thomas Weikert. Traditionell fällt der Sport in den Verantwortungsbereich des Bundesministeriums des Innern und für Heimat, das sich im Schwerpunkt um Sicherheit kümmert. In dieser Konstellation sieht der organisierte Sport seine Interessen nicht ausreichend vertreten.

Deutschlands Fußball-Rekordmeister Bayern München darf bei der Klub-WM im kommenden Jahr in den USA gleich am zweiten Turniertag ran. Der Weltverband FIFA veröffentliche am Samstag den Spielplan für das Turnier vom 14. Juni (Ortszeit) bis 13. Juli in den Vereinigten Staaten. Demnach bestreiten die Münchner am 15. Juni um 12.00 Uhr Ortszeit ihr Auftaktspiel in Cincinnati gegen Auckland City aus Neuseeland, ehe es für das Team von Trainer Vincent Kompany am 20. Juni in Miami gegen die Boca Juniors (Argentinien) weitergeht. Zum Gruppenabschluss treffen die Bayern am 24. Juni in Charlotte auf den portugiesischen Vizemeister Benfica Lissabon.

Bundesinnenministerin Nancy Faeser hat noch einmal für eine Bewerbung Deutschlands um Olympische Spiele geworben - und auf Kritik seitens des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) reagiert. "Die Autonomie des Sports ist für Deutschland selbstverständlich", sagte Faeser bei ihrer Rede im Rahmen der Mitgliederversammlung des Deutschen Olympischen Sportbundes in Saarbrücken und setzte hinzu: "Es gibt keinerlei Einreisesperren für Athleten in Deutschland."

In Den Haag ist ein dreistöckiges Wohnhaus nach einer Explosion teilweise eingestürzt. Einsatzkräfte suchten am Samstagmorgen in der niederländischen Großstadt in den Trümmern nach möglichen Toten und Überlebenden, wie die Feuerwehr mitteilte. Vier Verletzte seien in Krankenhäuser eingeliefert worden.

Nach der wegen Vorwürfen russischer Einflussnahme annullierten Präsidentschaftswahl hat die Polizei in Rumänien bei einer Razzia mehrere Häuser durchsucht. Drei Häuser in der zentralrumänischen Stadt Brasov seien am Samstag im Rahmen von Ermittlungen zu Vorwürfen von "Wählerbestechung, Geldwäsche und Datenmanipulation" durchsucht worden, erklärte die Staatsanwaltschaft.

Der designierte US-Präsident Donald Trump ist zu einem Besuch in Paris anlässlich der Wiedereröffnung der Kathedrale Notre-Dame eingetroffen. Trump sei um kurz vor 07.00 Uhr an Bord eines Privatflugzeugs am Flughafen Orly gelandet, verlautete aus Kreisen des Flughafenbetreibers. Trump fuhr danach umgehend zur US-Botschaft.

Der kleine Aufwärtstrend der Seattle Kraken um Eishockey-Nationaltorhüter Philipp Grubauer ist in der NHL schon wieder beendet. Bei den New Jersey Devils kassierte Seattle nach zuvor zwei Siegen in Folge trotz 33 Paraden von Grubauer eine 2:3-Niederlage. Die Kraken sind nach der 14 Saisonniederlage Sechster der Pacific Division und liegen damit einen Platz hinter den Edmonton Oilers um Leon Draisaitl.