English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

In Deutschland ist zum zweiten Mal eine im Ausland erworbene Infektion mit der neuen Mpox-Variante Klade 1b nachgewiesen worden. Betroffen sei eine Familie aus dem Rheinisch-Bergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen, wie die Landkreisverwaltung in Bergisch Gladbach am Montag mitteilte. Ein Familienmitglied habe sich vermutlich bei einer Reise nach Afrika angesteckt, im weiteren Verlauf seien drei weitere Familienangehörige erkrankt. Darunter seien zwei Kinder.

Mehr als drei Jahre nach dem Tod eines einjährigen Jungen aus Mecklenburg-Vorpommern hat der Bundesgerichtshof (BGH) das Urteil gegen die Mutter teilweise aufgehoben, die das Kind lange Zeit vernachlässigte. Das Landgericht Rostock muss nach dem am Montag in Karlsruhe veröffentlichten BGH-Beschluss neu über die Strafe für die Frau verhandeln. Es hatte sie im Dezember 2023 wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt. (Az. 6 StR 230/24)

Knapp 15 Monate nach der Entführung und Vergewaltigung eines zehnjährigen Mädchens aus dem rheinland-pfälzischen Edenkoben ist das Urteil gegen den Täter rechtskräftig. Der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe bestätigte nach Angaben vom Montag die Verurteilung zu einer Haftstrafe von zwölf Jahren und die anschließende Unterbringung in der Sicherungsverwahrung. Die Tat hatte über die Region hinaus für Entsetzen gesorgt. (Az. 4 StR 337/24)

Fast vier Jahre nach dem Fund einer riesigen Menge von Kokain im Hamburger Hafen muss über die Strafe für ein Mitglied der Drogenbande neu verhandelt werden. Der Bundesgerichtshof (BGH) hob am Montag in Leipzig das Urteil des Landgerichts Hannover teilweise auf, mit dem der Angeklagte zu einer Haftstrafe von zwölfeinhalb Jahren verurteilt worden war. Hintergrund sind Vorwürfe gegen einen Staatsanwalt, der an dem Verfahren beteiligt war. (Az. 6 StR 335/23)

Im Stuttgarter Zoologisch-Botanischen Garten Wilhelma sind zwei Koalababys geboren worden. Der Nachwuchs kam im Juni nach 35 Tagen Tragezeit zur Welt, wie der Zoo am Montag mitteilte. "Wir sind überglücklich, dass sich bei unseren Koalas schon im ersten Jahr nach ihrem Einzug in die Wilhelma Nachwuchs eingestellt hat", erklärte Wilhelma-Direktor Thomas Kölpin.

Der ADAC hat Autofahrern zu Flexibilität geraten, um an den Weihnachtsfeiertagen und dem Jahreswechsel Staus zu entgehen. Besonders schwierig werde der kommende Freitag, weil ab dann alle Bundesländer Ferien haben, erklärte der Automobilklub am Montag in München. Ab Freitagnachmittag treffe der übliche Berufsverkehr auf den Urlauberverkehr.

Der frühere Bundesliga-Profi Guido Burgstaller ist von einem bislang unbekannten Täter schwer verletzt worden. Wie sein Verein Rapid Wien mitteilte, wurde der 35-Jährige "am Wochenende im Beisein von Zeugen Opfer eines körperlichen Angriffs und erlitt dabei erhebliche Kopfverletzungen". Der Kärntner, der in Deutschland für den 1. FC Nürnberg, Schalke 04 und den FC St. Pauli spielte, habe sich "nach einem durch einen brutalen Schlag ausgelösten Sturz unter anderem einen Schädelbasisbruch" zugezogen.

In dem aufsehenerregenden Vergewaltigungsprozess in Avignon hat der geständige Serienvergewaltiger Dominique Pelicot in seinen Schlussworten seine Familie um Verzeihung gebeten. "Ich möchte zunächst den Mut meiner Frau würdigen", sagte der Hauptangeklagte am Montag in Avignon. Er bitte seine Frau und seine ganze Familie, "seine Entschuldigung anzunehmen".

Nach einem Angriff auf SPD-Mitglieder in Berlin kommen drei mutmaßliche Rechtsextremisten in Untersuchungshaft. Auch gegen einen vierten Tatverdächtigen wurde ein Haftbefehl erlassen, unter Auflagen bleibt er aber auf freiem Fuß, wie die Staatsanwaltschaft am Montag mitteilte. Die 16- bis 19-Jährigen sollen erst SPD-Mitglieder attackiert und danach Polizisten verletzt haben, die einschritten.

Nach einem am Wochenende entdeckten großen Ölfilm auf dem Neckar bei Stuttgart ist inzwischen keine Verschmutzung mehr festzustellen. Die Wasserschutzpolizei ermittelte einen möglichen Verursacher der Verschmutzung, wie die Polizei in Göppingen am späten Sonntagnachmittag mitteilte. Weitere Einzelheiten nannte sie noch nicht. Es handle sich um einen Anfangsverdacht. Noch werde weiter ermittelt.

Florian Wirtz hat seinen ohnehin bis 2027 laufenden Vertrag bei Fußball-Bundesligist Bayer Leverkusen offenbar vorzeitig verlängert. Nach kicker-Informationen soll sich der 21-Jährige mit dem Double-Sieger auf eine Zusammenarbeit für mindestens ein weiteres Jahr geeinigt haben. Ein Wechsel des Nationalspielers im Sommer dürfte damit endgültig vom Tisch sein. Zuletzt waren neben dem deutschen Rekordmeister Bayern München auch mehrere europäische Top-Klubs an dem Zauberfuß interessiert.

Nach dem Durchzug des verheerenden Wirbelsturms "Chido" im französischen Überseegebiet Mayotte suchen die Rettungskräfte unter Hochdruck nach Überlebenden. Die Einsatzkräfte hätten damit begonnen, die Wege zu abgelegenen Gebieten freizuräumen, sagte am Montag der Bürgermeister der Hauptstadt Mamoudzou, Ambdilwahedou Soumaila, der Nachrichtenagentur AFP. "Wir hoffen, dort noch Überlebende zu finden." Es sei aber damit zu rechnen, dass die Helfer in den Trümmern der zerstören Häuser in den Armenvierteln der Hauptstadt zahlreiche weitere Todesopfer finden.

Moritz Wagner traf wie noch nie in der NBA, auch Tristan da Silva drehte auf - am Ende fehlte Franz Wagner im Topspiel aber doch zu sehr: Die Orlando Magic haben erstmals in dieser Saison ein Heimspiel verloren, gegen die New York Knicks hieß es am Ende 91:100.

Eine dramatische Niederlage gegen den Lokalrivalen, nur ein Sieg aus den vergangenen elf Pflichtspielen - Pep Guardiola hat nach dem 1:2 (1:0) von Manchester City gegen Manchester United Ratlosigkeit offenbart. "Ich bin der Boss. Ich muss eine Lösung finden, aber ich finde keine Lösung. Ich bin nicht gut genug, so einfach ist das", sagte der Teammanager des taumelnden englischen Serien-Meisters nach dem Derby, in dem seine Mannschaft in den Schlussminuten den Sieg aus der Hand gab.

Von der missglückten Revanche für das Aus im DFB-Pokal und der kleinen Ergebniskrise ließ sich Dino Toppmöller nicht aus der Ruhe bringen. "Wir wussten, dass wir hier wieder einen herausragend guten Gegner mit sehr viel Qualität antreffen werden", sagte der Trainer von Eintracht Frankfurt nach dem 1:2 (1:1) bei RB Leipzig. Trotz der Niederlage könne man dieses Mal "mit erhobenem Haupt" heimfahren.

Ein ganz starker Amon-Ra St. Brown und die Detroit Lions haben in der Football-Liga NFL erstmals seit drei Monaten wieder ein Spiel verloren. Nach zuletzt elf Siegen in Serie unterlag das Team um den Deutsch-Amerikaner im Topspiel den Buffalo Bills mit 42:48 - es war ein Offensivspektakel zwischen zwei Super-Bowl-Anwärtern, an dem auch St. Brown seinen erheblichen Anteil hatte.

Der Weltmeister hat den Anfang gemacht, nun ist auch der erste Deutsche dran: Nach der Eröffnung der Darts-WM durch Titelverteidiger Luke Humphries steigt am zweiten Turniertag mit Kai Gotthardt einer der sechs Teilnehmer aus Deutschland ein. Bei seiner Premiere im Alexandra Palace trifft "The Tunnel" in der Nachmittagsession am Montag (ab 13.30 Uhr/Sport1 und DAZN) auf den Schotten Alan Soutar.

Matchwinner Nick Woltemade gab die Komplimente für seinen nächsten Gala-Auftritt direkt weiter. "Es wurde sehr gut mit mir gearbeitet: Sehr viel individuell, sehr viel im Video - da wurden mir die Räume gezeigt, wo ich stehen soll und kann, dass ich meine Stärken besser einsetze, um in gefährliche Situationen zu kommen. Da bin ich auf einem guten Weg", sagte der Stürmer nach dem 3:1 (2:1) im Schwabenderby beim 1. FC Heidenheim.

Vincent Kompany gab alles, doch der belgische Trainer des FC Bayern hatte keine Chance. "Du hast den stärksten bayerischen Akzent", sagte er lachend zu seinem Gesprächspartner, der ihm in starkem Traunsteiner Dialekt ein paar knifflige Kinderfragen vorlas, "ich muss immer die Frage zweimal anhören."

Über ihre Partnerschaft mit Karbon-X signalisiert die CM-Equity AG ihr kompromissloses Bekenntnis zur Förderung von Innovation und wirksamer Nachhaltigkeit

Die globalen Rohstoffreserven und geplanten Projekte zur Batterieproduktion sind einer Studie zufolge ausreichend, um die gesteckten Ziele für den Umbau zur Elektromobilität zu erreichen. Wie der Umweltforschungsverbund ICCT in einer am Montag vorgestellten Studie betonte, sind die angekündigten Produktionskapazitäten in den USA und in der EU "mehr als ausreichend, um den Bedarf für 2030 mit heimischer Produktion zu decken".

Ein Igel mit weichem Fell und scharfen Reißzähnen, eine nur acht Gramm schwere Spitzmaus oder eine Dracheneidechse mit "steinernem Aussehen": Die Umweltschutzorganisation WWF hat am Montag mehr als 230 Tier- und Pflanzenarten vorgestellt, die im vergangenen Jahr in der Mekong-Region entdeckt wurden. Der Mekong ist ein Fluss, der durch mehrere Länder Südostasiens fließt.

Die Olympiasieger Darja Varfolomeev und Oliver Zeidler sind Deutschlands Sportlerin und Sportler des Jahres. Die Rhythmische Sportgymnastin und der Ruderer wurden am Sonntagabend bei der Gala im Kurhaus Baden-Baden für ihre Leistungen geehrt. Als Mannschaft des Jahres wurden die 3x3-Basketballfrauen ausgezeichnet, die in Paris ebenfalls triumphiert hatten.

Papst Franziskus hat bei einem historischen Besuch auf Korsika am Sonntag eine Messe mit rund 9000 Gläubigen gefeiert. Bei seiner Predigt kam er auch auf den in Frankreich geltenden Laizismus, die gesetzlich festgelegte Trennung von Kirche und Staat, zu sprechen. Der 87-Jährige forderte einen "sich entwickelnden und dynamischen" Laizismus, bei dem staatliche und kirchliche Stellen im Sinne des Allgemeinwohls zusammenarbeiten. Es war der erste Besuch eines Papstes auf Korsika überhaupt.

Eintracht Frankfurt hat bei RB Leipzig die Revanche für das Aus im DFB-Pokal verpasst und setzt seine kleine Ergebniskrise fort. Die Mannschaft von Trainer Dino Toppmöller unterlag den Sachsen, an denen sie elf Tage zuvor im Achtelfinale gescheitert war, auch in der Fußball-Bundesliga mit 1:2 (1:1). Durch die Niederlage musste die SGE in der Tabelle Bayer Leverkusen vorbeiziehen lassen und fiel auf Rang drei zurück.

Ute Schinkitz von den erfolgreichen Para-Schwimmern und Samir Suliman von den goldenen 3x3-Basketballerinnen sind vom Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) als Trainerin und Trainer des Jahres 2024 ausgezeichnet worden. Die Ehrungen wurden am Sonntag im Rahmen der Gala Sportler des Jahres in Baden-Baden vorgenommen.

Mit dem überraschend genesenen Nico Schlotterbeck, aber ohne Sieg im letzten Heimspiel des Jahres: Borussia Dortmund hat gegen die TSG Hoffenheim in fast letzter Minute einen Sieg verpasst. Die von zahlreichen Verletzungen geplagte Mannschaft von Trainer Nuri Sahin kam am Sonntag nicht über ein trostloses 1:1 (0:0) hinaus, der Ex-Dortmunder Jacob Bruun Larsen (90.+1) glich in der Nachspielzeit aus. Nach dem dritten Liga-Unentschieden in Serie droht der BVB nun, den Anschluss nach oben zu verlieren. Die einzig gute Nachricht aus Sicht des BVB: Schlotterbeck ist schon wieder einsatzbereit.

Basketball-Weltmeister Dennis Schröder hat mitten in der Saison der nordamerikanischen Profiliga NBA einmal mehr sein Team gewechselt. Der Kapitän der deutschen Nationalmannschaft verabschiedete sich von den Brooklyn Nets und heuerte bei den Golden State Warriors an, die den Transfer am Sonntag nach vorherigen Medienberichten offiziell bestätigten. Bei den Warriors spielt auch Superstar Stephen Curry auf der Guard-Position.

Skispringer Pius Paschke ist beim Weltcup in Titisee-Neustadt zu einem grandiosen Doppelsieg geflogen und hat sich zwei Wochen vor dem Beginn der Vierschanzentournee in absoluter Topform gezeigt. 24 Stunden nach seinem Triumph im ersten Einzelwettbewerb setzte sich der 34-Jährige auch am Sonntag im Schwarzwald durch und feierte seinen bereits fünften Saisonsieg - diesmal nach einem Krimi.

Der VfB Stuttgart setzt seinen Weg nach oben unaufhaltsam fort. Die willensstarke Mannschaft von Trainer Sebastian Hoeneß gewann das umkämpfte Schwabenderby beim 1. FC Heidenheim verdient mit 3:1 (2:1) und hat nach dem vierten Pflichtspielsieg in Serie wieder Tuchfühlung zu den Europapokalplätzen.

Die Schweizer Justiz erwägt Medienberichten zufolge die Einstellung eines Verfahrens gegen den Onkel des vor einer Woche gestürzten syrischen Machthabers Baschar al-Assad wegen Kriegsverbrechen. Wie die Zeitungen "Le Matin Dimanche" und "Sonntagszeitung" am Sonntag berichteten, informierte das Gericht die Kläger darüber, dass es das Verfahren gegen Rifaat al-Assad beenden will. Rifaat al-Assad ist der jüngere Bruder von Hafis al-Assad, Baschar al-Assads verstorbenem Vater und Vorgänger.

Der FC Bayern und Kapitän Manuel Neuer gehen offenbar abermals in die Verlängerung. "Ich glaube, dass beide Seiten sich freuen würden, wenn es weitergeht", sagte der Torhüter am Sonntag bei einem der traditionellen Fanklub-Besuche der Münchner Stars in der Vorweihnachtszeit.