English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Abpfiff für Felix Brch: Der deutsche Rekord-Schiedsrichter beendet im Sommer seine Karriere. Das gab der 49-Jährige am Sonntag bekannt. "Als Sportler merkt man, dass es immer schwieriger wird, diesem Leistungsniveau standzuhalten. Ich habe mit meiner Frau gesprochen. Auch mit dem DFB. Jetzt ist der Zeitpunkt, wo man die nächste Saison planen müsste. Und in diese Saison werde ich nicht mehr gehen", sagte Brych in der Sendung Bild Sport bei Welt TV.

Kombinierer Vinzenz Geiger hat im letzten Wettkampf vor der WM erneut geglänzt und vor Norwegens Topstar Jarl Magnus Riiber seinen sechsten Saisonsieg gefeiert. Der Olympiasieger aus Oberstdorf kam im estnischen Otepää nach einer starken Vorstellung 16 Sekunden vor Riiber ins Ziel. Schon am Samstag hatte der 27-Jährige den Rekordweltmeister auf Rang zwei verwiesen.

Im vergangenen Jahr mussten einem Medienbericht zufolge 61 dringend Tatverdächtige bundesweit wegen überlanger Verfahrensdauer aus Untersuchungshaft entlassen werden. Wie die "Bild am Sonntag" weiter berichtete, handelte es sich dabei unter anderem auch um Beschuldigte in Fällen schwerer Gewalttaten oder Drogenhandels in großem Stil.

Malaika Mihambo hat bei der Weltpremiere der neuen "Take-off-Zone" im Weitsprung erneut ihre starke Form unter Beweis gestellt. Die Tokio-Olympiasiegerin sprang beim ISTAF Indoor in Düsseldorf effektiv 6,87 m und holte sich damit den nächsten Sieg ab. Mit der klassischen Messung wäre ihr Versuch allerdings ungültig gewesen, in der normalen Wertung kam Mihambo "nur" auf Platz drei.

Der König hat seinen Thron verloren, der Kronprinz die Herrschaft übernommen: Franjo von Allmen aus der Schweiz ist nach einem verwegenen Ritt bei der alpinen Ski-WM mit Gold in der Abfahrt gekrönt worden. Der gelernte Zimmermann aus dem Kanton Bern ließ in einem spektakulären Rennen am Zwölferkogel unter anderem seinen Landsmann und Mitfavoriten Marco Odermatt hinter sich: Der Titelverteidiger belegte nach seinem Sieg im Super-G Platz fünf (+0,66 Sekunden).

Kurz vor dem TV-Duell zwischen Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) und CDU-Chef Friedrich Merz am Sonntagabend hat Grünen-Kanzlerkandidat Robert Habeck zu weiteren Anstrengungen beim Klimaschutz aufgerufen. "In den letzten drei Jahren haben wir beim Klimaschutz viel erreicht", schrieb er am Samstagabend im Internetdienst X. "Jetzt muss eine nächste Bundesregierung Kurs halten und dranbleiben."

Der Finalkater von Melbourne ist auskuriert, der Blick von Alexander Zverev geht nach vorne - ins Sandplatzturnier in Buenos Aires startet der deutsche Tennisstar mit frischem Elan. "Ich muss weiter an mich glauben. Ich muss glauben, dass ich gut genug bin, um Grand Slams zu gewinnen und die Nummer eins zu werden, wenn ich mich weiter verbessere", sagte Zverev angesprochen auf seine Selbstkritik nach der Dreisatzniederlage gegen Jannik Sinner (Italien) im Endspiel der Australian Open.

Bei einem Unfall mit hochgiftigem Kohlenmonoxid in einer Grillhütte in Schleswig-Holstein sind am Samstagabend zwölf Menschen verletzt worden. Sie seien zur Behandlung in umliegende Krankenhäuser gebracht worden, teilte die Feuerwehr am Sonntag in Bad Segeberg mit. Der Vorfall ereignete sich demnach in der kleinen Gemeinde Mözen.

Verbandspräsident Alfons Hölzl (56) geht in der Debatte um Missstände im deutschen Turnen offenbar von weiteren Vorwürfen und Enthüllungen aus. "Ich weiß nicht, was noch kommt", sagte Hölzl im Interview mit der Bild am Sonntag: "Fest steht nur, dass jede Meldung, die Sportlerinnen abgeben – egal, ob im Verband, intern oder über die Medien – legitim und sinnvoll ist, weil sie uns hilft, ein Gesamtbild zu erfassen. Die Turnhalle muss ein sicherer Ort sein."

Die US-Läufer Grant Fisher und Yared Nuguse haben bei der World Athletics Indoor Tour in New York Hallenweltrekorde aufgestellt. Fisher kam über 3000 m in 7:22,91 Minuten ins Ziel und unterbot die bisherige Bestmarke des Äthiopiers Lamecha Girma aus dem Jahr 2023 (7:23,81 Minuten). Nuguse lief die Meile so schnell wie noch nie jemand zuvor unter dem Hallendach.

Basketball-Weltmeister Franz Wagner hat die Orlando Magic in der NBA mit einer starken Vorstellung zurück in die Erfolgsspur geführt. Der Berliner steuerte zum knappen 112:111-Erfolg gegen die San Antonio Spurs um Victor Wembanyama 33 Punkte und zwölf Assists bei, nach einer Niederlagenserie war es der zweite Erfolg in den vergangenen drei Spielen für das Team aus Florida.

Dino Toppmöller war nach dem dritten Remis in Folge hin- und hergerissen. "So ein Unentschieden lässt einen immer mit gemischten Gefühlen zurück. So ist es auch heute", sagte der Trainer von Eintracht Frankfurt nach dem 1:1 (1:1) bei Borussia Mönchengladbach. Für das große Ziel Champions League hätte der Tabellendritte schließlich einen Dreier gut gebrauchen können.

WM-Titel für Max Langenhan, WM-Rekord für Felix Loch: Das deutsche Rodel-Team hat bei den Weltmeisterschaften in Whistler ein überragendes und vor allem goldenes Wochenende mit einem Doppelsieg und einem Erfolg in der Teamstaffel gekrönt. Im Einsitzer verteidigte der 25 Jahre alte Langenhan seinen WM-Titel vor Altmeister Loch (35), der mit seiner elften WM-Medaille an der italienischen Rodel-Ikone Armin Zöggeler vorbeizog.

Travis Kelce musste über die Frage schmunzeln. Wie sehr der Footballstar die Arbeitsmoral seiner Partnerin Taylor Swift bewundere? "Was ich bei dieser Tour letztes Jahr gesehen habe", antwortete der Tight End der Kansas City Chiefs auf einer Pressekonferenz vor dem Super Bowl, "war ziemlich bemerkenswert."

So richtig wusste kurz nach Abpfiff niemand bei Mainz 05, wie dieses 0:0 gegen den FC Augsburg denn nun einzuordnen sei. "Mit der Null bin ich natürlich zufrieden", sagte Keeper Robin Zentner, einerseits. Das Ergebnis aber "ist natürlich ein bisschen ärgerlich", fügte der 30-Jährige andererseits an. "Wir waren die bessere Mannschaft und hatten die besseren Chancen."

Roland Virkus hatte schon so eine Ahnung. "Welche Frage jetzt kommt, kann ich mir vorstellen - nach Flo Neuhaus", sagte der Sportdirektor von Borussia Mönchengladbach nach dem 1:1 (1:1) gegen Eintracht Frankfurt. Schließlich hatte Gladbachs Zehner erstmals in dieser Saison in der Startelf gestanden - und gleich überzeugt.

Inmitten der Enttäuschung über den neuerlichen Rückschlag versuchte sich Lukas Hradecky kämpferisch zu geben. "Es wird nicht einfacher. Aber wenn wir nächste Woche siegen sollten, lebt er noch", sagte der Kapitän des Double-Gewinners Bayer Leverkusen mit Blick auf das Gipfeltreffen am kommenden Wochenende gegen Bayern München. "Er" - der Meistertraum, der mit der Nullnummer in Wolfsburg wieder ein ganzes Stück unrealistischer geworden ist.

US-Schauspieler Richard Gere sieht sein Land unter dem seit knapp drei Wochen amtierenden Präsidenten Donald Trump in einer finsteren Lage. "Wir sind an einem sehr dunklen Ort in Amerika", sagte der 75-Jährige am Samstag bei der Verleihung der spanischen Goya-Filmpreise in Granada. Gere bezeichnete den Rechtspopulisten Trump als "Mobber" und "Halunken".

Der SPD-Bundesvorsitzende Lars Klingbeil ist in Aachen mit dem Orden wider den tierischen Ernst ausgezeichnet worden. Der 46-Jährige erhielt die Auszeichnung am Samstagabend bei der Festsitzung des Aachener Karnevalsvereins (AKV), der den Orden seit 1950 an Menschen des öffentlichen Lebens für "Humor und Menschlichkeit im Amt" vergibt. Die Laudatio auf Klingbeil vor den mehr als tausend Gästen hielt dessen Ordensvorgänger, Schleswig-Holsteins Ministerpräsident Daniel Günther (CDU).

Das deutsche Skisprung-Team hat den letzten Mixed-Wettkampf vor der WM überraschend gewonnen. Andreas Wellinger, Philipp Raimund, Agnes Reisch und Selina Freitag ließen in Lake Placid die Favoriten Norwegen und Österreich hinter sich und weckten Gold-Hoffnungen für die Titelkämpfe in Trondheim (26. Februar bis 9. März). Vor allem für die Männer war der Sieg Balsam auf die zuletzt geschundene Skisprung-Seele.

Der US-Amerikaner Grant Fisher hat bei der World Athletics Indoor Tour in New York einen Hallenweltrekord über die 3000 m aufgestellt. Der 27-Jährige legte die Distanz in 7:22,91 Minuten zurück und unterbot damit die bisherige Bestmarke des Äthiopiers Lamecha Girma aus dem Jahr 2023 (7:23,81 Minuten). Im vergangenen Sommer hatte sich Grant bei den Olympischen Spielen in Paris sowohl über die 5000 m als auch über 10.000 m Bronze gesichert.

Der 1. FC Kaiserslautern mischt in der 2. Fußball-Bundesliga weiter munter oben mit - und hat zumindest für eine Nacht einen Aufstiegsplatz erobert. Ohne den gesperrten Trainer Markus Anfang setzten sich die formstarken Pfälzer mit 1:0 (0:0) bei Hertha BSC durch und feierten damit den vierten Sieg in Folge.

Punkt für Punkt in Richtung Champions League: Eintracht Frankfurt hat mit dem dritten Remis in Folge seinen trägen Weg in die Königsklasse fortgesetzt. Bei Borussia Mönchengladbach holte der Bundesliga-Dritte nach Rückstand ein wertvolles 1:1 (1:1) und blieb auch im sechsten Spiel des Jahres 2025 ungeschlagen.

Die deutschen Skispringer haben ihre verloren gegangene Form auch in Übersee nicht wiedergefunden und ihr schlechtestes Weltcup-Ergebnis auf einer Großschanze seit mehr als 14 Jahren kassiert. In Lake Placid (USA) kam in Abwesenheit des fünfmaligen Saisonsiegers Pius Paschke der zweimalige Olympiasieger Andreas Wellinger als bester DSV-Adler nicht über Platz 16 hinaus.

Double-Gewinner Bayer Leverkusen hat im Meisterkampf der Fußball-Bundesliga einen herben Rückschlag erlitten. Eine Woche vor dem Gipfeltreffen gegen Bayern München kam das Team von Trainer Xabi Alonso beim VfL Wolfsburg nicht über ein 0:0 hinaus, der Rückstand auf den Rekordmeister an der Tabellenspitze vergrößerte sich an diesem Wochenende auf acht Punkte.

Neuer Trainer, altes Leid: Borussia Dortmund hat beim Einstand von Niko Kovac eine bittere Niederlage kassiert. Der BVB unterlag in einem umkämpften Duell dem VfB Stuttgart mit 1:2 (0:0) und verliert die Champions-League-Plätze immer mehr aus den Augen.

Die deutsche Eishockey-Nationalmannschaft der Frauen hat einen weiteren großen Schritt auf dem Weg zu den Olympischen Spielen 2026 gemacht. Die Auswahl von Bundestrainer Jeff MacLeod gewann beim Qualifikationsturnier in Bremerhaven auch gegen die Slowakei und steht nach dem 6:1 (3:0, 1:0, 2:1) bei zwei Siegen aus zwei Spielen. Letzter Gegner ist am Sonntag (18.00 Uhr/MagentaSport) Ungarn, nur der Turniersieger fährt nach Mailand.

Matthias Sammer wird beim Champions-League-Spiel von Borussia Dortmund bei Sporting Lissabon am Dienstagabend (21.00 Uhr) nicht zur Expertenrunde des Pay-TV-Anbieters Prime Video gehören. Das berichtet die Bild-Zeitung. Nach SID-Informationen wird der frühere BVB-Profi Patrick Owomoyela das Hinspiel der Play-offs begleiten.

Auswärts eine Macht - zu Hause nur Pleiten, Pech und Pannen: Der 1. FC Magdeburg setzt seine kuriose Achterbahnfahrt durch die Zweitligasaison fort. Der FCM verlor am Samstag gegen den 1. FC Nürnberg durch ein Tor in letzter Minute mit 3:4 (1:3) und verpasste den Sprung auf einen direkten Aufstiegsplatz.

Kombinierer Vinzenz Geiger hat nach seinem Erfolg beim Seefeld-Triple erneut ein Ausrufezeichen gesetzt und mit seinem fünften Saisonsieg im Dauerduell mit Norwegens Topstars Jarl Magnus Riiber gepunktet. Im estnischen Otepää gewann der 27 Jahre alte Oberstdorfer am Samstag ein packendes Gundersen-Rennen vor Riiber, der am Freitag im Massenstart triumphiert hatte.

Die US-Amerikanerin Breezy Johnson hat bei den Weltmeisterschaften der alpinen Skirennläufer in Saalbach-Hinterglemm die namhafte Konkurrenz in der Abfahrt überraschend stehen lassen und ihren ersten Sieg als Profi mit der Goldmedaille garniert. Emma Aicher konnte - trotz der hohen Startnummer 30 - an ihre gute Leistung im Super-G anknüpfen und wurde mit 48 Hundertsteln Rückstand erneut starke Sechste.

Ein US-Richter hat den Zugang von Elon Musks Abteilung für staatliche Effizienz (Doge) auf Daten des Finanzministeriums per Eilverordnung blockiert. Das Verbot für den Zugriff auf persönliche und finanzielle Daten gilt für "alle politischen Beauftragten, spezielle Regierungsmitarbeiter und Regierungsmitarbeiter, die von einer Behörde außerhalb des Finanzministeriums abgestellt sind", erklärte der Richter am Samstagmorgen.