English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Der Bund für Umwelt- und Naturschutz (BUND) ist mit einem Eilantrag gegen einen Castortransport von Atommüll gescheitert. Der Transport von 152 Behältern mit Brennelementen aus dem früheren Atomversuchsreaktor Jülich in das Zwischenlager Ahaus sollte damit vorerst gestoppt werden, wie das Verwaltungsgericht Berlin am Freitag mitteilte. Der BUND als Verband könne gegen die atomrechtliche Genehmigung durch das Bundesamt für die Sicherheit der nuklearen Entsorgung aber nicht gerichtlich vorgehen.

Nun ist es offiziell: Der deutsche Handballmeister Füchse Berlin hat sich die Dienste von Weltstar Dika Mem (28) gesichert. Der französische Rückraumspieler, über dessen Verpflichtung schon seit Wochen spekuliert worden war, wechselt im Sommer 2027 vom FC Barcelona an die Spree und unterschrieb beim Hauptstadt-Klub einen Vier-Jahres-Vertrag bis 2031. Dies teilten die Füchse am Freitagnachmittag mit. Mem wird in Berlin wie schon bei Barca und in der Nationalmannschaft die Trikotnummer 10 tragen.

Nach dem tödlichen Silvester-Brand in einer Bar im Skiort Crans-Montana haben die Menschen in der Schweiz der 40 Todesopfer gedacht. Begleitet vom Glockengeläut der Kirchen hielt das Land am Freitag um 14.00 Uhr eine Schweigeminute ab. Kurz zuvor hatte in Martigny westlich von Crans-Montana eine Trauerfeier begonnen, zu der neben Bundespräsident Guy Parmelin auch Gäste aus dem Ausland wie der französische Präsident Emmanuel Macron anreisten.

Die Bundesliga-Partie zwischen dem FC St. Pauli und RB Leipzig fällt dem Schneesturm "Elli" zum Opfer. Das für den Samstag (15.30 Uhr) geplante Duell wurde am Freitag offiziell abgesagt. Ein Nachholtermin werde "zeitnah" bekannt gegeben, teilte die Deutsche Fußball Liga (DFL) mit.

Die Wade zwickt, die Hüfte macht Probleme - kurz: Marcel Hirscher ist nicht bereit für Olympia. Der österreichische Skistar verzichtet auf die Winterspiele und alle Starts auch im alpinen Weltcup in diesem Winter. Das gab der achtmalige Gesamtweltcupsieger auf Instagram bekannt. Einen neuerlichen Rücktritt wie erstmals 2019 schloss er aber aus.

Die Bundesliga-Partie zwischen dem FC St. Pauli und RB Leipzig fällt offenbar dem Schneesturm "Elli" zum Opfer. Wie die Bild-Zeitung und die Leipziger Volkszeitung übereinstimmend berichten, findet das Duell nicht wie geplant am Samstag (15.30 Uhr) statt. St. Pauli äußerte sich zunächst nicht, RB lag nach eigenen Angaben am Freitagmittag "noch nichts Offizielles" vor.

Wintersturmfront "Elli" hat Deutschland erreicht und den Bahnverkehr vor allem in Norddeutschland massiv gestört. Die Deutsche Bahn stellte den Fernverkehr im Norden am Freitag witterungsbedingt komplett ein, zudem war der Regionalverkehr in der Region beeinträchtigt. Der Deutsche Wetterdienst warnte vor unwetterartigen Schneeverwehungen im Norden und Osten sowie zusätzlich vor Schnee und Straßenglätte in anderen Landesteilen. Es gab zahlreiche teils tödliche Autounfälle.

Die Rasenheizung läuft, die Räumdienste arbeiten auf Hochtouren: Trotz anhaltender Schneefälle sind die Verantwortlichen optimistisch, dass die Bundesliga-Partie zwischen Werder Bremen und der TSG Hoffenheim am Samstag im Weserstadion (15.30 Uhr/Sky) wie geplant stattfinden kann. Eine Garantie gab es aber am Freitag noch nicht.

Die beiden besten Tennisspieler der Welt gemeinsam im Doppel? Was spektakulär klingt, könnte noch in diesem Jahr Realität werden. Der Weltranglistenerste Carlos Alcaraz und sein Rivale Jannik Sinner stehen einem möglichen gemeinsamen Auftritt im Team offen gegenüber, wie sie in Südkorea deutlich machten.

Nach dem tödlichen Silvester-Brand in einer Bar im Schweizer Skiort Crans-Montana sind die Betreiber des Lokals von den Ermittlungsbehörden befragt worden. Das französische Ehepaar Jacques und Jessica Moretti, das die Bar "Le Constellation" betreibt, traf am Freitagmorgen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Wallis in Sitten ein. An den vielen dort wartenden Medienvertretern gingen sie mit gesenkten Köpfen vorbei, Jessica Moretti trug eine große dunkle Sonnenbrille.

Fußball-Nationaltorhüter Marc-André ter Stegen vom FC Barcelona hat bezüglich einer möglichen Verletzung Entwarnung gegeben und sich für das Finale der spanischen Supercopa in Saudi-Arabien fit gemeldet. "Alles gut", schrieb der 33-Jährige bei Instagram und veröffentlichte dazu ein Trainingsvideo: "Jetzt geht es zurück nach Dschidda, um mich wieder dem Team anzuschließen."

Die Wintersturmfront "Elli" ist in der Nacht zu Freitag auf Deutschland getroffen und hat den Bahnverkehr in Norddeutschland massiv gestört. Die Deutsche Bahn stellte am Freitagvormittag ihren Fernverkehr im Norden vorübergehend komplett ein, nachdem der Betrieb am wichtigen Streckendrehkreuz Hannover witterungsbedingt zum Erliegen kam. Nach Angaben des Deutschen Wetterdienstes galten Unwetterwarnungen wegen Schneeverwehungen, in zahlreichen Bundesländern gab es bereits Glätteunfälle auf Straßen.

Der wegen Sexualstraftaten in Haft sitzende US-Rapper Sean "Diddy" Combs hat Präsident Donald Trump nach dessen Angaben vergebens um seine Begnadigung gebeten. Combs habe ihm einen Brief geschrieben und ihn darin darum "gebeten, ihn zu begnadigen", sagte Trump in einem am Donnerstag veröffentlichten Interview mit der "New York Times". Er habe aber nicht vor, die vierjährige Haftstrafe des 56-Jährigen zu verkürzen.

Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) wird einen Teil der günstigsten Tickets für die WM 2026 an seine "treuesten" Fans verteilen. Wie der Verband mitteilte, sollen die wenigen für 60 US-Dollar verfügbaren Karten zu 70 Prozent an Mitglieder des Fan Club Nationalmannschaft mit den meisten Bonuspunkten gehen. Die restlichen 30 Prozent der rund 1600 verfügbaren günstigeren Vorrundentickets soll über Fanklub-Betreuer und eigenständige Fanklubs an deutsche Anhänger vergeben werden.

Wintersturmfront "Elli" ist in der Nacht zu Freitag auf Deutschland getroffen und hat für schwierige Bedingungen gesorgt. Es galten nach Angaben des Deutschen Wetterdiensts (DWD) Unwetterwarnungen wegen Schneeverwehungen in Norddeutschland, Schneefällen in der Mitte und im Südosten des Landes sowie Glatteis in Bayern. Dort und in anderen Landesteilen kam es der Polizei zufolge seit Donnerstagabend bereits zu zahlreichen Unfällen.

Die Indiana Pacers haben ihre unheimliche Niederlagenserie in der NBA gebrochen und ihrem prominenten Coach Rick Carlisle damit das lang erwartete Jubiläum beschert. Der Vizemeister gewann am Donnerstagabend bei den Charlotte Hornets mit 114:112, es war der erste Sieg nach 13 Pleiten - und der insgesamt 1000. in Carlisles Trainer-Karriere. Dirk Nowitzkis einstiger Meister-Coach hatte mehr als die Hälfte dieser Siege mit den Dallas Mavericks eingefahren: Von 2008 bis 2021 coachte Carlisle die Texaner, 2011 gewannen Nowitzki und Co. den Titel.

Tommaso Giacomel kämpfte ganz oben auf dem Podest mit den Tränen. "Worte können nicht beschreiben, wie wir uns heute fühlen. Du wärst nicht nur auf mich, sondern auf alle hier wirklich stolz", schrieb der italienische Sprintsieger von Oberhof bei Instagram in Richtung seines verstorbenen Kumpels Sivert Guttorm Bakken: "Wir vermissen dich!"

Leon Draisaitl und die Edmonton Oilers haben in der NHL einen mühsamen aber wichtigen Sieg beim Ligaschlusslicht gefeiert. Deutschlands Eishockeystar steuerte einen Assist zum 4:3 bei den Winnipeg Jets bei, für die in dieser Saison so wechselhaften Oilers war es der zweite Sieg in Folge.

Der ehemalige Fußball-Nationalspieler Patrick Helmes ist von einer WM-Teilnahme Lennart Karls fest überzeugt. Ein Verzicht auf den Jungstar des FC Bayern durch Bundestrainer Julian Nagelsmann wäre "ein Wunder", sagte der Sky-Experte. Der 17-Jährige habe in seiner ersten Saison als Profi eine "gigantische Entwicklung" vollzogen.

Dieser Jubiläumssieg schmeckte Alfred Gislason ganz besonders, daraus machte der Bundestrainer gar kein Geheimnis. "Natürlich fühlt es sich sehr gut an", sagte der Isländer nach seinem 100. Länderspiel als Coach von Deutschlands Handballern. Noch weitaus wichtiger als der Erfolg bei Vizeweltmeister Kroatien war dem 66‑Jährigen auf dem Weg zur Europameisterschaft aber die Art und Weise, wie sein Team aufgetreten war.

Der frühere Fußball-Weltmeister Miroslav Klose erwartet bei der bevorstehenden WM-Endrunde seine Ablösung als Rekordtorschütze in der 96-jährigen Turniergeschichte. Für die Entthronung des 47-Jährigen, für den nach vier WM-Teilnahmen von 2002 bis 2014 insgesamt 16 Tore zu Buche stehen, kommen im Sommer die Superstars Lionel Messi aus dem Team von Titelverteidiger Argentinien (13 Tore bei fünf WM-Teilnahmen) und Kylian Mbappé aus Frankreich (zwölf Tore bei zwei WM-Teilnahmen) in Betracht.

Gut eine Woche nach der Brandkatastrophe in einer Bar im Skiort Crans-Montana gedenkt die Schweiz am Freitag mit einem nationalen Trauertag der Toten. Im ganzen Land sollen um 14.00 Uhr die Kirchenglocken läuten, gleichzeitig ist eine Schweigeminute geplant. In Martigny westlich von Crans-Montana findet eine Gedenkfeier statt, zu der neben dem Schweizer Bundespräsidenten Guy Parmelin auch Gäste aus dem Ausland wie der französische Präsident Emmanuel Macron erwartet werden.

Unter Ausschluss der Öffentlichkeit beginnt am Freitag (12.00 Uhr) in Hamburg der Mordprozess gegen den als "White Tiger" bekannt gewordenen mutmaßlichen Onlinesadisten. Der 21-Jährige ist vor dem Landgericht unter anderem wegen Mordes und fünffachen versuchten Mordes angeklagt. Er soll psychisch labile Jugendliche über das Internet zu Gewalttaten gegen sich selbst gedrängt haben, ein 13-Jähriger soll Suizid begangen haben.

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hält am Freitag seinen traditionellen Neujahrsempfang im Berliner Schloss Bellevue ab (10.00 Uhr). Gemeinsam mit seiner Frau Elke Büdenbender empfängt er rund 60 ehrenamtlich engagierte Bürgerinnen und Bürger aus allen 16 Bundesländern. Geladen sind zudem Repräsentantinnen und Repräsentanten des öffentlichen Lebens aus Politik, Wirtschaft, Gewerkschaften, Kultur und Zivilgesellschaft.

Spitzenreiter FC Arsenal ist in der Premier League vom FC Liverpool ausgebremst worden. Die Mannschaft von Teammanager Mikel Arteta kam gegen die Reds um Fußball-Nationalspieler Florian Wirtz nicht über ein 0:0 hinaus und stolperte erstmals nach fünf Ligasiegen in Folge.

Statement-Sieg gegen den Angstgegner: Deutschlands Handballer haben ihren ersten EM-Stresstest mit großer Coolness und defensiver Stabilität bestanden. Die Mannschaft von Bundestrainer Alfred Gislason bezwang den WM-Zweiten Kroatien nach einer starken Schlussphase 32:29 (17:14) und machte eine Woche vor dem Turnierstart gegen Österreich bereits viel Lust auf mehr.

Trainer Niko Kovac erwartet trotz der eisigen Temperaturen am Freitagabend (20.30 Uhr/Sky und Sat.1) im Bundesligaspiel bei Eintracht Frankfurt eine Topleistung von Borussia Dortmund. "Wir sind fit, das ist entscheidend, wir sind gesund. Es geht darum, um 20.30 Uhr sofort die Maschine anzuschmeißen. Wir wollen wieder punkten und uns oben festsetzen", sagte der BVB-Coach am Donnerstag.

Im von bewaffneten Konflikten geplagten Osten der Demokratischen Republik Kongo hat sich eine äußerst seltene Zwillingsgeburt vom Aussterben bedrohter Berggorillas ereignet. "Die beiden Neugeborenen sind männlich", teilte der Mitarbeiter des Virunga-Nationalparks, Methode Uhoze, am Donnerstag der Nachrichtenagentur AFP telefonisch mit. Die Jungtiere waren am vergangenen Samstag entdeckt worden.

Im US-Senat haben fünf republikanische Senatoren einen von den Demokraten eingebrachten Gesetzesentwurf zur Begrenzung der militärischen Befugnisse von US-Präsident Donald Trump unterstützt und damit dessen Zorn auf sich gezogen. Am Donnerstag stimmte eine Mehrheit der Senatoren in Washington für den Entwurf, der künftige US-Militäreinsätze in Venezuela ohne die ausdrückliche Zustimmung des Kongresses verbieten würde. Der Republikaner Trump beschimpfte anschließend die fünf mit den Demokraten stimmenden Parteikollegen und bezichtigte sie der "Dummheit".

Der frühere Schwergewichts-Weltmeister Anthony Joshua hat sich nach dem tödlichen Autounfall in Nigeria erstmals öffentlich geäußert und dabei seinen tiefen Schmerz über den Verlust seiner Freunde geteilt. "Für mich ist es zu 100 Prozent schwer, aber ich weiß, dass es für ihre Eltern noch schwerer ist. Ich bin mental stark und glaube, dass Gott ihre Herzen kennt. Möge Gott meinen Brüdern gnädig sein", schrieb der Brite in einem emotionalen Instagram-Post.

Wegen des Erschleichens von Aufenthaltstiteln für türkische Staatsbürger in zehn Fällen ist ein 26-Jähriger in Berlin zu einer Freiheitsstrafe von drei Jahren und zwei Monaten verurteilt worden. Ein mitangeklagter 31-Jähriger bekam eine Bewährungsstrafe von einem Jahr und zehn Monaten, wie eine Gerichtssprecherin am Donnerstag mitteilte. Auch er wurde des Erschleichens von Aufenthaltstiteln in zehn Fällen schuldig gesprochen.

Bei der Explosion eines Wohnhauses sind in Albstadt in Baden-Württemberg am Donnerstag drei Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Kind. Es handle sich bei ihnen "mit hoher Wahrscheinlichkeit" um die in dem eingestürzten Gebäude wohnende dreiköpfige Familie, teilten die Polizei in Reutlingen und die Staatsanwaltschaft Hechingen mit. Sie prüften demnach, ob ein Gasaustritt zu der Explosion führte. Deren Ursache sei derzeit aber noch unklar, hieß es.