English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Zahlreiche Prominente und Hunderte von Fans haben am Montag in Paris Abschied von der britisch-französischen Schauspielerin und Sängerin Jane Birkin genommen. Die Trauerfeier in der Kirche Saint-Roch, zu der nur Angehörige und Freunde zugelassen waren, wurde auf einer großen Leinwand außerhalb der Kirche übertragen. Der Tod Birkins war am Sonntag vergangener Woche bekannt geworden. Sie war im Alter von 76 Jahren in ihrer Wohnung gestorben.

Wer unter Cannabiseinfluss mit einem E-Scooter fährt, kann einem Gerichtsurteil aus Berlin zufolge unter Umständen seinen Führerschein verlieren. Das entschied das Verwaltungsgericht der Hauptstadt nach Angaben vom Montag in einem Rechtsstreit zwischen einem Mann und der Fahrerlaubnisbehörde. Dieser war vor etwa einem Jahr von Polizisten unter dem Einfluss von Cannabis gestoppt worden. (Az. VG 11 L 184/23)

Bundestrainer Hansi Flick hat sich in nie dagewesener Schärfe gegen die Kritik an seiner Person gewehrt. "Ich finde es eine große Dreistigkeit zu behaupten, dass die Nationalmannschaft die Spieler nicht nach dem Leistungsprinzip einlädt", sagte er auf dem 65. Internationalen Trainer-Kongress des Bundes Deutscher Fußball-Lehrer in Bremen.

Die personifizierte Torgarantie Alexandra Popp hat den deutschen Fußballerinnen einen Traumstart in die Titelmission beschert und die Hoffnung auf den dritten Stern geschürt. Mit zwei Treffern führte die Kapitänin den Vize-Europameister zu einem beeindruckenden 6:0 (2:0) bei seiner WM-Eröffnung gegen den Debütanten Marokko.

Ein Polizist ist für eine 93-Jährige in Nordrhein-Westfalen zum Retter in der Not geworden. Der Beamte reparierte nach einem Hilferuf der Seniorin das defekte Pflegebett der betagten Frau, wie die Polizei in Bochum am Montag berichtete. Die 93-Jährige konnte demnach mit ihrer Fernbedienung das Pflegebett nicht mehr steuern.

Nach schweren Verletzungen durch verbotene Feuerwerkskörper, an denen ein Mann an Neujahr 2022 starb, hat die Staatsanwaltschaft Berlin den 21 Jahre alten Verkäufer der Pyrotechnik angeklagt. Ihm wird neben gewerbsmäßigem Sprengstoffhandel unter anderem fahrlässige Tötung zur Last gelegt, wie die Behörde am Montag mitteilte. Weitere Vorwürfe gegen den Mann lauten auf Herbeiführen einer Sprengstoffexplosion, bewaffneten Drogenhandel und Verstöße gegen das Waffengesetz.

Joker Cristiana Girelli hat der italienischen Fußball-Nationalmannschaft mit ihrem erlösenden Treffer den erhofften Auftaktsieg bei der WM beschert. Die 33-Jährige von Juventus Turin erzielte beim 1:0 (0:0) des zweimaligen Vize-Europameisters gegen Argentinien spät den entscheidenden Treffer (87.). Girelli war in Auckland erst drei Minuten zuvor eingewechselt worden.

Berlins Regierender Bürgermeister Kai Wegner (CDU) hat die aufwändige Suche nach einer vermeintlichen Löwin am Stadtrand der Hauptstadt gegen Kritik verteidigt. "Ich hätte gern die Nachrichten gesehen, wenn es dann doch eine Löwin gewesen wäre", sagte er am Montag in den Fernsehsendern RTL und n-tv. "Stellen Sie sich vor, es wäre doch eine Löwin gewesen, die vielleicht sogar noch Kinder gerissen hätte." Es sei Aufgabe von Politik und Polizei, Sicherheit zu gewährleisten.

Fußball-Bundestrainerin Martina Voss-Tecklenburg setzt beim WM-Auftakt gegen Marokko (10.30 Uhr MESZ/ZDF) auf Melanie Leupolz und Sara Doorsoun als Ersatz für das angeschlagene Duo Lena Oberdorf (Oberschenkelverletzung) und Marina Hegering (Fersenprellung). Rechts in der defensiven Viererkette beginnt wie bei der Generalprobe gegen Sambia (2:3) Svenja Huth, Kathrin Hendrich und Doorsoun bilden die Innenverteidigung, links startet Stammkraft Felicitas Rauch.

Besondere Ehre für Toursieger Jonas Vingegaard: Anlässlich des zweiten Triumphs des 26-Jährigen bei der Frankreich-Rundfahrt wurde die Brücke über den Großen Belt in der Nacht auf Montag in den dänischen Nationalfarben Rot und Weiß erleuchtet. Das rund 18 km lange Bauwerk verbindet die Inseln Seeland und Fünen.

Der Transfer des englischen Fußball-Nationalspieler Kyle Walker zu Bayern München rückt offenbar näher. Wie mehrere Medien in Deutschland und England übereinstimmend berichten, könnte der Deal am Rande des Testspiels des deutschen Rekordmeisters gegen Walkers aktuellen Klub Manchester City am Mittwoch (12.30 Uhr MESZ) in Tokio über die Bühne gehen.

Felix Magath denkt auch mit 70 Jahren nicht an die Fußballrente. "Mir geht es besser, wenn ich etwas zu tun habe, weil ich den ganzen Tag aktiv und mit meiner Mannschaft beschäftigt bin. Hertha tat mir gut", sagte der langjährige Bundesliga-Trainer vor seinem Geburtstag am Mittwoch (26. Juli) dem kicker.

Medaillenhoffnung Anna Elendt hat bei der Schwimm-WM in Fukuoka für die erste große Enttäuschung im deutschen Team gesorgt. Die 21-Jährige, die in Texas studiert und zusammen mit der US-Olympiasiegerin Lydia Jacoby trainiert, scheiterte über 100 m Brust schon im Vorlauf. In 1:07,09 Minuten belegte die WM-Zweite von 2022 nur den 19. Rang.

Bayern Münchens früherer Kapitän Bastian Schweinsteiger sieht Thomas Tuchel und sein Team nach einer dürftigen Saison gefordert. Der Rekordmeister müsse "alle Probleme beiseite legen und eine Spielweise finden, für die der FC Bayern steht. Man erwartet in der neuen Saison natürlich mehr", sagte Schweinsteiger am Rande der Teampräsentation der Münchner. Man müsse das berühmte Mia san mia "wieder leben", forderte der Weltmeister von 2014.

Teamchef Ralph Denk sieht die personellen Entscheidungen des deutschen Rad-Rennstalls Bora-hansgrohe durch den überraschenden Tagessieg von Jordi Meeus auf den Champs-Elysees bestätigt. "Es gab ja Kritik, dass wir Sam Bennett zu Hause gelassen haben. Und dass Jordi hier als unbekannter Sprinter gewinnt: Riesenemotional, geil", sagte Denk nach Abschluss der Tour de France in der ARD.

Siebter Sieg in Serie, der neunte in dieser Saison, der 44. der Karriere - doch Formel-1-Weltmeister Max Verstappen (Red Bull) will möglichst schnell mehr. Und das hat mit seinem Rivalen Lewis Hamilton zu tun, schließlich fährt der Brite mit der Startnummer 44 auf seinem Mercedes.

Bayern Münchens Trainer Thomas Tuchel will auf der anstehenden Asien-Reise des deutschen Fußball-Rekordmeisters keine Rücksicht auf die heißen Temperaturen oder die Zeitverschiebung nehmen. "Das können wir uns gar nicht leisten, über das Wetter oder Jetlag zu reden. Wir werden weiter intensiv trainieren, um im Supercup in einer sehr guten Verfassung zu sein", sagte Tuchel vor dem Abflug der Bayern am Montagnachmittag.

Die frühere Fußball-Nationalspielerin Simone Laudehr hat trotz des aktuellen Booms die Entwicklung des Frauenfußballs in Deutschland angeprangert. "Wir hatten unter Tina Theune und Silvia Neid eine glorreiche Zeit, sehr viel Erfolg. Aber ich finde, man hätte vor 2016 anfangen können, Dinge wie Marketing, die Einführung einer Lizenzliga zu pushen", sagte die Weltmeisterin von 2007 im Interview mit dem Münchner Merkur/tz (Montagsausgabe).

Kurz vor der Abstimmung über ein zentrales Gesetz der Justizreform in Israel hat US-Präsident Joe Biden die israelische Regierung zu Kompromissbereitschaft aufgerufen. "Es ergibt keinen Sinn für die israelische Führung, dies zu überstürzen - Ziel sollte sein, die Menschen zusammenzubringen und einen Konsens zu finden", mahnte Biden am Sonntag in einer zuerst vom Nachrichtenportal "Axios" veröffentlichten und später vom Weißen Haus an die Nachrichtenagentur AFP weitergegebenen Erklärung.

In Paris findet am Montag (10.00 Uhr) die Trauerfeier für die britisch-französische Schauspielerin und Sängerin Jane Birkin statt. Zu der Zeremonie in der Kirche Saint-Roch sind nur Familienangehörige und Freunde zugelassen. Die Trauerfeier wird aber auf einer Großleinwand außerhalb der Kirche übertragen, so dass die Öffentlichkeit daran teilhaben kann, wie aus dem Umfeld der Verstorbenen angekündigt wurde.

Bei der EM war Merle Frohms ein starker Rückhalt für die deutschen Fußballerinnen, nun fiebert die Nationaltorhüterin ihrem ersten WM-Einsatz entgegen. "Es macht mich unglaublich stolz, die Mannschaft und Deutschland als Nummer eins vertreten zu dürfen. Das wird ein besonderer Moment für mich, wenn das Spiel angepfiffen wird", sagte die 28-Jährige vom VfL Wolfsburg vor dem ersten Gruppenspiel gegen Marokko am Montag (10.30 Uhr MESZ/ZDF)

Der Wechsel von Bayern Münchens Ersatztorhüter Alexander Nübel zum VfB Stuttgart ist offenbar perfekt. Wie der Fernsehsender Sky am Sonntagabend berichtete, verständigten sich die Vereine auf ein Leihgeschäft für die Saison 2023/24. Auch die Bild-Zeitung schrieb von einer Einigung. Eine Kaufoption soll nicht vereinbart worden sein.

Durch seinen Triumph bei den British Open im englischen Hoylake hat US-Golfprofi Brian Harman den größten Erfolg seiner Laufbahn gefeiert. Bei seinem ersten Major-Titelgewinn auf dem Par-71-Kurs vor den Toren Liverpools siegte der 36-Jährige souverän mit insgesamt 271 Schlägen und sechs Schlägen Vorsprung auf ein Verfolger-Quartett um Masters-Sieger Jon Rahm. Gleichauf mit dem Spanier kamen der Österreicher Sepp Straka, der Australier Jason Day und der Südkoreaner Tom Kim ins Klubhaus.

Der dänische Radprofi Jonas Vingegaard hat zum zweiten Mal die Tour de France gewonnen. Der 26 Jahre alte Titelverteidiger vom Team Jumbo-Visma erreichte am Sonntag sicher das Ziel in Paris und setzte sich in der Gesamtwertung wie im Vorjahr vor dem Slowenen Tadej Pogacar durch. Dritter wurde der Brite Adam Yates (beide UAE Team Emirates)

Am Rande des Christopher Street Day ist es in Berlin zu homophoben Vorfällen gekommen. Im Stadtteil Alt-Hohenschönhausen wurden am Samstagabend zwei Frauen im Alter von 23 und 34 Jahren und eine 19-jährige Transfrau, die an der Großveranstaltung teilgenommen hatten, von einer Gruppe Jugendlicher beleidigt und teils angespuckt, wie die Polizei am Sonntag mitteilte. In Schöneberg wurde ein 30-Jähriger von einem Mann, der sich homophob geäußert haben soll, physisch attackiert.

Die deutschen Leichtathletik-Hoffnungen sind beim Diamond-League-Meeting in London unter den Erwartungen geblieben. Die 4x100m-Staffel mit Europameisterin Gina Lückenkemper kam bei ihrer WM-Generalprobe nicht ins Ziel. Vize-Europameister Tobias Potye (München) übersprang eine Woche nach der geknackten Olympia-Norm im Hochsprung (2,34) nur 2,20 m und wurde Siebter.

Bayern Münchens lange verletzter Kapitän Manuel Neuer hat sich bei der Teamvorstellung des Rekordmeisters "sehr optimistisch" gezeigt, einen Zeitpunkt seiner Rückkehr aber weiterhin offen gelassen. "Mir geht es sehr gut. Ich arbeite hart an meinem Comeback und hoffe, dass ich schnell wieder zurückkehren kann", sagte der 37-Jährige vor 45.000 Fans in der Allianz Arena.

Formel-1-Dominator Max Verstappen hat auch den Großen Preis von Ungarn gewonnen und mit seinem Red-Bull-Team einen Rekord aufgestellt. Durch den Triumph des Niederländers auf dem Hungaroring hat Red Bull nun zwölf Siege in Serie eingefahren und damit einen mehr als McLaren mit Ayrton Senna und Alain Prost 1988.

Außer Kontrolle geratene Waldbrände haben auf der griechischen Urlauberinsel Rhodos zu beispiellosen Massenevakuierungen geführt: Nach Angaben der Polizei wurden 19.000 Menschen, darunter viele Touristen, seit Samstag mit Bussen oder Schiffen in Sicherheit gebracht. Tausende weitere flüchteten auf eigene Faust. Nach Einschätzung der Behörden könnte es noch Tage dauern, bis die Brände unter Kontrolle sind.

Ein 57-jähriger Bergwanderer ist am Brecherspitz in Oberbayern tödlich verunglückt. Wie die Polizei in Miesbach mitteilte, fanden Suchtrupps den am Samstag von Angehörigen vermisst gemeldeten Mann am Sonntag am Ostgrat des knapp 1700 Meter hohen Berges bei Schliersee in den bayerischen Voralpen. Nach ersten Erkenntnissen stürzte er beim Abstieg rund 70 Meter tief durch steiles Felsgelände.

Ein Regionalzug ist am Sonntag im schleswig-holsteinischen Nordfriesland in eine größere Schafherde gefahren und hat sieben Tiere getötet. Wie die Bundespolizei in Flensburg mitteilte, war die aus etwa 50 Schafen bestehenden Herde zwischen Almdorf und Hattstedt nördlich von Husum auf die Gleise gelaufen. Der Lokführer des zwischen Hamburg und Sylt verkehrenden Zugs konnte trotz Notbremsung nicht rechtzeitig stoppen.

Frankreichs Fußballerinnen haben einen Fehlstart in die WM in Australien und Neuseeland hingelegt. Mit ihrem neuen Trainer Herve Renard an der Seitenlinie kam der EM-Halbfinalist nur zu einem 0:0 gegen Jamaika - und ließ die spielerische Überlegenheit viel zu selten aufblitzen. Für Jamaika war es bei der zweiten WM-Teilnahme der erste Punkt, 2019 war das Team aus der Karibik nach drei klaren Niederlagen in der Gruppenphase gescheitert.