English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Im niedersächsischen Nienburg ist ein 40-Jähriger mit einem großen Traktor in eine Fußgängerzone gefahren und hat direkt vor einem Lokal geparkt. Nach Polizeiangaben vom Montag fiel das massive landwirtschaftliche Gefährt in der Nacht zum Samstag einer Polizeistreife auf, die sich daraufhin in den umliegenden Gastronomiebetrieben zu dem Fahrer durchfragte. Der Mann zeigte sich demnach zunächst "uneinsichtig", fuhr den Trecker dann aber auf Anweisung der Beamten doch weg.

In dem Zivilverfahren um einen mutmaßlichen Corona-Impfschaden vor dem Oberlandesgericht im bayerischen Bamberg soll ein Sachverständigengutachten eingeholt werden. Es gehe um die Frage, ob der Impfstoffhersteller Astrazeneca wie von der Klägerin behauptet wegen "unzureichender Arzneimittelinformation" haften solle, teilte das OLG am Montag mit. Die ursprünglich für diesen Tag anberaumte Urteilsverkündung wurde verschoben.

Rund neun Monate nach dem spektakulären Raub mehrerer Millionen Euro aus einem Tresorraum unweit des Berliner Kudamms hat die Staatsanwaltschaft Anklage gegen fünf Tatverdächtige erhoben. Die Behörde wirft den Männern gemeinschaftlichen Diebstahl im besonders schweren Fall und Brandstiftung vor - es geht um Beutegut im Wert von knapp 50 Millionen Euro. Vier der Männer - 25 bis 42 Jahre alt - sollen bereits im September 2022 den Einbruchsplan gefasst haben.

Nächster Rückschlag für das deutsche Team: Mit Laufass Konstanze Klosterhalfen (Leverkusen) fällt eine weitere Topathletin verletzungsbedingt für die anstehende WM in Budapest (19. bis 27. August) aus. Die Europameisterin über die 5000 m musste am Montag ihren Start wegen Fußproblemen absagen.

In Euskirchen in Nordrhein-Westfalen sind rund 6000 Strohballen in Brand geraten. Die genaue Ursache ist noch unklar, es wurde Anzeige wegen vorsätzlicher Brandstiftung gestellt, wie die Kreispolizeibehörde Euskirchen am Montag berichtete.

Weil er das gemeinsam mit seiner Mutter bewohnte Haus anzündete und diese dabei starb, hat vor dem Landgericht Detmold ein Mordprozess gegen den 56-jährigen Sohn begonnen. Zu Beginn am Montag wurde die Anklage verlesen, wie ein Gerichtssprecher sagte. Dieser zufolge kam es zwischen dem Angeklagten und seiner 77 Jahre alten Mutter in der Vergangenheit immer wieder zu Streit.

In Russland hat am ein Prozess gegen eine Verbündete des Oppositionspolitikers Alexej Nawalny wegen "Extremismus"-Vorwürfen begonnen. Das Gericht in Tomsk habe am Montag mit der Prüfung des Falls von Xenia Fadejewa begonnen, sagte eine Gerichtssprecherin der Nachrichtenagentur AFP am Telefon. Kurz nach dem Beginn, bei der die Staatsanwaltschaft die Anklageschrift verlas, wurde der Prozess jedoch unterbrochen und auf Dienstag vertagt, wie lokale Medien berichteten.

Der spanische Fußball-Rekordmeister Real Madrid hat wie erwartet das Rennen um Torhüter Kepa vom FC Chelsea gewonnen und dabei Rekordchampion Bayern München ausgestochen. Der 28 Jahre alte Spanier wechselt bis zum Saisonende auf Leihbasis zu den Königlichen und ersetzt dort zunächst Stammtorhüter Thibaut Courtois. Der Belgier hatte am Donnerstag im Training einen Kreuzbandriss erlitten.

Der virtuelle Hahnenkampf zwischen Elon Musk und Mark Zuckerberg geht weiter: Beide Tech-Milliardäre beschuldigten sich am Sonntag (Ortszeit) auf ihren jeweils eigenen Online-Plattformen, vor einem bereits angekündigten Kampf gegeneinander zurückzuscheuen.

100-Meter-Europameisterin Gina Lückenkemper (Berlin) hat sich für die anstehende WM der Leichtathleten (19. bis 27. August) viel vorgenommen. "In Budapest ist das Ziel, ins Finale zu kommen", sagte die 26-Jährige dem SID. Dafür müsse sie "definitiv unter elf Sekunden" laufen. "Das ist aber auch etwas, was ich mir zutraue und was ich auch für möglich halte", sagte Lückenkemper, die mit ihrem Goldlauf bei der Heim-EM 2022 in München für ein Highlight gesorgt hatte.

Der Deutsche Journalistenverband (DJV) rät Medienschaffenden generell von beruflichen wie privaten Reisen in die Türkei ab. Der Verband reagierte damit auf die vorübergehende Festnahme der Linken-Bundestagsabgeordneten Gökay Akbulut wegen angeblicher "Terrorpropaganda" in vier Jahre alten Posts in sozialen Medien. "Der Fall zeigt ein weiteres Mal, dass die Erdogan-Autokratie ihre Kritiker als militante Staatsfeinde betrachtet und verfolgt, wenn sie die Möglichkeit dazu hat", erklärte am Montag der DJV-Bundesvorsitzender Frank Überall.

Zwei Fans von Fesselungspraktiken haben in Erfurt die Polizei auf den Plan gerufen. Eine Passantin beobachtete, wie in einem städtischen Park eine Frau von einem Mann an einen Ast gefesselt wurde und rief die Beamten, die die Landespolizeiinspektion am Montag mitteilte. Die Anruferin befürchtete demnach, dass die Gefesselte womöglich nicht mehr "Herr ihrer Sinne" sei und bewusstlos werden könnte.

Mehr als 13 Jahre nach der Entführung und Ermordung der Bankiersgattin Maria Bögerl sind die Ermittlungen in dem Fall mangels weiterer Ansätze eingestellt worden. Das teilte die Staatsanwaltschaft im baden-württembergischen Ellwangen am Montag mit. Die Entscheidung sei "nach 13 Jahren intensivster gemeinsamer Ermittlungsarbeit von Polizei und Staatsanwaltschaft und der Auswertung von über 10.000 Spuren" getroffen worden", erklärte sie. "Ein Täter konnte nicht ermittelt werden."

Der FC Chelsea hat das Wettbieten um Moises Caicedo offenbar gewonnen. Die Blues zahlen die Rekord-Transfersumme in Höhe von 133 Millionen Euro für den 21 Jahre alten Mittelfeldspieler. Darauf hätte sich Chelsea mit Brighton & Hove Albion geeinigt, berichteten mehrere Medien am Montag übereinstimmend. Dies wäre die höchste Summe für einen Neuzugang in der Geschichte der englischen Premier League.

Die Amerikanerin Jessica Pegula hat sich auf beeindruckende Art und Weise den Sieg beim WTA-Turnier in Montreal gesichert. Im Finale bezwang sie Ludmilla Samsonowa (Nr. 15) in nur 49 Minuten mit 6:1, 6:0 und triumphierte zum zweiten Mal bei einem WTA-Turnier der 1000er-Kategorie.

Kapitän Dennis Schröder sieht die deutschen Basketballer trotz der ersten Niederlage in der WM-Vorbereitung auf einem guten Weg. "Natürlich ist das letzte Spiel jetzt schwierig gewesen am Ende, die letzten sechs, sieben Minuten. Aber nichtsdestotrotz sind wir einen Schritt nach vorne", sagte der 29-Jährige am Sonntag in Hamburg nach dem 112:113 (101:101, 49:45) nach Verlängerung im Finale des Supercups gegen Kanada.

Aufstiegscoach und Dauerbrenner Frank Schmidt vom 1. FC Heidenheim sieht sich nicht bis zum Rentenalter auf der Trainerbank. "Nicht würde, ich werde es", sagte der 49-Jährige im kicker-Interview auf die Frage, ob er gerne mal etwas anderes machen würde.

Harry Kane will mit seinem neuen Klub Bayern München natürlich alle Titel gewinnen, allen voran die Champions League, der englische Fußball-Nationalspieler muss sich aber auch dringend um andere Dinge kümmern. "Ich werde ein- bis zweimal pro Woche Deutsch-Unterricht haben", sagte der 100-Millionen-Stürmer nach seinem Wechsel von den Tottenham Hotspurs an die Isar, "ich will so viel wie möglich lernen, die Kultur und das Land kennenlernen."

Fußball-Schiedsrichter Deniz Aytekin (45) setzt sich dafür ein, dass in der Öffentlichkeit ein anderes Bild der Unparteiischen entsteht. "Ich möchte zeigen, dass Schiedsrichter normale Leute und Typen sind, die weinen, wenn es ihnen schlecht geht. Oder sich ärgern, wenn es nicht gut läuft. Wir sind keine Roboter, die gefühllos entscheiden", sagte der erfahrene Referee aus Oberasbach im Interview mit der Augsburger Allgemeinen (Montag-Ausgabe).

Bei einem Schusswaffenangriff in einer bedeutenden schiitischen Pilgerstätte im Süden des Iran ist am Sonntag ein Mensch getötet worden. Acht weitere Menschen seien bei dem Angriff verletzt worden, berichteten staatliche Medien. In ersten Berichten war von vier Toten die Rede gewesen. Der Angriff wurde im Mausoleum Schah-Tscheragh in Schiras verübt, das erst im Oktober vergangenen Jahres Schauplatz eines Anschlags war.

Deutschlands Basketballer haben in der Vorbereitung für ihre Mission WM-Medaille ihre erste Niederlage kassiert. Das Team um Kapitän Dennis Schröder verlor am Sonntag das Finale des Supercups in Hamburg gegen den WM-Mitfavoriten Kanada mit 112:113 (101:101, 49:45) nach Verlängerung. Nur vier Tage zuvor hatten die Deutschen die Nordamerikaner in Berlin noch mit 86:81 besiegt.

Bei einem bewaffneten Angriff auf eine bedeutende schiitische Pilgerstätte im Süden des Iran ist am Sonntag ein Mensch getötet worden. "Ein Mensch wurde getötet und acht weitere wurden bei dem Angriff getötet", berichtete die amtliche Nachrichtenagentur Irna unter Berufung auf den stellvertretenden Gouverneur der Provinz Fars, Esmail Ghesel Sofla. Irna hatte zunächst über vier Tote berichtet, den ersten Bericht jedoch zurückgezogen.

Jürgen Klopp und der FC Liverpool sind mit einem Remis in die neue Saison der Premier League gestartet. Im Auswärtsspiel beim FC Chelsea in London erkämpften sich die Reds ein 1:1 (1:1). Damit bleibt der deutsche Trainer in Auftaktspielen der englischen Liga mit seiner Mannschaft weiterhin ungeschlagen.

Fußball-Rekordnationalspieler Lothar Matthäus vermisst bei Star-Trainer Thomas Tuchel auch nach vier Monaten bei Bayern München noch eine klare Handschrift. "Mich haben ein paar zehnjährige Kinder gefragt, warum Tuchel die Mannschaft immer noch nicht besser gemacht hat. Meine Antwort behalte ich an dieser Stelle für mich. Tuchel hat immer noch keine Mannschaft geformt und gefunden", erklärte Matthäus in seiner Kolumne bei skysport.de.

Für Lothar Matthäus war die Einwechslung von Bayern Münchens Rekordzugang Harry Kane im Supercup gegen RB Leipzig am Samstag (0:3) "ein Fehler". Der Rekordmeister hätte den Stürmer "nach all dem Hickhack der letzten Tage rund um seine Unterschrift den Fans vorstellen und ihn dann schön neben Uli Hoeneß auf die Tribüne setzen sollen", erklärte der deutsche Rekordnationalspieler in seiner Kolumne bei skysport.de

Nach Werder Bremen und dem VfL Bochum hat es am Sonntag einen weiteren Erstligisten in der ersten Runde des DFB-Pokals kalt erwischt: Der FC Augsburg blamierte sich mit 0:2 (0:1) bei Drittliga-Aufsteiger SpVgg Unterhaching.

Drittligist blamiert Bundesligist: Die SpVgg Unterhaching hat nach ihrem Aufstieg in die 3. Liga für einen weiteren Coup gesorgt. Im ersten Hauptrundenspiel im DFB-Pokal seit sechs Jahren besiegte die erstaunlich gewiefte Mannschaft aus dem Münchner Vorort den FC Augsburg verdient 2:0 (1:0). Verdienter Lohn: Zusätzliche 431.200 Euro für den Einzug in die zweite Runde, die der finanziell nicht auf Rosen gebettete Verein gut gebrauchen kann.

Beim Kentern eines Kanus auf der Wupper bei Solingen in Nordrhein-Westfalen ist eine 47-Jährige gestorben. Nach Polizeiangaben vom Sonntag kippte das mit fünf Menschen besetzte Boot am Samstag um, die Frau konnte sich anders als die restlichen Insassen nicht aus dem Kanu befreien.

Mit einem Arbeitssieg hat sich Fußball-Zweitligist Hamburger SV im DFB-Pokal erst in der Verlängerung für die zweite Runde qualifiziert. In einer umkämpften Partie setzte sich die Mannschaft von Trainer Tim Walter beim Drittligisten Rot-Weiss Essen aber letztlich verdient mit 4:3 (3:3, 1:1) durch.

Die deutschen Vielseitigkeitsreiter haben bei den Europameisterschaften im französischen Le Pin-au-Haras zwei Medaillen gewonnen. Nach dem Ausscheiden von Michael Jung (Horb) durch einen Sturz im Gelände am Samstag behauptete die deutsche Mannschaft angeführt von Sandra Auffarth (Ganderkesee) hauchdünn Platz zwei. Rekordsieger Großbritannien verteidigte den Titel und gewann zum 24. Mal.

Nach einer Woche mit mehreren Flüchtlingsunglücken auf dem Mittelmeer hat Papst Franziskus bestürzt auf die hohe Zahl der Todesopfer reagiert. Die vielen Toten markierten eine "offene Wunde der Menschheit", sagte der 86-Jährige am Sonntag vor Gläubigen auf dem Petersplatz in Rom. Er ermutige die Politiker und Diplomaten, die sich "im Geiste der Solidarität und Brüderlichkeit" um eine Heilung bemühten, fügte der Pontifex hinzu.

Roberto Mancini ist überraschend als Trainer der italienischen Fußball-Nationalmannschaft zurückgetreten. Das teilte der italienische Fußballverband FIGC am Sonntag mit. Der 58-Jährige war seit Mai 2018 im Amt und gewann mit der Squadra Azzurra 2021 in London die Europameisterschaft.