English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Für Jürgen Kohler besitzt der Klassiker zwischen Borussia Dortmund und Bayern München (18.30 Uhr/Sky) nur wenig Aussagekraft für das Titelrennen in der Fußball-Bundesliga. "Für mich ist das Spiel so früh in der Saison noch keine Standortbestimmung. Die Meisterschaft wird nicht an diesem Samstag entschieden", sagte der Weltmeister von 1990 der Mediengruppe Münchner Merkur/tz.

Nach seinem Comeback im Tor der deutschen Handballer soll Andreas Wolff langsam wieder an das Wettkampf-Niveau herangeführt werden. "Ohne Frage hat er noch nicht die Schnelligkeit wie sonst, das wussten wir. Er wird übermorgen auch wieder zehn Minuten bekommen", kündigte Bundestrainer Alfred Gislason vor dem zweiten Härtetest gegen den Olympia-Vierten Ägypten am Sonntag (17.15 Uhr/ZDF) im München an.

Torhüter Marcel Schuhen fühlt sich mit Aufsteiger Darmstadt 98 durch die Schiedsrichter in der Fußball-Bundesliga benachteiligt. "Man darf es irgendwann auch ansprechen. Woche für Woche werden fragwürdige Entscheidungen gegen uns gepfiffen. Es gab wieder eine", wetterte der 30-Jährige nach dem 1:2 (1:1) gegen den VfL Bochum bei DAZN: "Ich finde, wir müssen aufhören uns kleiner zu machen, als wir sind."

Die Rechnerei ist beendet: Alexander Zverev schlägt bei den ATP Finals ab 12. November in Turin auf. Der 26-Jährige, der in der Qualifikation für das Saisonfinale der acht weltbesten Spieler zuletzt noch einmal in Bedrängnis geraten war, profitierte von Niederlagen seiner direkten Konkurrenten.

In New York hat am Freitag die US-Musikbranche die Aufnahme neuer Musiker in die Rock & Roll Hall of Fame gefeiert. Zu dem Anlass wurde im Barclays Center im New Yorker Stadtteil Brooklyn ein großes Galakonzert gegeben. Zu den Neuzugängen zählen US-Rapperin Missy Elliott, Folk-Rock-Sängerin Sheryl Crow sowie der 2016 verstorbene britische Popstar George Michael.

Nach Angaben von Gesundheitspolitikern und des Hausärzteverbands lassen sich - trotz der aktuellen Erkrankungswelle - zu wenig Menschen in Deutschland gegen Corona impfen. "Bisher nutzen noch zu wenig Menschen in Deutschland die Möglichkeit der Corona-Auffrischungsimpfung mit den aktualisierten Impfstoffen, die insbesondere in Verbindung mit einer Grippeschutzimpfung zu einem guten Schutzschild für die angebrochene Herbst-Winter-Saison führen", sagte Janosch Dahmen, gesundheitspolitischer Sprecher der Grünen-Bundestagsfraktion, dem Redaktionsnetzwerk Deutschand (Samstag).

Rolle rückwärts der ATP: Alexander Zverev muss auf dem Weg zu den ATP Finals ab 12. November in Turin auf das Abschneiden des Australiers Alex de Minaur in Paris warten. Sollte de Minaur am späten Freitagabend im Viertelfinale gegen den Russen Andrej Rublew verlieren, wäre Zverev in Turin dabei.

Das Warten hat ein Ende: Alexander Zverev schlägt bei den ATP Finals ab 12. November in Turin auf. Der 26-Jährige, der in der Qualifikation für das Saisonfinale der acht weltbesten Spieler zuletzt noch einmal in Bedrängnis geraten war, profitierte von Niederlagen seiner direkten Konkurrenten.

Erlösung durch den Deutschland-Schreck: Der VfL Bochum hat sich mit einem hart erkämpften Auswärtssieg aus seiner Krise befreit. Das Team von Trainer Thomas Letsch gewann das spielerisch niveauarme Kellerduell bei Darmstadt 98 etwas glücklich mit 2:1 (1:0) und feierte zum Auftakt des zehnten Spieltags seinen ersten Saisonsieg. Mit nun acht Punkten kletterten die bisherigen Remis-Könige des VfL sogar über den Strich.

Weltmeister Max Verstappen steht zum elften Mal im 20. Saisonrennen der Formel 1 auf der Pole Position. Der Red-Bull-Topstar fuhr im Qualifying von Brasilien dem Rest des Feldes und den pechschwarzen Wolken über Sao Paulo davon und hatte in 1:10,727 Minuten nichts mehr zu befürchten. In der Schlussphase verhinderte ein Unwetter mit stürmischen Windböen und einsetzendem Regen bessere Zeiten der Konkurrenz.

Deutschlands Handballer sind mit einem Remis in die EM-Vorbereitung gestartet. Die Mannschaft von Bundestrainer Alfred Gislason kam am Freitag gegen Afrikameister Ägypten nicht über ein 31:31 (16:18) hinaus und offenbarte zwei Monate vor dem Start des Heim-Turniers noch Luft nach oben.

Der frühere italienische Ministerpräsident Silvio Berlusconi hat junge Frauen, die an seinen legendären "Bunga-Bunga"-Partys teilgenommen hatten, jahrelang großzügig finanziell unterstützt - jetzt haben Berlusconis Erben ihnen laut einem Zeitungsbericht den Geldhahn zugedreht. Seit mehr als zehn Jahren hatten 20 junge Frauen monatlich je 2500 Euro von dem Medienzar und Politiker bekommen. Mehrere von ihnen wohnten in Wohnungen, die zum Immobilienimperium des früheren Regierungschefs gehörten.

Fußball-Bundesligist FSV Mainz 05 trennt sich mit sofortiger Wirkung von Offensivspieler Anwar El Ghazi. Über die Kündigung des Vertragsverhältnisses informierten die Rheinhessen am Freitagabend. Der Verein reagiere damit "auf die Äußerungen und Posts des Spielers in den sozialen Medien". Zuvor hatte am Freitag bereits die Generalstaatsanwaltschaft Koblenz ein Ermittlungsverfahren gegen den Niederländer eingeleitet.

Die Zahl der Todesopfer durch den Sturm "Ciaran" in Westeuropa ist auf mindestens 16 gestiegen. In der norditalienischen Region Toskana kamen nach Behördenangaben mindestens sechs Menschen ums Leben, vor der Küste Portugals ertranken am Freitag drei Menschen beim Kentern ihres Segelbootes. Weitere Todesopfer gab es zuvor bereits in Deutschland, Frankreich, den Niederlanden, Spanien und Belgien. Durch den Sturm und heftige Regenfälle gab es Chaos im Flug- und Bahnverkehr.

Ein betrunkener Autofahrer hat auf einer Autobahn in Hessen eine Schneise der Verwüstung hinterlassen. 14 Fahrzeuge seien beschädigt worden, teilte die Polizei in Wiesbaden am Freitag mit. Der 30-Jährige war demnach am späten Donnerstagabend auf der A3 bei Idstein unterwegs, als er in einer Baustelle die Kontrolle über sein Auto verlor und gegen Leitbaken prallte.

Am Bahnhof von Itzehoe in Schleswig-Holstein ist am Freitag eine Lok auf einen Passagierzug geprallt. Bei dem Unfall seien 16 Menschen verletzt worden, teilte die Bundespolizei in Flensburg mit. Die Rettungsleitstelle habe nach dem Rangierunfall um die Mittagszeit mehrere Krankenwagen zum Einsatzort geschickt. Die Bahnstrecke sei gesperrt worden. Vor Ort waren auch die Feuerwehr, ein Notfallmanager sowie Beamte von Landes- und Bundespolizei.

Headcoach Mike McDaniel sieht das NFL-Gastspiel seiner Miami Dolphins in Frankfurt als einmalige Gelegenheit. "Es ist eine coole Chance, an einem Ort zu spielen, wo noch keiner von uns war", sagte der 40-Jährige am Freitag bei der Pressekonferenz in der Mainmetropole: "Ich war noch nie in Europa. Wir dürfen uns glücklich schätzen."

Die Generalstaatsanwaltschaft Koblenz hat ein Ermittlungsverfahren gegen Anwar El Ghazi vom Fußball-Bundesligisten FSV Mainz 05 eingeleitet. Das bestätigte die Generalstaatsanwaltschaft auf SID-Anfrage. "Gegen den Beschuldigten besteht nach unserer Bewertung der Anfangsverdacht der Störung des öffentlichen Friedens durch Billigen von Straftaten in Tateinheit mit Volksverhetzung durch Verbreiten eines Inhalts", teilte die Koblenzer Generalstaatsanwaltschaft mit. Zuerst hatte die FAZ darüber berichtet.

Eine Seniorin aus Mecklenburg-Vorpommern hat 100.000 Euro an Trickbetrüger verloren. Sie übergab das Geld in der Nähe von Ludwigslust, nachdem sie einen Schockanruf erhalten hatte, wie die Polizei in Rostock am Freitag mitteilte. Der Fall war einer von insgesamt 15 Schockanrufen, die sich am Donnerstag im Bereich der Polizei Rostock ereigneten.

Bayern München hofft auf den Heimvorteil, der VfL Wolfsburg reist entschlossen an: In das Spitzenspiel der Frauen-Bundesliga startet der Tabellenführer trotz des jüngsten Rückschlags und Personalsorgen mit neuem Selbstvertrauen. "Unsere Aufgabe ist es, aus dem vorhandenen Pool die besten Entscheidungen zu treffen und dafür zu sorgen, dass wir unangenehm sind", sagte VfL-Trainer Tommy Stroot am Freitag. Die Qualität dazu habe man.

Unbekannte Einbrecher haben aus einem Museum im niedersächsischen Hildesheim antike Objekte gestohlen. Bei dem Diebesgut handle es sich um zwei Kerzenleuchter und ein Gefäß, teilte die Polizei am Freitag mit. Demnach ereignete sich der Einbruch in der Nacht zum Montag. Die Tat wurde jedoch zunächst als versuchter Einbruch gewertet, weil davon ausgegangen wurde, dass nichts gestohlen wurde.

Weil er nach einer Feier eine Frau erwürgt haben soll, muss sich ein 44-Jähriger seit Freitag vor dem Landgericht Bremen verantworten. Die Staatsanwaltschaft wirft ihm Totschlag vor. Das Verfahren begann mit der Verlesung der Anklageschrift. Wie ein Gerichtssprecher mitteilte, machte der Angeklagte keine Angaben.

Die Formel 1 fährt langfristig im Land der Idole Ayrton Senna, Nelson Piquet oder Emerson Fittipaldi. Wie die Motorsport-Königsklasse am Freitag bekannt gab, wurde der Vertrag mit der Strecke von Interlagos in der brasilianischen Metropole Sao Paulo bis 2030 verlängert.

Ein russisches Gericht hat einen der Protestgruppe Pussy Riot nahestehenden Aktivisten wegen Verstoßes gegen die strengen russischen Zensurgesetze zu achteinhalb Jahren Haft verurteilt. Der 36 Jahre alte Mitgründer der oppositionellen Nachrichtenplattform "MediaZona", Pjotr Wersilow, wurde am Freitag für schuldig befunden, "Falschinformationen" über die russische Armee verbreitet zu haben.

Clemens Fritz fühlt sich "geehrt", bei Werder Bremen seine Ideen als Nachfolge-Kandidat für den scheidenden Geschäftsführer Frank Baumann vorstellen zu dürfen. "Wir werden uns in absehbarer Zeit hinsetzen und austauschen", sagte der Leiter Profifußball der Hanseaten. Aber auch seine Erwartungshaltung sei, dass sich der Klub mit externen Kandidaten befasse.

In Köln sind zwei Männer durch Schüsse schwer verletzt worden. Die Polizei wurde am Donnerstagabend zunächst zu einer Schlägerei im Stadtteil Ehrenfeld gerufen, wie sie gemeinsam mit der Staatsanwaltschaft mitteilte. Dort hätten die Beamten die beiden Schwerverletzten auf der Fahrbahn gefunden.

Nach dem Rücktritt von Bo Svensson hat Interimstrainer Jan Siewert die Chance, auch längerfristig beim Fußball-Bundesligisten FSV Mainz 05 an der Seitenlinie zu stehen. "Es kann alles passieren", sagte Sportvorstand Christian Heidel am Freitag: "Selbstverständlich ist Jan auch ein möglicher Kandidat auf den Trainerposten bei Mainz 05."

Der Abschied von Trainer Bo Svensson hat beim Fußball-Bundesligisten FSV Mainz 05 für besonders emotionale Momente gesorgt. "Ich habe einige Trennungen von Trainern erlebt", erzählte Sportvorstand Christian Heidel einen Tag nach Svenssons Rücktritt: "Angenehm war es nie. Aber das hat allen wehgetan. Es hat mich ein bisschen erinnert an die Verabschiedung von Jürgen Klopp, wir hatten alle den gleichen Kloß im Hals."

Trainer Edin Terzic von Borussia Dortmund rechnet nach der Pokal-Blamage mit wütenden Bayern im Ligakracher. "Ich habe selten zwei schlechte Spiele der Bayern hintereinander gesehen. Gegen uns sind ihre Sinne immer geschärfter, als gegen den einen oder anderen Gegner. Jetzt kommt noch eine Portion Wut hinzu", sagte Terzic vor dem Topspiel am Samstag (18.30 Uhr/Sky).

Der norwegische Kronprinz Haakon sieht sich und seine Ehefrau Mette-Marit als ein "gutes Team". "Es ist sehr schön, mit der Kronprinzessin zusammenzuarbeiten", sagte der 50-Jährige vor einem Besuch in Deutschland in der kommenden Woche der "Neuen Osnabrücker Zeitung" laut Mitteilung vom Freitag. Die gleichaltrige Mette-Marit und er ergänzten einander gegenseitig. Es sei "schön, Erfahrungen mit jemandem zu teilen, der mir so nahe steht".

Die Staatsanwaltschaft Berlin hat in einem beschleunigten Verfahren Anklage gegen einen Teilnehmer einer israelfeindlichen Demonstration erhoben. Dem 25-Jährigen werden unter anderem schwerer Landfriedensbruch, tätlicher Angriff auf Vollstreckungsbeamte und versuchte gefährliche Körperverletzung vorgeworfen, wie die Behörde am Freitag mitteilte.

Nach dem Tod einer 17-Jährigen in Kiel, deren Verletzungen nicht zu einem erlittenen Autounfall passten, hat der tatverdächtige 19-Jährige gestanden, für den Messerstich während der Fahrt verantwortlich zu sein. Eine Tötungsabsicht habe er aber bestritten, teilten Polizei und Staatsanwaltschaft am Freitag mit. Bis wenige Tage vor der Tat sollen beide eine Beziehung geführt haben.