English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Wegen großangelegter Steuerhinterziehung beim Handel mit 60 Tonnen illegal hergestellten Wasserpfeifentabaks hat das Düsseldorfer Landgericht vier Männer zu Haftstrafen von bis zu viereinhalb Jahren verurteilt. Das Gericht sah es nach Angaben vom Montag als erwiesen an, dass die Beschuldigten im Alter zwischen 38 und 50 Jahren den Tabak in den Jahren 2017 und 2018 in einer Fabrikhalle hergestellt und anschließend unversteuert im In- und Ausland verkauft hatten.

Wegen der mutmaßlichen Entführung und des sexuellen Missbrauchs einer Zehnjährigen im rheinland-pfälzischen Edenkoben hat die Staatsanwaltschaft Landau Anklage gegen einen 62 Jahre alten Mann erhoben. Sie wirft ihm nach Angaben vom Montag vor, das Kind im September auf dem Schulweg in sein Auto gezerrt und es später missbraucht zu haben. Außerdem werden ihm Verstöße gegen die Führungsaufsicht zur Last gelegt.

Am Weihnachtswochenende dürfte es laut der Stauprognose des ADAC nur an Heiligabend und am ersten Feiertag auf den Straßen ruhig zugehen. Wie der Automobilklub am Montag in München mitteilte, wird mit den ab Mitte dieser Woche in den ersten Bundesländern beginnenden Ferien auch der Verkehr zunehmen. Besonders am Freitag und am Samstag sei mit vielen Reisen zu den Familien oder in den Skiurlaub zu rechnen, dazu komme Einkaufsverkehr.

Fußball-Bundesligist SC Freiburg trifft in der Zwischenrunde der Europa League auf die Franzosen von RC Lens. Das ergab die Auslosung der Europäischen Fußball-Union (UEFA) am Montag in Nyon. Ausgetragen werden die Partien am 15. und 22. Februar. Die Breisgauer müssen zuerst in Frankreich antreten.

Sieben Monate nachdem er seine Ehefrau auf einem Baumarktparkplatz erstach, ist ein 37-Jähriger in Aachen wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt worden. Das Landgericht stellte außerdem die besondere Schwere der Schuld fest, wie ein Gerichtssprecher sagte. Damit ist eine vorzeitige Entlassung aus der Haft weitgehend ausgeschlossen.

Fußball-Bundesligist Borussia Dortmund muss zum Jahresabschluss und womöglich auch noch zum Start in den zweiten Saisonteil auf Karim Adeyemi verzichten. Wie der BVB am Montag bekannt gab, hat der Offensivspieler einen Teilriss der Syndesmose erlitten und fällt somit "in den kommenden Wochen" aus.

Die Europäische Union droht den Großteil ihrer Umweltziele für dieses Jahrzehnt zu verfehlen. Das ist das Ergebnis einer Analyse, die die Europäische Umweltagentur (EUA) am Montag in Kopenhagen veröffentlichte. So sei es "sehr unwahrscheinlich", dass es der EU gelinge, ihren Energieverbrauch so stark zu verringern wie geplant.

Der deutsche Fußball-Rekordmeister Bayern München muss auf dem erhofften Weg ins Champions-League-Endspiel im Achtelfinale Lazio Rom ausschalten. Das ergab die Auslosung am Montag in Nyon. Vize-Meister Borussia Dortmund bekommt es mit der PSV Eindhoven zu tun, DFB-Pokal-Sieger RB Leipzig tritt gegen Real Madrid an. Bayern und der BVB haben als Gruppensieger im Rückspiel Heimrecht.

Fußball-Bundesligist Borussia Dortmund muss zum Jahresabschluss und womöglich auch noch zum Start in den zweiten Saisonteil auf Karim Adeyemi verzichten. Wie der BVB am Montag bekannt gab, hat der Offensivspieler einen Teilriss der Syndesmose erlitten und fällt somit "in den kommenden Wochen" aus.

Erneuerbare Energien haben 2023 erstmals mehr als die Hälfte des Bruttostromverbrauchs in Deutschland gedeckt. Das teilten das Zentrum für Sonnenenergie- und Wasserstoffforschung (ZSW) und der Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft (BDEW) am Montag unter Verweis auf vorläufige Berechnungen mit. Demnach stieg der Anteil der Erneuerbaren im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um fünf Prozentpunkte auf 52 Prozent.

Die Deutschen haben im vergangenen Jahr so wenig Haushaltsabfälle verursacht wie noch nie seit Beginn der Erhebung im Jahr 2004: Das Pro-Kopf-Aufkommen sank trotz Bevölkerungswachstum, und zwar auf rund 438 Kilogramm, wie das Statistische Bundesamt am Montag mitteilte. Das waren knapp 46 Kilogramm weniger als im Corona-Jahr 2021 und 19 Kilogramm weniger als im Vor-Corona-Jahr 2019.

Die Aufteilung von Finanzhilfen des Bundes an die Länder, um arme Kommunen bei Investitionen zu unterstützen, ist verfassungsgemäß. Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe wies einer Mitteilung vom Montag zufolge einen Antrag des Land Berlins zurück. Berlin sieht Stadtstaaten durch die Berechnung benachteiligt. (Az. 2 BvF 1/18)

Die in Berlin geborenen Pandazwillinge Pit und Paule sind wohlbehalten in China angekommen. Nach guten zehn Stunden Flug sei die Frachtmaschine mit den beiden an Bord am Sonntag in Chengdu gelandet, teilte der Berliner Zoo am Montag mit. Unterwegs habe Andreas Pauly, Leiter der Abteilung für Tiergesundheit, Tierschutz und Forschung im Berliner Zoo, für Pit und Paule gesorgt.

Schiedsrichter Patrick Ittrich hat nach dem Spiel zwischen Hertha BSC und dem VfL Osnabrück (0:0) in der 2. Fußball-Bundesliga eine Morddrohung erhalten. "Was heute nach dem Spiel wieder an abartigen DM (Anm. d. Red.: Privatnachrichten) auf meinem Account zu lesen waren ist unfassbar", schrieb Ittrich bei Instagram und teilte einen Screenshot mit der Nachricht eines Berliner Fans: "Ich werde dich töten. Du bist eine Schande für den deutschen Fußball."

Nach seiner schweren Verletzung hat David Alaba große Anteilnahme durch seine Mitspieler beim spanischen Fußball-Rekordmeister Real Madrid erfahren. "Wir sind bei Dir, mein Bruder", schrieb Nationalspieler Antonio Rüdiger auf der Plattform X (vormals Twitter). "Ich liebe Dich", ließ Toni Kroos wissen und verzierte seine Botschaft mit drei Herzen.

Der griechische Basketball-Superstar Giannis Antetokounmpo hat den nächsten Meilenstein seiner Karriere erreicht. Beim 128:119 seiner Milwaukee Bucks in der NBA gegen die Houston Rockets erzielte der 29-Jährige 17 Rebounds und überflügelte mit der Gesamtzahl von 17.165 Rebounds Klubrekordhalter Kareem Abdul-Jabbar.

Die San Francisco 49ers haben sich in der Football-Profiliga NFL als erstes Team den Sieg in ihrer Division gesichert. Bei den Arizona Cardinals feierte der Super-Bowl-Anwärter einen 45:29-Erfolg und ist nach dem sechsten Sieg in Serie nicht mehr vom ersten Platz der NFC West zu verdrängen. Die Play-off-Teilnahme hatten die 49ers schon sicher.

Tim Stützle hat mit den Ottawa Senators in der nordamerikanischen Eishockey-Profiliga NHL einen weiteren Rückschlag hinnehmen müssen. Trotz eines Assists des Stürmers unterlag Ottawa bei den Vegas Golden Knights mit 3:6 und bleibt Schlusslicht der Atlantic Division.

Andreas Obst blickt nach der Wahl der deutschen Basketballer zur Mannschaft des Jahres mit Vorfreude auf das Olympia-Jahr. "Ich hoffe, es ist einiges drin. Wir haben jetzt die Zielscheibe auf dem Rücken, wir sind die Gejagten", sagte der Weltmeister von Bayern München nach der feierlichen Ehrung in Baden-Baden.

Die Schulterklopfer seiner Kollegen hatte sich Aleksandar Pavlovic schon abgeholt - und auch der Youngster selbst war mit seiner Leistung durchaus zufrieden. "Ich finde, ich habe es ganz gut gemacht", sagte der 18 Jahre alte Bayern-Profi nach dem 3:0 (1:0) der Münchner im Bundesliga-Spitzenspiel gegen den VfB Stuttgart.

Die deutschen Biathleten wollen ihre gute Form aus dem ersten Trimester unbedingt ins neue Jahr retten. "Klar haben wir bei unseren beiden Heimweltcups in Oberhof und Ruhpolding etwas vor. Da wollen wir Flagge zeigen und dann in eine erfolgreiche WM reinfahren", sagte Sportdirektor Felix Bitterling im ZDF. Die kommenden Tage gehe es nun erstmal um Erholung und danach werde jeder Athlet nochmal "einen guten Trainingsblock" einschieben.

In Hongkong hat der Prozess gegen den Medienunternehmer und Demokratieaktivisten Jimmy Lai begonnen. Der 76-Jährige lächelte und winkte, als er am Montag das Gericht betrat, wie ein Journalist der Nachrichtenagentur AFP vor Ort berichtete. Lai werden mehrere Fälle von "Kollaboration mit ausländischen Kräften" vorgeworfen - ein Vergehen, das auf das 2020 nach massiven prodemokratischen Protesten von Peking erlassene sogenannte Nationale Sicherheitsgesetz zurückgeht.

Der österreichische Nationalmannschaftskapitän David Alaba muss um die Teilnahme an der Fußball-EM 2024 in Deutschland bangen. Der 31 Jahre alte Innenverteidiger vom spanischen Rekordmeister Real Madrid hat sich am Sonntagabend im Ligaspiel gegen den FC Villarreal (4:1) einen Kreuzbandriss im linken Knie zugezogen. Das teilten die Königlichen knapp eine Stunde nach dem Schlusspfiff mit. Alaba werde "sich in den kommenden Tagen einer Operation unterziehen".

Franz und Moritz Wagner haben mit Orlando Magic auch das zweite Duell binnen drei Tagen gegen NBA-Rekordmeister Boston Celtics verloren. Nach dem 111:128 am Freitag gab es am Sonntag für das Team um die deutschen Basketball-Weltmeister ein 97:114. Beide Spiele fanden in Boston statt.

Ein taktisch exzellent eingestellter FC Bayern hält dank einer Machtdemonstration den Anschluss an den Tabellenführer Bayer Leverkusen. Der personell stark geschwächte Rekordmeister gewann das Spitzenspiel gegen den VfB Stuttgart hochverdient mit 3:0 (1:0) und zeigte eine Woche nach dem Debakel von Frankfurt auch in der Liga eine starke Reaktion.

Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) hat Isabell Sawade und Gordon Herbert als Trainerin und Trainer des Jahres ausgezeichnet. Sawade erhielt den Preis für ihr Engagement als Teamchefin des Nationalteams der Rhythmischen Sportgymnastik, Herbert hatte die Basketball-Nationalmannschaft im Spätsommer zum WM-Titel geführt.

Revanche geglückt, Angstgegner besiegt: Frankreichs Handballerinnen haben den WM-Titel gewonnen. Die Olympiasiegerinnen setzten sich in der Neuauflage des Endspiels von 2021 mit 31:28 (20:17) gegen Norwegen durch und bestiegen damit zum dritten Mal den interkontinentalen Handball-Thron. Bronze hatte sich im Spiel um den dritten Platz zuvor Dänemark durch ein 28:27 (18:15) gegen Schweden gesichert.

Der zauberhafte "Weihnachtsmeister" Bayer Leverkusen hat seine magische Serie auch gegen den Bayern-Schreck Eintracht Frankfurt fortgesetzt und bleibt über die Feiertage Tabellenführer. Mit einem hochverdienten 3:0 (1:0) hielt das Team von Trainer Xabi Alonso den Konkurrenten aus München am Sonntag auf Distanz und blieb auch im 24. Pflichtspiel der Saison ohne Niederlage.

Prügeleien sind in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) nichts Ungewöhnliches, aber Tobias Ancicka und Niklas Treutle haben für eine Auseinandersetzung mit Seltenheitswert gesorgt. Im Spiel zwischen den Kölner Haien und den Nürnberg Ice Tigers schlugen die beiden Torhüter am Sonntagnachmittag aufeinander ein. Im Fight zwischen Ancicka (Köln) und Treutle (Nürnberg) gab es keinen Sieger, das Spiel entschieden die Haie mit 4:2 (1:0, 1:2, 2:0) für sich.

Senkrechtstarter Pius Paschke hat die Podestserie der deutschen Skispringer auch im letzten Weltcup-Wettbewerb vor der Vierschanzentournee fortgesetzt. Einen Tag nach seinem historischen ersten Weltcup-Sieg kam der 33-Jährige in Engelberg beim Triumph des Österreichers Stefan Kraft auf Platz drei. Karl Geiger als Vierter und Andreas Wellinger als Fünfter rundeten ein erneut ganz starkes Abschneiden der DSV-Adler ab.

Mit einem späten Doppelschlag haben die Fischtown Pinguins Bremerhaven das Spitzenspiel in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) gewonnen. Die Norddeutschen setzten sich mit 2:0 (0:0, 0:0, 2:0) gegen den Dritten Straubing Tigers durch und lösten die Eisbären Berlin als Tabellenführer ab.

Dank des derzeit untrüglichen Torriechers von Michael Gregoritsch ist der SC Freiburg unterwegs in Richtung Europacup und hat die Abstiegsängste des 1. FC Köln geschürt. Die Breisgauer gewannen am Sonntag durch einen Treffer und eine Vorlage des Österreichers 2:0 (0:0) - diesmal gegen zehn Rheinländer. Der SC feierte am 15. Spieltag der Fußball-Bundesliga den dritten Sieg in Folge.