English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Das Berliner Verfahren wegen einer mutmaßliche Vergewaltigung im Görlitzer Park ist am Donnerstag durch das Landgericht I der Hauptstadt ausgesetzt worden. Die Haftbefehle gegen die drei Angeklagten wurden aufgehoben, wie das Gericht mitteilte. Grund ist, dass die mutmaßlich vergewaltigte Frau nicht zu einer Zeugenvernehmung nach Deutschland reisen wollte.

Am Flughafen von Straßburg in Frankreich ist ein deutsches Ehepaar vorläufig festgenommen worden, das unter Verdacht steht, in Baden-Württemberg einen Mann getötet zu haben. Wie Polizei und Staatsanwaltschaft in Karlsruhe am Donnerstag mitteilten, war das Opfer am 2. Februar tot in einem Wald in der Nähe des Orts Pfinztal gefunden worden. Die Ermittlungen führten demnach auf die Spur der nun Festgenommenen.

Wegen des Mordes an einer 89 Jahre alten Frau ist ein 36-Jähriger nunmehr rechtskräftig zu lebenslanger Haft verurteilt. Der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe bestätigte nach Angaben vom Donnerstag das entsprechende Urteil des Stuttgarter Landgerichts vom März 2023. Das Landgericht hatte als erwiesen angesehen, dass der Mann die Frau erwürgt und später Feuer in der Wohnung gelegt hatte. (Az. 1 StR 469/23)

Der Wechsel von Fußball-Nationalspielerin Lena Oberdorf von Pokalsieger VfL Wolfsburg zum FC Bayern München ist fix. Das gaben beide Vereine am Donnerstag bekannt. Die 22-Jährige wird sich dem deutschen Meister zur kommenden Saison anschließen und erhält einen Vierjahresvertrag. Zuvor hatten bereits etliche Medien über den Transfer berichtet, die Ablöse soll zwischen 400.000 und 450.000 Euro betragen - so viel Geld wurde noch nie für eine deutsche Fußballerin bezahlt.

Mehrere Bundesländer planen die Entlassung von Inhaftierten aus dem Gefängnis, wenn das neue Cannabisgesetz zum 1. April in Kraft tritt. Die Strafvollstreckung werde nach derzeitigem Stand dann "unzulässig", erklärte das von den Grünen geführte nordrhein-westfälische Justizministerium gegenüber der "Bild"-Zeitung vom Donnerstag. Zugleich könnten viele laufende Verfahren eingestellt werden.

Nationaltrainer Jürgen Klinsmann steht als Folge des vorzeitigen Scheiterns der südkoreanischen Fußballer beim Asien-Cup vor der Entlassung. Spitzenfunktionäre des Verbands sprachen sich nach einer Krisensitzung am Donnerstag für eine Trennung vom deutschen Weltmeister von 1990 aus.

Freistil-Europameister Lukas Märtens ist bei der Schwimm-WM in Doha in das Halbfinale über 200 m Rücken eingezogen. Der 22 Jahre alte Magdeburger schlug am Donnerstag als Vorlauf-Zehnter in 1:58,45 Minuten an und kämpft somit am Abend (18.33 Uhr MEZ) um den Einzug in das Finale.

Investor Klaus-Michael Kühne hat eine klare Vorstellung davon, wer den Hamburger SV zurück in die Fußball-Bundesliga führen kann: Felix Magath. "Ginge es nach mir, würde ich Herrn Magath sofort als Trainer oder Sportdirektor verpflichten", sagte Kühne im Gespräch mit Sky.

Erst der Rempler, dann die Reue: NFL-Profi Travis Kelce vom Super-Bowl-Sieger Kansas City Chiefs hat sich für seine hitzige Konfrontation mit Headcoach Andy Reid entschuldigt. "Es ist definitiv inakzeptabel und ich wünschte, ich hätte es sofort zurückgenommen", sagte der Tight End im gemeinsamen Podcast mit seinem Bruder Jason: "Ich kann mich nicht so sehr aufregen, dass ich den Trainer stoße und ihn aus dem Gleichgewicht bringe."

Umrahmt von seinen Teamkollegen zeigte Benedikt Doll immer wieder stolz seine Bronzemedaille in die Kameras, schrie die pure Freude heraus. "Es ist für mein Gemüt sehr, sehr wichtig", bekannte der 33-Jährige. Die Durststrecke nach dem WM-Titel 2017 und seiner Olympiamedaille 2018 habe an ihm genagt. "Es tut richtig gut, nach so vielen Jahren wieder zu zeigen, dass man bei der WM eine Medaille holen kann."

Im Moment des Triumphes erreichten Benedikt Doll hartnäckige Avancen, ein mögliches Karriereende nach der Saison wollen die Verantwortlichen nicht kampflos akzeptieren. Er wünsche sich natürlich, dass sein Anführer weitermache, sagte Männer-Trainer Uros Velepec mit breitem Grinsen: "Es liegt nicht an mir, wir müssen mit seiner Frau reden - und dann vielleicht." Doll sei "ein toller Mann" und "sehr clever", könne von seiner Leistungsfähigkeit noch problemlos weitermachen.

Thomas Tuchel hatte schlechte Laune, die Frage nach seiner Zukunft hatte ihm schon im italienischen Fernsehen nicht gefallen. "No", wehrte der Trainer von Bayern München die Nachforschungen der Reporterin da noch bestimmt ab, bei der Pressekonferenz im Stadio Olimpico reagierte er dann auf das selbe Thema deutlich gereizter.

Der australische Premierminister Anthony Albanese hat den Valentinstag für einen Heiratsantrag genutzt - offenbar mit Erfolg. "Sie hat ja gesagt", schrieb der 60-jährige Regierungschef am Donnerstag im Onlinedienst X (früher Twitter). Der freudigen Nachricht fügte er einen roten Herz-Emoji sowie ein Foto von sich und seiner Verlobten Jodie Haydon hinzu. Darauf hat sie ihre Hand auf Albaneses Brust gelegt, so dass ihr Verlobungsring deutlich zu erkennen ist.

Mit einem im Eishockey untypischen Ergebnis haben Nico Sturm und die San Jose Sharks in der NHL die nächste bittere Niederlage kassiert. Gegen die starken Winnipeg Jets verlor das Team um den Vize-Weltmeister in der Nacht auf Donnerstag mit 0:1. Auch Sturms beide Torschüsse fanden nicht ihr Ziel.

Basketball-Weltmeister Franz Wagner hat mit Orlando Magic einen wichtigen Schritt im Kampf um die Play-offs in der NBA gemacht. Gegen das Topteam New York Knicks ohne den angeschlagenen deutschen Center Isaiah Hartenstein gewann das Team aus Florida deutlich mit 118:100.

Bei einem Schusswaffenangriff während der großen Parade zum Super-Bowl-Sieg der Kansas City Chiefs sind ein Mensch getötet und 21 weitere verletzt worden, darunter viele Kinder. Einige der Verletzten schwebten in Lebensgefahr, erklärte die Feuerwehr. Die Polizei nahm drei Verdächtige fest, die Motive für die Tat während der Feier mit zehntausenden Fans waren zunächst unklar. US-Präsident Joe Biden forderte als Konsequenz schärfere Waffengesetze.

In Berlin beginnt am Donnerstag (19.30 Uhr) das internationale Filmfestival Berlinale. Die Organisatoren laden zu einer großen Eröffnungsgala im Berlinale-Palast am Potsdamer Platz, bereits zuvor treffen Stars und andere geladene Gäste dort auf dem roten Teppich ein. Die Gala wird im Fernsehsender 3sat live und im Internet übertragen, die Berlinale bietet einen Livestream an.

Der Bundesgerichtshof (BGH) verkündet am Donnerstag (15.00 Uhr) in Karlsruhe seine Entscheidung im Fall eines wegen Vergewaltigung verurteilten früheren Fußballjugendtrainers. Das Landgericht Frankfurt am Main verurteilte den Mann wegen schwerer Vergewaltigung sowie sexuellen Missbrauchs von Kindern und Jugendlichen zu zwölf Jahren und neun Monaten Haft und ordnete zudem die anschließende Sicherungsverwahrung an. Dagegen wandte sich der Angeklagte an den BGH. (Az. 2 StR 404/23)

In den USA haben ein Dutzend mutmaßliche Opfer des verstorbenen Sexualstraftäters Jeffrey Epstein Klage gegen die Bundespolizei FBI wegen unzureichender Ermittlungen gegen den Milliardär eingereicht. Die zwölf Klägerinnen, die in den Gerichtsdokumenten anonymisiert sind, werfen darin dem FBI vor, nicht angemessen ermittelt und Epsteins Interesse an minderjährigen Mädchen ignoriert zu haben.

Bei den Schüssen während der großen Parade zum Super-Bowl-Sieg der Kansas City Chiefs sind nach neuen Angaben ein Mensch getötet und 21 weitere verletzt worden. Dazu zählten acht Menschen mit "unmittelbar lebensbedrohlichen" Verletzungen und sieben mit "lebensbedrohlichen Verletzungen", teilte der Feuerwehrchef von Kansas City, Ross Grundyson, am Mittwoch (Ortszeit) bei einer Pressekonferenz mit. Sechs Menschen hätten leichtere Verletzungen erlitten.

Bei dem Schusswaffenangriff während der großen Parade zum Super-Bowl-Sieg der Kansas City Chiefs hat es nach neuen Angaben neben einem Todesopfer bis zu 15 Verletzte gegeben. Es gebe zwischen zehn und 15 Verletzte, sagte die Polizeichefin von Kansas City, Stacey Graves, am Mittwoch. Die Feuerwehr hatte zuvor von neun Verletzten gesprochen, von denen drei in Lebensgefahr schwebten und fünf schwer verletzt seien.

Die Parade von Super-Bowl-Champion Kansas City Chiefs ist von einer Schießerei mit einer toten Person überschattet worden. Das bestätigte die Polizeichefin von Kansas City, Stacey Graves, auf einer Pressekonferenz. Zudem sollen zehn bis 15 Menschen verletzt worden sein.

Bayern Münchens Verteidiger Dayot Upamecano ist nach seiner Roten Karte im Achtelfinal-Hinspiel der Champions League bei Lazio Rom in den Sozialen Medien rassistisch beleidigt worden. "Die rassistischen Kommentare auf Social Media gegen Dayot Upamecano sind absolut verabscheuenswert", schrieb der deutsche Rekordmeister bei X: "Der FC Bayern verurteilt diese aufs Schärfste. Wer solche Kommentare absetzt, ist kein Fan unseres Vereins. Wir stehen hinter dir, Upa!"

Bei Schüssen während der großen Parade zum Super-Bowl-Sieg der Kansas City Chiefs ist in den USA ein Mensch getötet worden. Neun weitere wurden bei dem Vorfall in Kansas City im US-Bundesstaat Missouri verletzt, wie ein Feuerwehrsprecher am Mittwoch mitteilte. Drei von ihnen schwebten demnach in Lebensgefahr, fünf wurden schwer verletzt.

Paris St. Germain hat auch dank Superstar Kylian Mbappe Kurs auf das Viertelfinale in der Champions League genommen. Der Spitzenreiter der Ligue 1 gewann das Achtelfinal-Hinspiel gegen Real Sociedad San Sebastian mit 2:0 (0:0). Mbappe leitete in der 58. Minute den Erfolg ein. Bradley Barcola (70.) erhöhte. PSG verschaffte sich damit eine sehr gute Ausgangsposition für das Rückspiel am 5. März.

Tuchels Inferno in Rom: Der maßlos verunsicherte FC Bayern hat die alten Sorgen mit in die "ewige Stadt" genommen, der große Traum von der Rückkehr nach Wembley droht vorzeitig zu platzen. Nach dem ernüchternden 0:1 (0:0) bei Lazio Rom müssen die Münchner das erste Achtelfinal-Aus in der Champions League seit 2019 fürchten - und Trainer Thomas Tuchel ernsthaft um seinen Job.

Handball-Rekordmeister THW Kiel hat in der Champions League einen Auswärtscoup knapp verpasst. Die Mannschaft von Trainer Filip Jicha holte nach langer Führung bei Industria Kielce um den deutschen Nationalkeeper Andreas Wolff ein 36:36 (17:15). Kurz vor dem Ende drehte der polnische Vorjahresfinalist die Partie, doch Niclas Ekberg sicherte den Norddeutschen zwei Sekunden vor der Schlusssirene immerhin noch einen Punkt.

Die Parade von Super-Bowl-Champion Kansas City Chiefs ist von einer Schießerei mit einem Toten und neun verletzten Personen überschattet worden. Das bestätigte ein Sprecher der Feuerwehr gegenüber der französischen Nachrichtenagentur AFP. Zudem seien drei der Verletzten in einem kritischen und fünf weitere in einem ernsten Zustand.

Bei Schüssen bei der großen Parade zum Super-Bowl-Sieg der Kansas City Chiefs sind in den USA mehrere Menschen verletzt worden. "Mehrere Personen" seien nahe eines Bahnhofs in Kansas City im US-Bundesstaat Missouri von Schüssen getroffen worden, erklärte die Polizei am Mittwoch im Onlinedienst X, ehemals Twitter. "Zwei bewaffnete Personen" seien festgenommen worden.

Die Parade von Super-Bowl-Champion Kansas City Chiefs ist von Schüssen überschattet worden. "Westlich des Bahnhofs Union Station in der Nähe des Parkhauses wurden Schüsse abgefeuert und mehrere Personen getroffen", schrieb die Polizei von Kansas City bei X: "Wir haben zwei bewaffnete Personen für weitere Ermittlungen in Gewahrsam genommen."

Benedikt Doll hat den Medaillenfluch der deutschen Biathlon-Männer beendet. Der 33-Jährige holte bei den Weltmeisterschaften in Nove Mesto im Einzel über 20 km nach einer starken Leistung Bronze. 1092 Tage hatten die DSV-Biathleten auf Edelmetall bei einem Großereignis warten müssen. Am Dienstag hatte bereits Janina Hettich-Walz im Einzel der Frauen Silber für den Deutschen Skiverband (DSV) geholt.

Benedikt Doll hat den Medaillenfluch der deutschen Biathlon-Männer beendet. Der 33-Jährige holte bei den Weltmeisterschaften in Nove Mesto im Einzel über 20 km nach einer starken Leistung Bronze. 1092 Tage hatten die DSV-Biathleten auf Edelmetall bei einem Großereignis warten müssen. Am Dienstag hatte bereits Janina Hettich-Walz im Einzel der Frauen Silber für den Deutschen Skiverband (DSV) geholt.