English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

In der Debatte um den Abtreibungsparagrafen 218 stellt Unionsfraktionsvize Dorothee Bär (CSU) die Unabhängigkeit der von der Regierung eingesetzten Expertenkommission in Frage. "Die Kommission hat wenig überraschend geliefert, was von der 'Ampel' bestellt wurde", sagte sie den Funke-Zeitungen vom Mittwoch. Zuvor hatte bereits CDU-Chef Friedrich Merz vor einem "gesellschaftlichen Großkonflikt" gewarnt. Unionsfraktionsgeschäftsführer Thorsten Frei (CDU) bekräftigte das Vorhaben, Verfassungsklage einzureichen, sollten Schwangerschaftsabbrüche in den ersten zwölf Wochen legalisiert werden.

Bei einem Busunfall sind in Berlin zwölf Menschen verletzt worden. Der Fahrer des Busses legte am Dienstagnachmittag im Stadtteil Friedenau eine Vollbremsung ein, um die Kollision mit einem anderen Fahrzeug zu verhindern, wie die Polizei am Mittwoch mitteilte.

Unter all den gefühlten Siegern im Grand Ballroom des edlen Londoner Hotels The Landmark blickte nur ein Münchner etwas finster drein. Serge Gnabry war der Pechvogel des FC Bayern an einem ansonsten überraschend berauschenden Champions-League-Abend beim FC Arsenal.

Rund drei Monate vor den Olympischen Spielen in Paris kennen die deutschen Fußballerinnen nun auch ihren dritten Gruppengegner. Das Team von Interimsbundestrainer Horst Hrubesch wird neben dem viermaligen Olympiasieger USA und dem WM-Vierten Australien in Frankreich auch auf Sambia treffen. Das steht nach Abschluss der Qualifikation des afrikanischen Verbands (CAF) fest.

Eishockey-Nationalspieler Moritz Seider und die Detroit Red Wings haben im Rennen um die Play-offs in der NHL einen Rückschlag erlitten. Das Team um den 23 Jahre alten Verteidiger verlor gegen den direkten Konkurrenten Washington Capitals mit 1:2 und hat im Kampf um die zweite Wildcard im Osten nun einen Punkt Rückstand auf die Capitals. Die Red Wings haben seit der Saison 2015/16 nicht mehr die Play-offs erreicht.

Ohne Basketball-Weltmeister Franz Wagner hat Orlando Magic eine ärgerliche Niederlage im Rennen um die direkten Play-off-Ränge in der NBA kassiert. Während der deutsche Shootingstar wegen einer Knöchelverletzung fehlte, verlor sein Team in der Nacht zum Mittwoch bei den Houston Rockets mit 106:118. Wagners Bruder Moritz kam auf zwölf Punkte und fünf Rebounds.

Trainer Thomas Tuchel hat nach dem bemerkenswerten 2:2 (2:1) des FC Bayern beim FC Arsenal höchste Anerkennung von Matthias Sammer bekommen. "Wir sollten auch mal unseren deutschen Trainer loben, der hat so viel auf die Nuss bekommen", sagte der Europameister von 1996 bei Prime Video und betonte: "Das war heute eine taktische Meisterleistung." Im nahezu gleichen Atemzug ergänzte Sammer: "Das war wahrscheinlich die beste Leistung in dieser Saison."

Der Gegner ist maximal unbequem, die Atmosphäre wird wahrscheinlich feindselig - aber Borussia Dortmund will im Champions-League-Viertelfinale bei Atletico Madrid am Abend (21.00 Uhr/DAZN) ein Zeichen setzen: nach außen. Und nach innen.

Kristers Gudlevskis sprang vor Freude gegen die Plexiglasscheibe hinter seinem Tor, Trainer Thomas Popiesch schüttelte ungläubig den Kopf - und der langjährige Klubmanager Alfred Prey verlor kurz die Übersicht. Die Fischtown Pinguins Bremerhaven schreiben weiter fleißig an ihrem Eishockey-Märchen. Die Krönung soll folgen.

Im ersten Spiel Schwarz-Rot-Gold, im zweiten Spiel der Regenbogen: Giulia Gwinn hat als neue Kapitänin der deutschen Fußballerinnen jeweils mit einer anderen Armbinde gespielt. Welche Gedanken hinter dieser Entscheidung steckten, verriet die Verteidigerin von Meister Bayern München nach dem 3:1 (3:1) im EM-Qualifikationsspiel gegen Island.

Ein "Kinderfehler" erzürnt den FC Bayern. Trainer Thomas Tuchel fand es "schrecklich" und "extrem arm", Superstar Harry Kane meinte entsetzt: "Das ist verrückt. Das ist ein blöder Fehler, aber das ist der eindeutigste Elfmeter, den ich je gesehen habe!" Doch der schwedische Schiedsrichter Glenn Nyberg sah das völlig anders.

Der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe verhandelt am Mittwoch (10.00 Uhr) über eine Vereinbarung zwischen Käufer und Verkäufer eines Oldtimers. Das damals 40 Jahre alte Auto war 2021 im Internet angeboten worden, in der Anzeige hieß es "Klimaanlage funktioniert einwandfrei". Der Käufer machte eine Probefahrt und unterschrieb den Vertrag, in dem der Ausschluss der Sachmängelhaftung vereinbart wurde. (Az. VIII ZR 161/23)

Jan-Christian Dreesen hat am Ort eines der größten Triumphe in der Vereinsgeschichte von Bayern München den Geist von Wembley 2013 beschworen. "Das ist das wahre Gesicht des FC Bayern!", rief der Vorstandschef Team und Gästen im Grand Ballroom des noblen Hotels The Landmark nach dem 2:2 beim FC Arsenal zu: "Das wollen wir von euch, liebe Mannschaft, noch viel, viel öfter sehen! Dann muss sich jeder in Europa vor uns in Acht nehmen. Natürlich lebt heute der Traum weiter."

Spektakel im Kampf der Giganten: Real Madrid und Manchester City haben sich in einem wahren Hochglanz-Duell mit 3:3 (2:1) getrennt - und nach 90 atemlosen Minuten im Estadio Bernabeu ist völlig unklar, welches der beiden Schwergewichte ins Halbfinale der Champions League einziehen wird. Nach dem Viertelfinal-Hinspiel scheint Real mit Toni Kroos und Antonio Rüdiger im Nachteil, am 17. April fällt die Entscheidung in Manchester.

Bayern München hat sein schönstes Champions-League-Gesicht gezeigt und darf ungeachtet aller Probleme weiter vom größtmöglichen Triumph träumen. Die wie verwandelte, leidenschaftlich kämpfende Mannschaft von Trainer Thomas Tuchel errang im Viertelfinal-Hinspiel bei Premier-League-Tabellenführer FC Arsenal etwas überraschend ein 2:2 (2:1) und kann auf den ersten Einzug in die Vorschlussrunde seit dem Triple von 2020 hoffen. In dieser Form scheint sogar die Rückkehr nach Wembley zum Endspiel am 1. Juni nicht mehr völlig unrealistisch.

Die Fischtown Pinguins Bremerhaven haben Titelverteidiger Red Bull München ausgeschaltet und erstmals die Endspiele der Deutschen Eishockey Liga (DEL) erreicht. Der Überraschungs-Hauptrundensieger gewann am Dienstag das fünfte Spiel im Play-off-Halbfinale gegen den Meister mit 3:0 (0:0, 1:0, 2:0) und entschied damit die umkämpfte Best-of-seven-Serie mit 4:1 für sich.

Trainer Thomas Tuchel von Bayern München verzichtet im Viertelfinal-Hinspiel der Champions League (21.00 Uhr/Prime Video) beim FC Arsenal auf Routinier Thomas Müller. Zudem nimmt er im Vergleich zum peinlichen 2:3 in Heidenheim insgesamt vier Änderungen vor.

Die deutschen Eishockey-Frauen haben bei der WM in den USA auch ihr viertes Spiel gewonnen. Das bereits als Gruppensieger feststehende Team von Bundestrainer Jeff MacLeod gewann am Dienstag im letzten Vorrundenspiel 3:0 (2:0, 0:0, 1:0) gegen China. In der Runde der letzten Acht trifft Deutschland am Donnerstag auf Tschechien oder die Schweiz.

Erfolgreicher Auftakt beim "Heimspiel": Alexander Zverev hat beim ATP-Masters in seiner Wahlheimat Monte Carlo souverän das Achtelfinale erreicht. Gegen den Österreicher Sebastian Ofner gewann der Tennis-Olympiasieger am Dienstagabend mit 6:3, 6:4. In der nächsten Runde trifft der Hamburger entweder auf Stefanos Tsitsipas (Griechenland/Nr. 12) oder Tomas Etcheverry (Argentinien).

Im Himalaya-Staat Nepal sind tausende Menschen für die Wiedereinführung der 2008 abgeschafften Monarchie auf die Straße gegangen. Bei den Protesten in der Hauptstadt Kathmandu ging die Polizei am Dienstag mit Tränengas und Wasserwerfern gegen Demonstranten vor, die nach Angaben eines Polizeisprechers zuvor auf abgesperrtes Gelände vorgedrungen waren. In Nepal wurde zuletzt vermehrt eine Rückkehr zur Monarchie und eine Festlegung des Hinduismus als Staatsreligion gefordert.

Borussia Dortmund muss nach dem Ausfall von Stürmer Donyell Malen auch die Spielunfähigkeit seines Kapitäns Emre Can befürchten. "Er hat ein bisschen gekränkelt, daher haben wir ihn etwas geschont. Wir sind aber recht zuversichtlich, dass er zum Einsatz kommen kann. Wir werden sehen, wie sich das entwickelt", sagte Trainer Edin Terzic vor dem Viertelfinal-Hinspiel der Champions League bei Atletico Madrid am Mittwoch (21.00 Uhr/DAZN) im Estadio Metropolitano. Malen war wegen eines Infekts in Deutschland geblieben.

Südafrikas früherer Präsident Jacob Zuma darf bei der anstehenden Parlamentswahl kandidieren. Ein südafrikanisches Wahlgericht hob am Dienstag eine frühere Entscheidung der Wahlbehörde auf. "Die Entscheidung der Wahlkommission (...) wird aufgehoben", schrieb das Gericht in seiner Entscheidung. Es lieferte keine Erklärung dafür, wie es zu dem Urteil gekommen war.

Nach einem Unfall eines mit fünf jungen Menschen besetzten Autos bei Salzhemmendorf in Niedersachsen hat sich die Zahl der Toten auf vier erhöht. Wie die Polizei in Hameln am Dienstag mitteilte, starb inzwischen auch der bei dem Unglück am Sonntag schwerstverletzte 20-jährige Fahrer in einem Krankenhaus in Hannover. Drei seiner Mitfahrer im Alter zwischen 18 und 20 Jahren waren unmittelbar bei dem Unfall gestorben.

Ein 15-Jähriger ist im brandenburgischen Heideblick mit dem Auto seiner Eltern gefahren und hat einen Sachschaden von mehreren tausend Euro verursacht. Der Jugendliche legte auf der Hauptstraße des Ortsteils Walddrehna den Rückwärtsgang ein und gab und Gas, wie die Polizei am Dienstag in Cottbus mitteilte.

Ein 25-Jähriger soll im niedersächsischen Lingen während eines Nachmittagsgebets in den Eingangsbereich einer Moschee uriniert haben. Drei Tage nach der mutmaßlichen Tat vom Samstag wurde der Verdächtige nach Polizeiangaben am Dienstag aufgrund von Zeugenbeschreibungen in der Fußgängerzone in Lingen von Beamten identifiziert. Weil von einer "antimuslimischen Motivation" ausgegangen werde, führe der polizeiliche Staatsschutz die Ermittlungen gegen den Mann.

Der spanische Weltranglistendritte Carlos Alcaraz kann verletzungsbedingt nicht beim ATP-Masters in Monte Carlo antreten. Der Wimbledonsieger teilte seine Absage aufgrund von Problemen am rechten Unterarm am Dienstag in den Sozialen Medien mit. "Ich wollte wirklich gerne spielen... wir sehen uns nächstes Jahr", schrieb Alcaraz, der in Monaco bereits im Vorjahr gefehlt hatte.

Vor dem Landgericht im bayerischen Augsburg hat am Dienstag der Prozess gegen einen 64-jährigen Sportschützen wegen der mutmaßlichen Ermordung dreier Nachbarn begonnen. Die Staatsanwaltschaft verlas am ersten Prozesstag die Anklage, wie ein Gerichtssprecher sagte. Mit der Beweisaufnahme wurde noch nicht begonnen.

Der umstrittene ehemalige spanische Fußballfunktionär Luis Rubiales soll Ende des Monats vor Gericht zu gegen ihn erhobenen Korruptionsvorwürfen aussagen. Ein Gericht in Madrid teilte am Dienstag mit, dass es Rubiales für den 29. April zu einer Anhörung einbestellt habe. Der frühere Präsident des spanischen Fußballverbands RFEF steht im Verdacht, bei der Verlegung des spanischen Superpokals nach Saudi-Arabien im Jahr 2020 illegale Provisionen eingestrichen zu haben.

Das Amt für Landwirtschaft und Umwelt Vorpommern hat dem Unternehmen Deutsche Regas die endgültige Genehmigung zum Betrieb eines Flüssiggas-Terminals im Hafen von Mukran auf Rügen erteilt. Das teilte am Dienstag das Landwirtschaftsministerium in Schwerin mit; Minister Till Backhaus (SPD) werde die Genehmigung am Mittwoch an das Unternehmen übergeben. Die Gemeinde Binz werde umgehend beim Bundesverwaltungsgericht Leipzig dagegen klagen, kündigte ein Sprecher an.

Im Fall der mutmaßlichen Planung eines Anschlags auf einen Weihnachtsmarkt im nordrhein-westfälischen Leverkusen ist Anklage gegen den 16 Jahre alten Tatverdächtigen erhoben worden. Die Generalstaatsanwaltschaft in Düsseldorf wirft dem 16-Jährigen vor, einen islamistisch motivierten Anschlag gegen vermeintlich Ungläubige geplant zu haben, wie die Anklagebehörde am Dienstag mitteilte. Der Jugendliche war im November vergangenen Jahres festgenommen worden.

Nach einer Drohung der Dschihadistenmiliz Islamischer Staat (IS) hat Frankreich seine Sicherheitsvorkehrungen zum Viertelfinale der Champions League am Mittwoch in Paris erheblich verstärkt. Das kündigte Innenminister Gérald Darmanin an, der zugleich davor warnte, "nicht der terroristischen Propaganda auf dem Leim zu gehen, die überall Angst verbreiten will". Er habe den Geheimdienst aufgefordert, alle Informationen mit den übrigen Ländern zu teilen, in denen Viertelfinalspiele stattfinden, sagte Darmanin am Dienstag in Paris.

Bei einer Kollision zweier Straßenbahnen sind im brandenburgischen Cottbus acht Menschen verletzt worden. Auf einer Kreuzung bog am Montagabend eine der Trams aus bislang ungeklärter Ursache ab und fuhr nicht wie erwartet geradeaus, wie die Polizei am Dienstag mitteilte. Daraufhin stießen die beiden Wagen gegeneinander und wurden aus dem Gleisbett gehoben.