English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Der ehemalige US-Präsident Donald Trump hat die gläubigen Christen im Land zum Urnengang bei der Wahl im November aufgerufen. "Evangelikale und Christen wählen nicht so oft wie sie sollten", sagte er am Samstag bei einer von der konservativen Nichtregierungsorganisation Faith and Freedom Coalition organisierten Konferenz. Im Falle einer Wiederwahl werde er "die religiöse Freiheit aggressiv verteidigen", versprach Trump.

Belgiens Fußballer haben dank eines Blitzstarts ihren Torfluch auf der großen Turnierbühne besiegt und den Einzug ins EM-Achtelfinale wieder vor Augen. Der ewige Geheimfavorit von Trainer Domenico Tedesco schlug Rumänien nach einer dominanten, aber lange ineffektiven Leistung mit 2:0 (1:0). Somit kommt es in der Gruppe E zu einem hoch spannenden Vorrundenfinale.

Wegen akuten Trinkwassermangels hat die italienische Insel Capri am Samstag vorübergehend ein Besuchsverbot für Touristen verhängt. Insel-Bürgermeister Paolo Falco erließ am frühen Morgen eine Anordnung, wonach Besucher nicht auf der Insel an Land gehen dürfen. Mehrere Ausflugsboote, die bereits auf dem Weg zu der nahe Neapel gelegenen Insel waren, mussten daraufhin kehrtmachen. Am Abend hob Falco das Verbot wieder auf, nachdem die Wasserversorgung wiederhergestellt wurde.

Für US-Popstar Taylor Swift hat der Londoner Teil ihrer Eras-Welttournee gut begonnen: Beim Auftaktkonzert im Wembley-Stadion am Freitagabend war Geburtstagskind Prinz William unter den Gästen. Der britische Thronfolger veröffentlichte am Samstag Selfies im Internet, die ihn, Tochter Charlotte und Sohn George strahlend backstage mit Swift zeigen.

Japans Kaiser Naruhito und Kaiserin Masako sind zu einem dreitägigen Staatsbesuch in Großbritannien eingetroffen. Das Kaiserpaar landete am Samstagabend auf dem Londoner Flughafen Stansted. Das Wochenende und Montag sind zunächst für private Termine reserviert, der offizielle Teil des Besuchs beginnt am Dienstag.

Topturner Lukas Dauser hat sich gut einen Monat vor den Olympischen Spielen womöglich schwerer verletzt, für die deutsche Rekordmeisterin Elisabeth Seitz ist der Traum von der vierten Olympia-Teilnahme wohl geplatzt. Barren-Weltmeister Dauser musste am Samstag seinen Wettkampf bei der letzten Olympia-Qualifikation in Rüsselsheim abbrechen, nachdem er sich eine Verletzung an einer Sehne im linken Arm zugezogen hatte.

Per Slapstick-Eigentor zum Gruppensieg: Rekordjäger Cristiano Ronaldo hat mit Portugal auch dank eines peinlichen Türkei-Patzers vorzeitig das EM-Achtelfinale erreicht. Mit dem 39-Jährigen als Kapitän ließ sich die Selecao vom Hexenkessel in Dortmund nicht beeindrucken und gewann verdient mit 3:0 (2:0). Zum achten Mal in Folge überstand Portugal die Gruppenphase - Rekord.

Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft wird erstmals seit der WM 2002 auch ihr drittes Gruppenspiel bei einem großen Turnier mit derselben Startelf bestreiten. "Stand jetzt gibt es keine" Änderungen, sagte Bundestrainer Julian Nagelsmann vor dem Vorrundenfinale am Sonntag (21.00 Uhr/ARD und MagentaTV) in Frankfurt gegen die Schweiz.

Julian Nagelsmann hat vor dem Gruppenfinale bei der EM gegen die Schweiz wegen des schlechten Rasens in der Frankfurter Arena Alarm geschlagen. Er hoffe, dass der Rasen "hält, da habe ich aber wenig Hoffnung", sagte der Bundestrainer vor dem Duell mit der Schweiz am Sonntag (21.00 Uhr/ARD und MagentaTV).

Wegen akuten Trinkwassermangels hat die italienische Insel Capri am Samstag ein Besuchsverbot für Touristen verhängt. Insel-Bürgermeister Paolo Falco erließ am frühen Morgen eine Anordnung, wonach Besucher nicht auf der Insel an Land gehen dürfen. Mehrere Ausflugsboote, die bereits auf dem Weg zu der nahe Neapel gelegenen Insel waren, mussten daraufhin kehrtmachen.

Lando Norris hat sich die Pole Position für das zehnte Saisonrennen der Formel 1 gesichert und Weltmeister Max Verstappen geschlagen. Der britische McLaren-Pilot drehte beim Qualifying für den Großen Preis von Spanien am Sonntag (15.00 Uhr/Sky) in 1:11,383 Minuten die schnellste Runde und landete vor Verstappen und Rekordweltmeister Lewis Hamilton (Großbritannien/Mercedes).

Sorglose Jacht-Urlauber haben in Griechenland mit einem Feuerwerk einen Waldbrand ausgelöst und sich damit den Zorn der Einheimischen zugezogen. Das am Freitagabend von einem Boot aus abgefeuerte Feuerwerk habe den einzigen Pinienwald der Insel Hydra nahe Athen in Brand gesetzt, und das auch noch an einer schwer zugänglichen Stelle abseits jeglicher Straßen, berichtete die Insel-Feuerwehr am Samstag im Internet.

Der deutsche Topturner Lukas Dauser hat sich gut einen Monat vor den Olympischen Spielen womöglich schwerer verletzt. Der Barren-Weltmeister musste am Samstag seinen Wettkampf bei der letzten Olympia-Qualifikation in Rüsselsheim abbrechen, nachdem er sich eine Verletzung an einer Sehne im linken Arm zugezogen hatte.

Wegen Einsturzgefahr sind in Essen mehr als 80 Menschen aus ihren Wohnungen geholt und in Sicherheit gebracht worden. Wie die Polizei in der nordrhein-westfälischen Stadt am Samstag mitteilte, fand der Einsatz in einem Wohngebäude am Vorabend statt und wurde erst mitten in der Nacht um 03.00 Uhr für beendet erklärt. Demnach war unter dem Gebäude bei Bohrungen ein alter Bergbauschacht entdeckt worden, der "strukturelle Schwächen" aufwies.

Tennis-Olympiasieger Alexander Zverev muss weiter auf seinen ersehnten ersten Heimsieg in Halle warten. Der French-Open-Finalist unterlag im Halbfinale des Rasenturniers in Ostwestfalen dem aufschlagstarken Polen Hubert Hurkacz mit 6:7 (2:7), 4:6 und kassierte in der Vorbereitung auf den Klassiker Wimbledon (1. bis 14. Juli) einen kleinen Dämpfer.

Der deutsche Fußball-Rekordmeister Bayern München trauert um Thomas Wilhelmi. Wie die Münchner am Freitag bekannt gaben, verstarb der langjährige Reha- und Konditionstrainer mit 57 Jahren nach langer Krankheit. Er arbeitete seit 2007 für den Klub und erlebte in dieser Zeit unter anderem 13 deutsche Meisterschaften der Profimannschaft mit.

Vier Fahrer innerhalb einer Zehntelsekunde: Das Qualifying der Formel 1 beim Großen Preis von Spanien (16.00 Uhr/Sky) verspricht Spannung. Im dritten und letzten freien Training in Barcelona drehte der Spanier Carlos Sainz (Ferrari) in 1:13,013 Minuten die schnellste Runde. Hinter ihm folgten der Brite Lando Norris (McLaren), Charles Leclerc (Monaco/Ferrari) und Weltmeister Max Verstappen (Niederlande/Red Bull). Verstappen lag als Vierter lediglich 0,074 Sekunden hinter Sainz.

Die frühere Weltranglistenerste Angelique Kerber plant fest mit einem Start bei den Olympischen Spielen in Paris - und fiebert einem gemeinsamen Mixed-Doppel mit Alexander Zverev entgegen. "Durch das Special Ranking sieht es auch danach aus, dass ich in Paris spielen werde. Es wären meine dritten Olympischen Spiele und ich freue mich extrem", sagte Kerber in einem Interview mit Sports Illustrated: "Ich denke, dass Alex und ich eine sehr coole Woche haben werden."

Julian Nagelsmann kann auch im letzten Gruppenspiel bei der Heim-EM seine bestmögliche Elf aufbieten. Der Bundestrainer hatte beim Abschlusstraining für das Duell mit der Schweiz am Sonntag (21.00 Uhr/ARD und MagentaTV) in Frankfurt alle seine 26 Nationalspieler fit zur Verfügung.

Bayern München arbeitet weiter mit Hochdruck am geplanten Kaderumbruch. Laut übereinstimmender Medienberichte soll sich der Rekordmeister der Fußball-Bundesliga mit dem französischen Junioren-Nationalspieler Michael Olise über einen Wechsel einig sein. Zuerst hatte das Portal The Athletic berichtet. Demnach habe sich der heiß begehrte Flügelstürmer vom englischen Erstligisten Crystal Palace, an dem auch zahlreiche Klubs aus der Premier League interessiert gewesen sein sollen, für einen Wechsel nach München entschieden.

Für die deutschen Volleyballer erweist sich an der Nations-League-Station in Manila der Auftaktcoup gegen Olympiasieger Frankreich zunehmend als schwere Bürde. Im zweiten Spiel auf den Philippinen nach dem Erfolg gegen die "Equipe tricolore" musste die Mannschaft von Bundestrainer Michal Winiarski in ihrer Vorbereitung auf das Olympia-Turnier in Paris gegen den WM-Fünften USA mit 1:3 (23:25, 25:21, 24:26, 23:25) die zweite Niederlage nacheinander hinnehmen.

Bei einem Brand in einer Autowerkstatt bei Ulm ist mindestens ein Mensch schwerst verletzt worden - außerdem entstand ein hoher Sachschaden von rund einer Million Euro. Wie die Polizei in Ulm am späten Freitagabend mitteilte, war die Feuerwehr mit einem Großaufgebot von über 85 Einsatzkräften aus mehreren Städten vor Ort, um die meterhoch lodernden Flammen in dem Gebäude in Geislingen zu löschen.

Leon Draisaitl steht mit den Edmonton Oilers vor einem Eishockey-Wunder - der deutsche NHL-Star und sein Team haben das kaum noch für möglich gehaltene Entscheidungsspiel im Finale um den Stanley Cup erzwungen. Die Kanadier schlugen die Florida Panthers in Spiel sechs mit 5:1 und glichen die Best-of-seven-Serie aus. Edmonton hatte nach drei Partien 0:3 zurückgelegen.

Die Copa America hat bereits im zweiten Spiel eine enttäuschende Nullnummer geboten. Beim Fußball-Kontinentalturnier in den USA trennten sich Chile und Peru in der Nacht zum Samstag torlos. Damit endete nach 20 Aufeinandertreffen der "Clasico del Pacifico" erstmals wieder ohne Sieger.

90 Minuten schmorte Kylian Mbappe auf der Bank, fieberte bei den zahlreichen Torchancen seiner Teamkollegen emotional mit - einen Arbeitseinsatz gönnte ihm sein Trainer im intensiven EM-Kracher gegen die Niederlande trotz fortschreitend heilender Nase aber nicht. "Ich habe nicht geblufft mit Kylian, ihm geht es gut, jeden Tag besser. Wäre es ein entscheidendes Spiel gewesen, dann hätte ich vielleicht zwei Mal drüber nachgedacht, ob ich ihn bringe oder nicht", sagte Frankreichs Nationaltrainer Didier Deschamps nach dem 0:0 gegen die Elftal.

Den erlösenden EM-Sieg gegen die Slowakei hat der ukrainische Nationaltorhüter Anatolij Trubin den Menschen und Soldaten in seiner Heimat gewidmet. "Unser Sieg ist der beste Weg, unserem Volk und unseren Soldaten zu zeigen, dass wir für sie kämpfen", sagte der Keeper von Benfica Lissabon nach dem 2:1 (0:1)-Erfolg in Düsseldorf. "Wir müssen nicht viele Wörter sagen, wir müssen es auf dem Platz beweisen."

Ronald Koeman zeigte sich nach dem torlosen Remis seiner Mannschaft gegen den Topfavoriten zufrieden - mit dem nicht anerkannten Tor von Xavi Simons war der Bondscoach allerdings nicht einverstanden. "Ich persönlich denke, dass der Treffer hätte zählen sollen", sagte der 61-Jährige nach dem zweiten Gruppenspiel der Niederlande gegen Frankreich am Freitagabend in Leipzig.

Granit Xhaka führt die Fußball-Nationalmannschaft der Schweiz auch bei der EM in Deutschland als Kapitän an, dabei hätte er eigentlich ganz woanders aufwachsen sollen. "Meine Eltern wollten nach Schweden", erzählte der 31-Jährige im Interview mit dem DFL-Magazin über die Flucht seiner Familie aus dem Kosovo.

Deniz Undav lebt gesünder. Der deutsche Fußball-Nationalspieler hat sein über Jahre lieb gewonnenes Ritual verändert, sich vor dem Gang auf den Platz mit einem Red Bull und zwei Hanuta-Riegeln zu stärken. Ganz weggekommen ist er von dem kleinen Laster allerdings nicht, wie Undav schmunzelnd bekannte.

Der einzige Trost für Robert Lewandowski kam von der Familie. "Wir unterstützen immer", postete seine Frau Anna nach der bitteren 1:3 (1:1)-Pleite gegen Österreich auf Instagram. Wenige Stunden später, die Konkurrenz hatte keine Schützenhilfe geleistet, war Polen tatsächlich als erstes Team in der EM-Vorrunde gescheitert. Lewandowski scheint, im Nationaldress unvollendet zu bleiben.

Joshua Kimmich kommt einfach nicht drauf. Der Rechtsverteidiger hat sich mit Hilfe von Mittelfeldmann Robert Andrich und verschiedener DFB-Mitarbeiter wacker durch sein Kreuzworträtsel im EM-Quartier gekämpft, doch diese eine Frage lässt sich verdammt noch mal nicht lösen. "Ich weiß immer noch nicht mein Hobby, leider", stöhnt Kimmich verzweifelt in Teil zwei seines vom DFB verbreiteten Rätsel-Videos.

Als Österreichs feierwütige Fans in der Abendsonne am Berliner Olympiastadion "Oh, wie ist das schön" anstimmten, genoss Ralf Rangnick seinen süß schmeckenden EM-Premierensieg sogar ein wenig. Aber der Teamchef bremste die aufkeimende Euphorie auch sofort. "Rechnerisch sind wir noch nicht durch. Es sieht gut aus, aber einen Punkt wirst du schon noch brauchen", sagte der Deutsche nach dem 3:1 (1:1)-Sieg gegen Polen in Berlin.