English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Hongkong im Zeichen der Trauer: Nach der Brandkatastrophe in einem Hochhauskomplex mit 146 Toten haben in der Millionenmetropole am Wochenende zahlreiche Menschen der Opfer gedacht. Sie legten Blumen nieder, trugen sich in Kondolenzbücher ein oder versammelten sich zum Gebet. Zu Beginn der offiziellen dreitägigen Trauer hielten Regierungsvertreter am Samstag drei Schweigeminuten ab, während die Flaggen Hongkongs und Chinas auf Halbmast wehten.

Gesichtserkennung? Personalisiertes Ticketing? Die Horror-Szenarien vieler Fußball-Fans in der laufenden Diskussion um verschärfte Sicherheitsmaßnahmen in den Stadien stehen laut des bayerischen Innenministers Joachim Herrmann (CSU) aktuell gar nicht zur Debatte. Deshalb würde rund um die Stadien gerade eine "Gespensterdiskussion" geführt, teilte Hermann vor der am Mittwoch beginnenden Innenministerkonferenz in Bremen auf SID-Anfrage mit.

Zum Abschluss seines Besuches in der Türkei hat Papst Leo XIV. erneut ein Zeichen für die Einheit der Christen gesetzt. Er nahm am Sonntag in Istanbul an mehreren Messen unterschiedlicher Konfessionen teil - unter anderem in der armenisch-apostolischen Kathedrale. Dort betonte das Oberhaupt der katholischen Kirche das "mutige" christliche Bekenntnis des armenischen Volkes im Lauf der Geschichte - "oft unter tragischen Umständen".

In Sri Lanka hat der Zyklon "Ditwah" eine Spur der Verwüstung hinterlassen. Nach einer Woche heftiger Regenfälle infolge des Wirbelsturms standen am Sonntag den Behörden zufolge in der Hauptstadt Colombo ganze Stadtteile unter Wasser. Die Zahl der Todesopfer stieg nach Überschwemmungen und Erdrutschen demnach auf mehr als 190. Der südasiatische Inselsstaat rief den Katastrophenfall aus. Am Samstag wurden indes 69 Businsassen gerettet, darunter ein deutscher Tourist.

Bob-Weltmeisterin Laura Nolte präsentiert sich zu Beginn des olympischen Winters weiter in Topform. Die Olympiasiegerin aus Winterberg triumphierte auch bei der zweiten Weltcup-Station in Innsbruck-Igls im Zweier und fuhr mit Anschieberin Deborah Levi am Sonntag ihren bereits dritten Saisonsieg ein. Der Rückstand der zweitplatzierten Mono-Weltmeisterin Kaysha Love (USA) betrug nach zwei Läufen bereits 0,41 Sekunden.

Ein Großbrand in einer Grundschule in Hannover ist nach Angaben der Feuerwehr nach 18 Stunden gelöscht worden. In der Nacht zum Sonntag beseitigten die Einsatzkräfte letzte Brandnester, wie die Feuerwehr Hannover mitteilte. Zur Brandursache sowie zur Schadenshöhe wurden noch keine Angaben gemacht.

Die Fanorganisation "Unsere Kurve" hat vor Verschärfungen der Sicherheitsmaßnahmen in den Stadien gewarnt und mit weiteren Protesten gedroht. Sollte es bei der Innenministerkonferenz (IMK) von Mittwoch bis Freitag zu "handfesten Veränderungen" kommen, werde dies "nicht kommentarlos hingenommen", sagte Thomas Kessen von "Unsere Kurve" im ZDF-Sportstudio.

Wer zu Weihnachten mit der Bahn verreisen will, sollte rechtzeitig buchen und Sitzplätze reservieren: Aktuell liegen die Buchungen für Fahrten rund um das Weihnachtsfest etwa sechs Prozent über dem Vorjahresniveau, wie die Deutsche Bahn am Sonntag in Berlin mitteilte. Die Hauptreisetage verteilen sich demnach auf den Zeitraum zwischen dem 18. Dezember und dem 23. Dezember.

Jan Schöppner stieg in die Luft - und machte per Kopfball den Heidenheimer Wahnsinn perfekt. Mit ausgebreiteten Armen stürmte der Matchwinner nach seinem Last-Minute-Treffer ins Glück auf die ekstatischen Fans zu und verschwand kurz darauf in der Jubeltraube seiner Mitspieler. Der 26-Jährige krönte die verrückte Schlussphase des vorherigen Bundesliga-Schlusslichts, das sich nach einer schier endlosen Negativserie mit einem 2:1 (0:1) bei Union Berlin zurückmeldete.

Die Polizei ermittelt wegen eines Tötungsdelikts im niedersächsischen Landkreis Harburg. Zeugen meldeten am Samstagabend in Seevetal einen auf einer Straße liegenden schwerverletzten Mann, wie die Polizeiinspektion Harburg am Sonntag mitteilte. Trotz sofortiger Wiederbelebungsversuche starb er noch vor Ort. Nach Polizeiangaben deuteten die Verletzungen auf Gewalteinwirkung hin, weshalb wegen eines Tötungsdelikts ermittelt wird.

Isaiah Hartenstein muss in der Basketball-Profiliga NBA eine verletzungsbedingte Pause einlegen. Wie Titelverteidiger Oklahoma City Thunder bekannt gab, fällt der Deutsche wegen einer Muskelzerrung in der rechten Wade aus. Laut OKC wird Hartenstein, der bereits am Freitag (Ortszeit) den 123:119-Sieg gegen die Phoenix Suns verpasst hatte, damit "mindestens zehn bis 14 Tage" fehlen.

Bei einem Schusswaffenvorfall während eines Familientreffens im US-Bundesstaat Kalifornien sind am Samstag nach Angaben der Polizei vier Menschen getötet und zehn weitere verletzt worden. Der Vorfall ereignete sich kurz vor 18.00 Uhr Ortszeit in einem Festsaal in Stockton nordöstlich von San Francisco, wie die Sprecherin des Bezirkssheriffs von San Joaquin, Heather Brent, vor Journalisten mitteilte.

Eishockey-Star Leon Draisaitl und die Edmonton Oilers haben einen deutlichen Sieg in der NHL gefeiert und damit eine passende Reaktion auf die jüngste Klatsche gegen die Dallas Stars gezeigt. Die Kanadier setzten sich mit 4:0 bei Seattle Kraken durch, der Deutsche erzielte dabei im zweiten Drittel das zwischenzeitliche 2:0 und gab den Assist zum dritten Treffer seines Teams.

Thomas Müller greift in seiner ersten Saison mit den Vancouver Whitecaps nach dem Titel in der Major League Soccer (MLS). Der Fußball-Weltmeister von 2014 gewann mit dem kanadischen Team das Halbfinale beim San Diego FC mit 3:1 (3:0). Im Duell um den ersten MLS-Triumph in der Geschichte des Klubs geht es für die Whitecaps nun am Samstag (20.30 Uhr) in Florida gegen Superstar Lionel Messi und Inter Miami.

Der Gedanke an weitere hitzige WM-Spiele entlockte Nina Engel nur ein lockeres Schulterzucken. "Ich mache mir da keinen Druck", erzählte die Handball-Nationalspielerin ganz lässig, die großen Erwartungen an die DHB-Frauen belasten die 22-Jährige bei ihrem WM-Debüt kaum: "Ich versuche einfach bei mir zu bleiben und mein Spiel zu machen."

Niko Kovac nahm Karim Adeyemi auf dem Rasen fest in den Arm - und stimmte in den Katakomben die nächste Lobeshymne auf den Angreifer von Borussia Dortmund an. Der Fußball-Nationalspieler sei "vom lieben Gott geküsst", schwärmte der BVB-Coach bei Sky nach dem Sieg bei Bayer Leverkusen (2:1). Adeyemi habe "eine Schnelligkeit in die Wege gelegt bekommen, die er noch viel mehr nutzen muss". Er sei "froh" über das Tor des 23-Jährigen und freue sich "sehr für ihn".

Mit Manuel Neuer über Berlin Richtung Berlin: Bayern München plant im Achtelfinale bei Union Berlin und auch darüber hinaus im DFB-Pokal mit seinem Kapitän im Kasten. "Manu ist wieder im Tor", bekräftigte Trainer Vincent Kompany, "wir haben keine Gespräche geführt über einen möglichen Pokaltorwart."

Bei Trainer Frank Schmidt war nach dem lang ersehnten Befreiungsschlag die Erleichterung groß - doch für ein Aufatmen ist es beim 1. FC Heidenheim noch viel zu früh. "Es ist ein Marathon für uns, das steht schon fest", sagte der 51-Jährige am Sky-Mikrofon nach dem 2:1 (0:1) bei Union Berlin, betonte aber: "Wir haben eine gute Grundlagenausdauer, wir sind bereit."

In einer Grundschule in Hannover ist nach Angaben der Feuerwehr ein Großbrand ausgebrochen. Ein Gebäudetrakt, der auch die Aula der Schule beinhaltet, sei vollständig von den Flammen zerstört worden, teilte die Feuerwehr Hannover am Samstag mit. Die Löscharbeiten mit rund 130 Einsatzkräften liefen demnach noch und könnten bis in die frühen Sonntagmorgenstunden andauern.

Die Aufholjagd von Trainer Miroslav Klose und dem 1. FC Nürnberg in der 2. Fußball-Bundesliga hat ein abruptes Ende gefunden. Nach drei Siegen nacheinander verloren die Franken das Samstagabendspiel beim Schlusslicht 1. FC Magdeburg mit 0:3 (0:0). Aufgrund großer Rauchschwaden infolge des Abbrennens von Pyrotechnik in beiden Fankurven war die Partie in der zweiten Halbzeit dabei für über zwölf Minuten unterbrochen.

Skirennläuferin Lena Dürr hat in Copper Mountain die große Chance auf ihren ersten Podiumsplatz in einem Weltcup-Riesenslalom liegen lassen. Im US-Bundesstaat Colorado kam die 34-Jährige aus München auf den sechsten Rang, holte aber ihr bislang bestes Ergebnis in dieser Disziplin. Nach dem ersten Durchgang hatte Dürr auf Position vier gelegen.

Der SC Magdeburg hat mit einem Kantersieg die Tabellenführung in der Handball-Bundesliga ausgebaut. Bei GWD Minden gewann der Champions-League-Sieger ungefährdet mit 36:21 (18:14), feierte damit den zwölften Sieg im 13. Saisonspiel und hat weiter nur einen Minuspunkt auf dem Konto. Der erste Verfolger SG Flensburg-Handewitt ließ anschließend beim 37:37 (20:17) gegen den VfL Gummersbach Punkte liegen.

Der SC Magdeburg hat mit einem Kantersieg die Tabellenführung in der Handball-Bundesliga gefestigt. Bei GWD Minden gewann der Champions-League-Sieger ungefährdet mit 36:21 (18:14), feierte damit den zwölften Sieg im 13. Saisonspiel und hat weiter nur einen Minuspunkt auf dem Konto.

Borussia Dortmund hat im ersten Teil des Doppelpacks gegen Bayer Leverkusen auch in der Fußball-Bundesliga zurück in die Erfolgsspur gefunden. Das äußerst effiziente Team von Trainer Niko Kovac setzte sich beim Vizemeister mit 2:1 (1:0) durch und unterstrich damit seine Ambitionen. Durch den Sieg zog der BVB zudem an Leverkusen vorbei auf den dritten Tabellenplatz.

Oscar Piastri hat sich in einem dramatischen Qualifying beim Großen Preis von Katar die Pole Position gesichert und ein weiteres Ausrufezeichen im Titelkampf der Formel 1 gesetzt. Der australische McLaren-Pilot fuhr im letzten Versuch mit Streckenrekord an die Spitze und startet am Sonntag (17.00 Uhr/Sky) vor dem WM-Führenden Lando Norris (England/McLaren) und Titelverteidiger Max Verstappen (Niederlande/Red Bull).

Bayern München hat seinen Nimbus der Unbesiegbarkeit zumindest in der Bundesliga gewahrt - wenn auch mit Ach und Krach. Die Mannschaft von Vincent Kompany drehte gegen den kriselnden FC St. Pauli einen Rückstand und baute ihren Vorsprung an der Tabellenspitze dank des späten 3:1 (1:1)-Erfolges auf acht Punkte aus.

Papst Leo XIV. hat am dritten Tag seiner Türkei-Reise seine erste Messe in dem Land gehalten. Das Oberhaupt der Katholiken wurde am Samstag von rund 4000 Gläubigen in der Volkswagen Arena in Istanbul mit Gesang und Applaus willkommen geheißen. Zuvor hatte der Papst die berühmte Blaue Moschee in Istanbul besichtigt und gemeinsam mit dem orthodoxen Patriarchen von Konstantinopel, Bartholomäus I., einen Aufruf zum interreligiösen Dialog unterzeichnet.

Sandro Wagner hat bei der Rückkehr an die alte Wirkungsstätte einen ganz bitteren 38. Geburtstag erlebt. Der schillernde Trainer unterlag mit dem FC Augsburg bei seinem Ex-Verein TSG Hoffenheim hochverdient mit 0:3 (0:3) und kassierte die vierte Niederlage aus den vergangenen fünf Partien. Damit laufen die Fuggerstädter weiter den gewachsenen Ansprüchen hinterher und stecken im unteren Tabellendrittel fest.

In der Wohnung eines Mehrfamilienhauses in Düsseldorf hat die Polizei am Samstagvormittag eine tote Frau und ein ebenfalls totes Baby entdeckt. Es bestehe der Verdacht, dass der 43 Jahre alte Familienvater die beiden getötet haben könnte, teilten Polizei und Staatsanwaltschaft mit. Der Mann sei schwer verletzt festgenommen und in ein Krankenhaus gebracht worden.

Nach der Brandkatastrophe in einem Hochhauskomplex hat in Hongkong eine offizielle, dreitägige Trauer begonnen. Tausende Menschen erwiesen den 128 Todesopfern am Samstag die letzte Ehre, legten Blumen nieder und trugen sich in Kondolenzbücher ein. Regierungsvertreter hielten am Morgen drei Schweigeminuten ab, während die Flaggen Hongkongs und Chinas auf Halbmast wehten. Peking startete unterdessen eine Kampagne gegen Brandrisiken in Hochhäusern.

Oscar Piastri lässt im Titelrennen der Formel 1 nicht locker und hat mit einem souveränen Sieg im Sprint von Katar seinen Rückstand auf den WM-Führenden Lando Norris verkürzt. Der Australier setzte sich im McLaren souverän vor George Russell (England/Mercedes) und seinem Teamkollegen Norris (England) durch. Titelverteidiger Max Verstappen (Niederlande/Red Bull) wurde Vierter und verlor in der WM etwas an Boden.

Er war der Finalheld beim Champions-League-Triumph über seinen Heimatverein Paris Saint-Germain und zehn Jahre lang ein Münchner: Kingsley Coman hat seinen Platz in der Historie des FC Bayern sicher - am Samstag wurde er vom deutschen Fußball-Rekordmeister auch ordentlich verabschiedet.

Kombinierer Julian Schmid ist auch im zweiten Wettkampf der neuen Weltcup-Saison auf das Podest gelaufen. Der Team-Weltmeister aus Oberstdorf musste sich im finnischen Kuusamo wie schon am Freitag nur dem Österreicher Johannes Lamparter geschlagen geben und war in Abwesenheit des verletzten Olympiasiegers Vinzenz Geiger erneut mit Abstand bester DSV-Starter.

Der 1. FC Kaiserslautern hat im Aufstiegsrennen der 2. Fußball-Bundesliga wichtige Punkte liegen lassen. Trainer Torsten Lieberknecht verlor mit seiner Elf bei seinem früheren Verein Eintracht Braunschweig völlig verdient mit 0:2 (0:1) und hat damit nun vier Punkte Rückstand auf den Relegationsplatz. Aus den vergangenen fünf Partien holten die Pfälzer lediglich einen Sieg.

Der Fußball-Zweitligist Hertha BSC hat seine Siegesserie fortgesetzt. Die Mannschaft von Trainer Stefan Leitl gewann bei Absteiger Holstein Kiel 1:0 (0:0) und hat nach dem sechsten Pflichtspielerfolg nacheinander die Aufstiegsplätze fest im Visier. Der Rückstand auf Rang zwei beträgt nur noch drei Punkte.

Der frühere Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe (CDU) ist neuer Präsident des Deutschen Roten Kreuzes (DRK). Die Bundesversammlung der Hilfsorganisation wählte ihn am Samstag in Berlin einstimmig zum Nachfolger von Gerda Hasselfeldt (CSU), die nach zwei Amtszeiten als Präsidentin nicht erneut antrat. Der 64-jährige Gröhe war zwischen 2013 bis 2018 Bundesgesundheitsminister.

Vor dem Hintergrund der wachsenden Spannungen mit Venezuelas Staatschef Nicolás Maduro hat US-Präsident Donald Trump den Luftraum über dem südamerikanischen Land für "geschlossen" erklärt. Auf Online-Plattformen veröffentlichte Trump am Samstag eine Warnung "an alle Fluggesellschaften, Piloten, Drogenhändler und Menschenschmuggler". Diese sollten "bitte den Luftraum über und um Venezuela in seiner Gesamtheit als geschlossen ansehen", hieß es.

Die deutsche Frauen-Staffel um Franziska Preuß hat zum Auftakt des Olympia-Winters enttäuscht und das Podium deutlich verpasst. Das DSV-Quartett mit Gesamtweltcupsiegerin Preuß, Vanessa Voigt, Janina Hettich-Walz und Selina Grotian musste sich beim Biathlon-Weltcup im schwedischen Östersund mit Rang elf zufrieden geben.

"Teilzeitkraft" Sébastien Ogier hat mit seinem neunten WM-Titel Rallye-Geschichte geschrieben. Der Franzose holte sich am letzten Tag in Saudi-Arabien die noch fehlenden Punkte und stellte den Rekord von Rallye-Legende Sébastien Loeb ein.