English Woman's Journal - Noticias de moda del Reino Unido en seis idiomas, todos los días a todas horas

El primer ministro británico, Boris Johnson, anunció el miércoles que prevé levantar desde finales del febrero el requisito de aislamiento para las personas que den positivo al coronavirus, después de que Inglaterra haya abandonado ya la mayoría de restricciones.

'Mrs. Sri Lanka' fue desposeída de su título tras haber acusado al concurso de belleza estadounidense 'Mrs. Mundo' de corrupción, luego de no haberlo ganado, indicaron este miércoles los organizadores del primero.

Con frenéticas negociaciones en marcha hasta el cierre del jueves, la NBA vive uno de los mercados de fichajes más vibrantes de los últimos años que podría culminar con un intercambio bomba entre Ben Simmons y James Harden.

El rider de snowboardcross español Lucas Eguibar llega a los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín-2022 con ganas "de dar un golpe encima de la mesa" para alcanzar esa medalla olímpica que se le resiste.

Las autoridades elevaron este miércoles a 80 muertos el balance por el ciclón Batsirai en Madagascar, aunque alertaron que estas cifras pueden empeorar porque algunas zonas siguen estando incomunicadas.

El centro de investigación de enfermedades tropicales (CRMT) del doctor Tony Ukety está instalado en las lindes de un territorio controlado por milicianos, que desde hace cuatro años siembran el terror en la provincia de Ituri, en los confines nororientales de la RD del Congo.

Desde la cárcel, la senadora filipina Leila de Lima lleva a cabo una singular campaña para conservar su escaño, más motivada que nunca por el deseo de seguir luchando contra su enemigo jurado, el presidente saliente Rodrigo Duterte.

Alemania designó este miércoles a la directora ejecutiva de Greenpeace, la estadounidense Jennifer Morgan, como su "embajadora del clima", en momentos en que el gobierno del canciller Olaf Scholz ha convertido al desarrollo de las energías renovables en una de sus mayores prioridades.

La estadounidense Mikaela Shiffrin no acaba de despertarse de un mal sueño en Pekín-2022. Tras haber sido eliminada el lunes en la primera manga del gigante, volvió a quedar fuera este miércoles en la manga inicial del eslalon, prueba en la que ganó el oro en Sochi-2014 y donde era una de las favoritas.

Corea del Sur anunció el miércoles que va a dejar de lado su política sanitaria de "rastrear, hacer test y tratar", en un momento en que la variante ómicron se extiende y está poniendo en la cuerda floja al sistema sanitario.

El rey Felipe VI de España contrajo coronavirus pero presenta "síntomas leves", anunció este miércoles la Casa Real.

Ambas nacieron estadounidenses y representan ahora deportivamente a China, pero si bien la esquiadora acrobática Eileen Gu es alabada tras su título olímpico en Pekín, la patinadora Beverly Zhu recibe fuertes críticas tras una actuación desastrosa.

La pareja de marineros formada por el español Alex Pella y el francés Romain Pilliard terminaron prematuramente en el sur de Chile su intento de batir el récord de la vuelta al mundo a vela, anunció su equipo.

"Yo no maté a nadie y no herí a nadie", aseguró este miércoles Salah Abdeslam, el principal acusado en el juicio sobre los atentados yihadistas que mataron a 130 personas el 13 de noviembre de 2015 en París.

"Te acostumbras. Las paredes tiemblan", dice Sam, residente de Midland, una ciudad en el oeste de Texas donde la fracturación hidráulica para extraer petróleo y gas, técnica conocida como "fracking", provoca cada vez más sismos.

La reina de Dinamarca, Margarita II dio positivo al covid-19 con síntomas carentes de gravedad, anunció el miércoles el palacio real.

Una explosión de gas sacudió Abu Dabi en la madrugada del miércoles y puso de manifiesto el miedo a nuevos ataques de los rebeldes hutíes de Yemen, que han lanzado en las últimas semanas drones explosivos y misiles contra Emiratos Árabes Unidos.

El juicio de los atentados yihadistas de París, que costaron la vida a 130 personas en noviembre de 2015, vive este miércoles una etapa clave con el interrogatorio al principal acusado, Salah Abdeslam, que guardó silencio durante la instrucción.

El piloto británico de 22 años Lando Norris renovó su contrato hasta 2025 con McLaren, anunció este miércoles esa escudería, con la cual compite en la Fórmula 1 desde 2019.

El griego Giannis Antetokounmpo frenó en seco al astro LeBron James y con 44 puntos y 14 rebotes guió este martes a sus Milwaukee Bucks en un triunfo sobre los Lakers 131-116 en la NBA, mientras que Davin Booker con 35 ayudó a los Suns a derrotar a los Sixers de Filadelfia.

Las autoridades elevaron este miércoles a al menos 30 las personas fallecidas por el ciclón Batsirai en Madagascar y alertaron que el balance puede empeorar porque siguen hallando cadáveres entre los escombros causados por la tormenta.

Gente apelotonada en mercados y supermercados, carros de la compra llenos y estantes medio vacíos... Hong Kong revivió este miércoles escenas de los compases iniciales de la pandemia que ahora provoca niveles de contagio y restricciones nunca vistos en esta ciudad.

La Fundación Cartier de París acoge a partir de este sábado la primera gran retrospectiva en Francia de la fotógrafa mexicana Graciela Iturbide, para quien la cámara le ha servido ante todo "como pretexto para conocer la vida y el mundo".

La estadounidense Mikaela Shiffrin, que ya había sido eliminada el lunes en la primera manga del gigante de los Juegos Olímpicos de Pekín-2022, volvió a quedar fuera también este miércoles en la manga inicial del eslalon, prueba en la que ganó el oro en Sochi-2014 y donde era una de las grandes favoritas.

La vasta región china de Xinjiang ha ocupado titulares como epicentro de supuestos abusos de los derechos humanos. Pero China busca que sea reconocida como un paraíso para practicar deportes de invierno.

Estados Unidos anunció el martes haber recuperado más de 94.000 bitcoines robados en 2016 a la plataforma de intercambio virtual Bitfinex y que están avaluados hoy en 3.600 millones de dólares.

Instalados en sillas de campamento alrededor de una hoguera con vista al Parlamento, manifestantes somnolientos dicen estar más decididos que nunca a defender su "libertad" ante las restricciones sanitarias contra el covid-19 vigentes, tras casi dos semanas de ocupar la capital de Canadá, Ottawa.

El narcotraficante hondureño Geovanny Fuentes Ramírez fue condenado este martes en Nueva York a cadena perpetua y una multa de 151,7 millones de dólares por enviar a Estados Unidos "toneladas" cocaína en connivencia con altos cargos políticos, entre ellos el expresidente Juan Orlando Hernández.

Las oenegés y abogados piden más fondos y los congresistas demócratas defienden una reforma en profundidad del sistema judicial migratorio estadounidense, incapaz de despachar la cantidad récord de casos para acortar la espera de los migrantes.

Una delegación talibán está en Suiza para mantener conversaciones con funcionarios y ONG sobre el acceso a la ayuda humanitaria y los derechos humanos, según informó el martes el Ministerio de Asuntos Exteriores suizo.

Las nominaciones para la 94ª edición de los premios Óscar fueron anunciadas este martes, y "El poder del perro" lidera ahora la carrera en doce categorías.

Neil Young instó a los empleados de Spotify, a la que acusa de difundir desinformación, a abandonar la compañía "antes de que les coma el alma".