English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Ein halbes Jahr nach tödlichen Polizeischüssen auf einen mit einem Messer bewaffneten 46-Jährigen im niedersächsischen Nienburg an der Weser sind die strafrechtlichen Ermittlungen gegen 14 beteiligte Beamte eingestellt worden. Die Schüsse seien als letztes Mittel zur Abwehr einer "gegenwärtigen Lebensgefahr" abgegeben worden, teilte die für die Ermittlungen zuständige Staatsanwaltschaft in Verden am Freitag mit.

Bayer Leverkusens Trainer Xabi Alonso setzt im Topspiel bei Bayern München auf eine stabilere Defensive - aber vor allem auch auf einen Florian Wirtz in Galaform. "Wir brauchen morgen den besten Flo", sagte der Spanier am Tag vor dem Gipfeltreffen in München. Wirtz, der in dieser Saison zeigen wolle, dass er "noch besser" spielen könne, sei "sehr gut" gestartet. Es gehe aber "nicht alleine", es brauche "die ganze Mannschaft auf dem besten Niveau, um Flo glänzen zu lassen".

Wegen der extremen Dürre in Südamerika ist der Wasserstand des Amazonas an der Grenze zwischen Kolumbien, Peru und Brasilien dramatisch gesunken. "Der Wasserstand ist in den vergangenen drei Monaten aufgrund der durch den Klimawandel verursachten Dürre um 80 bis 90 Prozent gesunken", erklärte die kolumbianische Katastrophenschutzbehörde am Donnerstag (Ortszeit). Der niedrige Pegel erschwert mittlerweile auch den Alltag der Menschen, die am Ufer des Amazonas leben.

Nach einer Verständigung vor Gericht ist die Höhe einer Geldstrafe für den früheren Fußballnationaltorhüter Jens Lehmann deutlich reduziert worden. Das Landgericht München II verhängte am Freitag nach Angaben eines Sprechers eine Strafe von 150 Tagessätzen zu je 900 Euro gegen den 54-Jährigen, also insgesamt 135.000 Euro. Er ist demnach der Sachbeschädigung und des versuchten Betrugs in zwei Fällen schuldig.

Das Landgericht im nordrhein-westfälischen Aachen hat einen Mann wegen des Betrugs mit nachgebauten Porsche-Fahrzeugen zu einem Jahr und zehn Monaten Haft auf Bewährung verurteilt. Schuldig gesprochen wurde er darüber hinaus wegen Urkundenfälschung in neun Fällen, wie eine Gerichtssprecherin am Freitag mitteilte. Ursprünglich waren in dem Prozess noch zwei weitere Männer angeklagt. Ihre Verfahren wurden zwischenzeitlich gegen Geldauflagen eingestellt.

Wegen Mordes an seiner Mutter und seinem Bruder sowie Mordversuchs an drei Geschwistern hat das Landgericht Magdeburg einen 18-Jährigen zu einer hohen Jugendstrafe verurteilt. Das Gericht verhängte gegen den Angeklagten am Freitag eine Jugendstrafe von zwölfeinhalb Jahren, wie ein Gerichtssprecher mitteilte. Der Prozess fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.

Im Südosten der USA hat Hurrikan "Helene" mindestens drei Todesfälle verursacht. Im Bundesstaat Georgia starben zwei Menschen durch einen von "Helene" ausgelösten Tornado, wie Gouverneur Brian Kemp am Freitag mitteilte. Ein weiteres Todesopfer wurde aus Florida gemeldet.

Papst Franziskus hat bei einem Besuch in Belgien Fälle sexueller Gewalt in der katholischen Kirche angeprangert. Der Kindesmissbrauch sei ein Übel, für das sich die Kirche schämen und die Opfer um Vergebung bitten müsse, sagte der Papst am Freitag in einer Ansprache im Königsschloss in Laeken bei Brüssel. Er verurteilte zudem Zwangsadoptionen von Kindern unverheirateter Mütter, die es in Belgien noch bis in die 1980er Jahre gab.

Ein mögliches DFB-Comeback von Torwart Manuel Neuer war beim Fußball-Rekordmeister Bayern München bislang intern offenbar kein Thema. "Wir haben keine Sekunde darüber geredet", sagte Trainer Vincent Kompany am Freitag. Sportdirektor Christoph Freund ergänzte: "Das ist seine persönliche Entscheidung. Er ist sehr glücklich gerade, weil er in guter Form ist. Er ist jetzt hoffentlich wieder fit, er ist gut in die Saison gestartet."

Beim Verkauf einer unerkannt trächtigen sogenannten Leihstute wechselt auch das ungeborene Fohlen in ihrem Bauch den Besitzer. Dies stellte das Oberlandesgericht im niedersächsischen Oldenburg nach Angaben vom Freitag in einem Rechtsstreit um Eigentumsverhältnisse zwischen Pferdebesitzern nach einer künstlichen Besamung einer Stute aus dem Münsterland samt anschließendem Embryonentransfer in eine sogenannte Leihstute klar. (Az. 8 U 36/24)

Vincent Kompany will von einem Trainerduell mit Xabi Alonso beim Bundesliga-Topspiel zwischen Bayern München und Bayer Leverkusen nichts wissen. Auf die Frage, ob er am Samstag (18.30 Uhr/Sky) beweisen wolle, dass er der bessere Coach sei, lachte der Belgier am Freitag lauthals auf. "Nein, überhaupt nicht", entgegnete er dann und ergänzte: "Meine Motivation ist: Leverkusen war Meister, sie kommen in die Allianz Arena, wir sind Tabellenführer und haben die Möglichkeit, etwas zu machen für unsere Fans."

Wegen des Betrugs mit Goldbarren und anderen Edelmetallen ist ein Mann in Berlin zu einer Freiheitsstrafe von sechs Jahren und drei Monaten verurteilt worden. Zudem ordnete das Landgericht eine Einziehung von fast 860.000 Euro an, wie eine Sprecherin am Freitag mitteilte. Der Verurteilte hatte laut Anklage zunächst in Nürnberg und später in Berlin einen Onlinehandel mit Gold betrieben.

Gute Nachricht für Meeressäuger: Das seit 1986 geltende Walfang-Moratorium bleibt bestehen. Bei einer Konferenz der Internationalen Walfangkommission (IWC) in Perus Hauptstadt Lima wurde am Donnerstag (Ortszeit) gar nicht erst über einen Antrag des Karibikstaats Antigua und Barbuda abgestimmt, den kommerziellen Walfang offiziell wieder zuzulassen. Weil es keine Aussicht auf eine Mehrheit gab, zog Antigua und Barbuda den Antrag wieder zurück.

Lisa Tertsch hat ihren ersten Einzelsieg in der World Triathlon Series (WTCS) gefeiert. Die 25-Jährige, die bei den Sommerspielen in Paris Gold mit der deutschen Mixed-Staffel gewann, setzte sich im chinesischen Weihei über die olympische Distanz (1,5 km Schwimmen, 40 km Radfahren, 10 km Laufen) in 2:04:42 Stunden vor der Britin Beth Potter (2:04:59) und deren Landsfrau Georgia Taylor-Brown (2:05:40) durch.

Torwart Manuel Neuer vom Fußball-Rekordmeister Bayern München ist für das Bundesliga-Topspiel gegen Titelverteidiger Bayer Leverkusen weiter fraglich. Dies teilte Trainer Vincent Kompany vor der Partie am Samstag (18.30 Uhr/Sky) mit. Der 38-Jährige hatte wegen Oberschenkelproblemen zuletzt das Ligaspiel bei Werder Bremen verpasst.

Ein umhertobendes Eichhörnchen hat in einem Bekleidungsgeschäft in Bad Segeberg in Schleswig-Holstein für einen Feuerwehreinsatz gesorgt. Die Belegschaft des Modegeschäfts alarmierte die Rettungskräfte am Donnerstagnachmittag, weil sich das Tier in den Laden verirrt hatte und den Ausgang nicht mehr fand, wie die Feuerwehr mitteilte. Versuche, das Eichhörnchen mit Nüssen anzulocken und einzufangen, waren zuvor gescheitert.

Die Hochwasserlage in Brandenburg hat sich entspannt. An allen Pegeln entlang der Oder wurden am Freitagmorgen die Werte für die Alarmstufe vier wieder unterschritten, wie aus Daten des Landesumweltamts in Potsdam hervorging. Unterdessen mahnte Brandenburgs Umweltminister Axel Vogel (Grüne) mehr Schutzmaßnahmen gegen mögliche zukünftige Überschwemmungen an.

Der als "extrem gefährlich" eingestufte Hurrikan "Helene" ist im US-Bundesstaat Florida auf Land getroffen. Der Sturm sorgte für Überschwemmungen und Stromausfälle. Das Nationale Hurrikanzentrum warnte am Freitag, von dem Sturm gehe weiterhin eine große Gefahr aus, auch wenn er sich abgeschwächt habe. "Helene" war zwischenzeitlich als Hurrikan der zweithöchsten Stufe vier betrachtet worden, inzwischen wurde er auf Stufe eins herabgestuft.

Die Zahl der stationär im Krankenhaus behandelten Patientinnen und Patienten ist im vergangenen Jahr um knapp 400.000 gestiegen. Sie erhöhte sich damit im Vergleich zum Vorjahr um 2,4 Prozent auf insgesamt 17,2 Millionen, wie das Statistische Bundesamt am Freitag mitteilte. Damit lagen die stationären Behandlungsfälle aber weiterhin deutlich unter dem Vor-Corona-Niveau des Jahres 2019 von 19,4 Millionen (11,4 Prozent weniger).

In den USA sind am Donnerstag zwei Todesurteile vollstreckt worden. Im US-Bundesstaat Oklahoma wurde ein Mann mit einer tödliche Spritze hingerichtet, während im Bundesstaat Alabama trotz internationaler Kritik zum zweiten Mal bei einer Hinrichtung in den USA Stickstoffgas zum Einsatz kam. Die Zahl der landesweiten Hinrichtungen in diesem Jahr erhöhte sich damit auf 18.

Der frühere Bayern-Profi Paulo Sergio rät dem Münchner Coach Vincent Kompany, sich in seiner Arbeit an einem der ganz großen Trainer in der Geschichte des deutschen Fußball-Rekordmeisters zu orientieren. "Kompany muss wie Hitzfeld sein", sagte Sergio im ran-Interview, "er muss jeden Star bei Laune halten. Denn, wenn alle Kaderspieler gute Laune haben, dann bringen sie Spitzenleistungen bis zum Schluss und können Titel gewinnen."

Thomas Reis hat in der Türkei sein Glück gefunden, doch das Geschehen bei seinen strauchelnden deutschen Ex-Klubs bewegt ihn auch am Schwarzen Meer. "Ich verfolge die Spiele von Schalke und auch Bochum weiterhin", sagte Reis dem SID, "wenn es mein eigener Spiel- und Trainingsbetrieb zulässt." Doch von positiver Ablenkung im Arbeitsalltag kann da keine Rede sein.

Die Dallas Cowboys haben in der National Football League (NFL) ihren zweiten Saisonsieg gefeiert. Angeführt von Quarterback Dak Prescott und Wide Receiver CeeDee Lamb setzten sich die Texaner mit 20:15 bei den New York Giants durch. Zuletzt hatten die Cowboys gegen die New Orleans Saints (19:44) und Baltimore Ravens (25:28) zwei Niederlagen kassiert.

"Reiseleiter" John-Jason Peterka weiß ganz genau, was für ihn und seine NHL-Teamkollegen von den Buffalo Sabres nach dem Showspiel gegen Red Bull München auf dem Programm steht. "Samstag geht's für die Jungs auf die Wiesn", sagte der gebürtige Münchner vor dem Duell mit seinem früheren Klub am Freitag im neuen SAP Garden (20.30 Uhr/MagentaSport und Sky).

Der ehemalige Bundesliga-Trainer Ewald Lienen sieht einen Werteverfall im Profifußball und stört sich am Verhalten einiger Spieler. "Ich würde auch gerne an die Spitzenspieler appellieren, sich nicht immer fallen zu lassen, als wäre man von Pfeil und Bogen getroffen worden", sagte der 70-Jährige, der in seiner Karriere ab 1993 bei insgesamt 13 Klubs als Cheftrainer tätig war, im Gespräch mit ran.

Das Duell der Zauberfüße, der Zoff der Funktionäre, ein Fast-Münchner im Blickpunkt: Das Bundesliga-Topspiel zwischen Rekordmeister Bayern München und Double-Sieger Bayer Leverkusen am Samstag (18.30 Uhr/Sky) bietet jede Menge spannende Geschichten und Duelle. Ein Überblick:

Die Segel-Serie "SailGP" macht im kommenden Jahr in Sassnitz Halt. Das deutsche Team um den zweimaligen Olympia-Bronzemedaillengewinner Erik Heil, das vom früheren Formel-1-Star Sebastian Vettel unterstützt wird, hat damit vom 16. bis 17. August 2025 ein "Heimspiel" vor Rügen.

Der deutsche Radprofi Simon Geschke traut Talent Florian Lipowitz eine weiterhin positive Entwicklung zu. "So, wie er bei der Vuelta gefahren ist, wird da noch einiges kommen in den nächsten Jahren", sagte Geschke dem SID vor dem WM-Straßenrennen in Zürich. Der 38-jährige Geschke, der seine Karriere Anfang Oktober beendet, und Lipowitz stehen im WM-Aufgebot des Bundes Deutscher Radfahrer (BDR).

Chefcoach Dino Toppmöller winkte völlig genervt ab, Unglücksrabe Kaua Santos musste von Torwarttrainer Jan Zimmermann getröstet werden. Bei Eintracht Frankfurt herrschte nach dem Last-Minute-Schock gegen Viktoria Pilsen großer Frust. "Wir haben insgesamt ein ordentliches Spiel gemacht und hatten nach dem 3:1 das Gefühl, dass wir das Ding gewonnen haben - und das ist eben nicht so", monierte Toppmöller bei RTL: "Dann stehst du mit einem Unentschieden da, was überhaupt nicht zufriedenstellend ist."

Michael Ballack fiebert dem Duell seiner Ex-Klubs Bayern München und Bayer Leverkusen am Samstag (18.30 Uhr/Sky) entgegen, den Vorteil sieht der frühere Kapitän der Fußball-Nationalmannschaft auf Seiten des Rekordmeisters. "Wenn die Bayern in Form sind, fit sind und Spielfreude haben, dann sind sie einfach das Nonplusultra", sagte Ballack dem Kölner Stadt-Anzeiger: "Dann können in Europa nur ganz wenige Mannschaften mithalten und schon gar nicht in der Bundesliga."

Der Bundesrat kommt am Freitag zu seiner ersten Sitzung nach der Sommerpause zusammen (09.30 Uhr). Die Länderkammer befasst sich unter anderem mit einem Gesetz, das Schwangere besser vor sogenannten Gehsteigbelästigungen vor Beratungsstellen und Kliniken schützen soll. Auf der Tagesordnung steht zudem das Medizinforschungsgesetz, das die Entwicklung und Herstellung von Arzneimitteln in Deutschland vereinfachen soll. Ebenfalls abgestimmt wird darüber, ob Mieter Anspruch auf ein Steckersolargerät haben sollen.

862 Tage nach der magischen Nacht von Sevilla hat Eintracht Frankfurt ein durchwachsenes Comeback in der Europa League hingelegt. Die Hessen verspielten in ihrem Lieblingswettbewerb zum Auftakt einen sichergeglaubten Sieg in der Schlussphase. Das 3:3 (1:1) gegen Viktoria Pilsen war ein Dämpfer nach drei Ligasiegen in Serie. Nach dem Durchmarsch zum Titel in der Saison 2021/22 blieb die Eintracht in der Europa League aber zumindest im 14. Spiel nacheinander ungeschlagen.