English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Nach der Entlassung von Trainer Peter Zeidler setzt der Fußball-Bundesligist VfL Bochum zunächst auf eine interne Lösung. Die bisherigen Co-Trainer Markus Feldhoff und Murat Ural übernehmen den Tabellenletzten "bis auf Weiteres". Das gab der Klub am Montag bekannt.

Sportdirektor Sebastian Kehl traut Borussia Dortmund einen Coup beim Champions-League-Sieger Real Madrid zu. "Wir sehen uns dort chancenreich, wir haben Möglichkeiten, mit unseren Waffen erfolgreich zu sein. Darauf haben wir uns vorbereitet", sagte Kehl am Montag vor dem Abflug in die spanische Hauptstadt. Dort geht es am Dienstag (21.00 Uhr/Prime Video) in einem "besonderen Spiel" gegen den "größten Klub der Welt".

Das dänische Königspaar hat am Montag einen zweitägigen Deutschlandbesuch in Berlin begonnen. König Frederik X. und Königin Mary wurden in der deutschen Hauptstadt von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und seiner Frau Elke Büdenbender mit militärischen Ehren in Schloss Bellevue empfangen und besuchten anschließend den Bundestag. Am Nachmittag wollte das Königspaar an einem Festakt zum 25-jährigen Bestehen des Botschaftskomplexes der nordischen Länder teilnehmen.

Eine 86-Jährige ist in Bochum von ihrem Ehemann mit einem Auto erfasst und dabei tödlich verletzt worden. Der 87-Jährige wollte am Montag rückwärts in eine Einfahrt fahren, wie die Polizei in der nordrhein-westfälischen Stadt mitteilte. Dabei erfasste er seine 86-jährige Frau und stieß danach gegen eine Hauswand.

Zwei Insassen eines Autos sind in Mannheim brutal von einem Unbekannten attackiert worden. Der 32-jährige Fahrer war mit seinem Fahrzeug in der Nacht zu Sonntag aus einer Tiefgarage gekommen, als sich plötzlich ein Unbekannter näherte und die Seitenscheibe einschlug, wie die Polizei in der baden-württembergischen Stadt am Montag mitteilte. Er stach mutmaßlich mit einem Messer auf den 24-jährigen Beifahrer ein und sprühte Pfefferspray in das Auto.

Nach der Entlassung von Trainer Peter Zeidler setzt der Fußball-Bundesligist VfL Bochum offenbar zunächst auf eine interne Lösung. Wie die WAZ und Sky Sport berichten, soll der bisherige Co-Trainer Markus Feldhoff die Mannschaft mit Murat Ural interimsweise übernehmen und auf das Heimspiel am Sonntag (15.30 Uhr/DAZN) gegen den deutschen Rekordmeister Bayern München vorbereiten. Die offizielle Bekanntgabe soll demnach noch am Montag erfolgen.

Mehr als 100 Profifußballerinnen haben die FIFA scharf für den Sponsoringdeal mit dem saudi-arabischen Ölkonzern Aramco kritisiert und ein Ende der Partnerschaft gefordert. Die Zusammenarbeit sei "wie ein Mittelfinger für den Fußball der Frauen", heißt es in einem Offenen Brief an den Weltverbandschef Gianni Infantino: "Wir haben von unserem Dachverband etwas viel Besseres verdient, als dass er sich mit diesem albtraumhaften Sponsor verbündet."

In den Verhandlungen um die erlaubten Fischfang-Mengen in der Ostsee will Bundeslandwirtschaftsminister Cem Özdemir (Grüne) weitere Einschnitte für deutsche Küstenfischer verhindern. "Die wirtschaftliche Grundlage für die deutsche Küstenfischerei muss erhalten bleiben", sagte Özdemir am Montag am Rande der Verhandlungen in Luxemburg. Kleine Fischer in Küstennähe hätten "keine substanziellen Auswirkungen" auf die Erholung der Fischbestände.

Der britische König Charles III. ist am Montag während seines Besuchs in Australien von einem anzugtragenden Alpaka angeniest worden. Bei der Begrüßung von Fans in der Hauptstadt Canberra blieb Charles vor einem Alpaka stehen, das eine goldene Krone auf dem Kopf hatte und in einen goldenen Anzug gehüllt war. Als er dem Tier mit dem Namen Hephner über die Nase streichelte, nieste es den König an.

In einem Wohnhaus in Hamburg ist am Sonntag ein Mann mit mehreren Schüssen getötet worden. Wie die Polizei in Hamburg am Montag mitteilte, handelte es sich bei dem Getöteten um einen 31-jährigen Hausbewohner. Er wurde mit einer Schussverletzung im Treppenhaus gefunden. Dem mutmaßlichen Schützen gelang die Flucht. Zu den Hintergründen der Tat äußerte sich die Polizei zunächst nicht.

Bei einem Arbeitsunfall in einem Ladengeschäft in Mannheim ist am Samstag eine Angestellte ums Leben gekommen. Die 24-Jährige erlitt bei dem Unglück tödliche Verletzungen, wie die Polizei in der baden-württembergischen Stadt am Montag mitteilte. Nähere Angaben zu dem Geschehen machte eine Polizeisprecherin auf Nachfrage nicht. Die Ermittlungen der Kriminalpolizei dauerten noch an.

In Hamburg ist am Sonntag ein Mann mit mehreren Schüssen getötet worden. Wie ein Sprecher der Polizei in Hamburg am Montag mitteilte, waren die Beamten am späten Abend im Stadtteil Neustadt mit zahlreichen Kräften im Einsatz. Dem mutmaßlichen Schützen gelang nach der Tat die Flucht. Zu den Hintergründen äußerte sich der Sprecher zunächst nicht.

In Mülheim an der Ruhr ist eine 42-jährige Frau unvermittelt auf offener Straße von einem Mann attackiert und lebensgefährlich worden. Der 40-jährige mutmaßliche Angreifer schlug die Frau nieder und verletzte sie mit Schlägen und Tritten gegen den Kopf, wie die Polizei in Essen am Montag mitteilte. Der Angreifer flüchtete, wurde später aber festgenommen. Er kam in Untersuchungshaft.

In den Verhandlungen um die erlaubten Fischfang-Mengen in der Ostsee hat Bundeslandwirtschaftsminister Cem Özdemir (Grüne) für das kommende Jahr eine Verlängerung der Ausnahmen für kleine Küstenfischer gefordert. "Die wirtschaftliche Grundlage für die deutsche Küstenfischerei muss erhalten bleiben", sagte Özdemir am Montag am Rande der Verhandlungen in Luxemburg. Kleine Fischer in Küstennähe hätten "keine substanziellen Auswirkungen" auf die Erholung der Fischbestände.

Führungswechsel in der Tennisweltrangliste der Frauen: Aryna Sabalenka löst die Polin Iga Swiatek auf Platz eins ab. Die 26-Jährige aus Belarus, die in diesem Jahr die Australian und US Open gewonnen hat, kehrt damit nach einem Jahr an die Spitze des WTA-Rankings zurück. Sabalenka profitierte dabei auch von einer Schwächephase ihrer Kontrahentin, die noch im Juli mit mehr als 4000 Punkten vorne lag.

Die Stiftung Warentest hat in einer Untersuchung vielen Zahncremes einen verlässlichen Schutz attestiert. Alle 18 getesteten Zahnpasten schützen zuverlässig vor Karies und "viele entfernen auch Verfärbungen gut oder sogar sehr gut", wie die Warentester in Berlin am Montag mitteilten. Kritik übten sie indes am Verpackungsmüll und den schlecht recycelbaren Tuben.

Der im US-Exil lebende türkische Prediger Fethullah Gülen ist Medienberichten zufolge im Alter von 83 Jahren gestorben. Der öffentliche türkische Fernsehsender TRT berichtete unter Berufung auf Gülen nahestehende Gruppen, der islamische Geistliche sei in der Nacht zum Montag in einem Krankenhaus gestorben. Gülen wurde von Ankara beschuldigt, hinter einem Putschversuch gegen Präsident Recep Tayyip Erdogan im Jahr 2016 gesteckt zu haben.

Golfprofi Matti Schmid hat seinen ersten Sieg auf der PGA-Tour nur knapp verpasst. Der 26 Jahre alte Regensburger kam bei den Shriners Children's Open in Las Vegas mit 265 Schlägen nach vier Runden auf den geteilten dritten Rang.

Trainerlegende Jupp Heynckes hat seinen Kollegen Hansi Flick über den grünen Klee gelobt und sieht den Coach beim FC Barcelona angekommen. Von seinen spanischen Kontaktleuten habe er erfahren, "dass sich Hansi durch seine Art und sein Auftreten großen Respekt verschafft hat", sagte Heynckes dem kicker. Spanische Profis möchten "mitgenommen und unterstützt" werden, meinte Heynckes, "Hansi kann das: Er ist zurückhaltend und empathisch."

Die Kansas City Chiefs bleiben das einzige ungeschlagene Team in der NFL. Die Franchise um Star-Quarterback Patrick Mahomes setzte sich in der Neuauflage des jüngsten Super Bowls nach einer beeindruckenden Vorstellung 28:18 bei den San Francisco 49ers durch und feierte im sechsten Saisonspiel den sechsten Sieg. Schlüssel zum Erfolg waren eine starke Defensive und Mahomes' cleveres Spiel.

Die Los Angeles Dodgers mit Superstar Shohei Ohtani sind den New York Yankees in die World Series der Major League Baseball gefolgt. Das Team aus Kalifornien setzte sich gegen die New York Mets in der Nacht auf Montag 10:5 durch und entschied die Best-of-Seven-Serie mit 4:2 für sich. Die Yankees hatten sich mit 4:1 gegen die Cleveland Guardians durchgesetzt.

Mitchell Weiser von Fußball-Bundesligist Werder Bremen will künftig für die algerische Nationalmannschaft auflaufen. "Ich hoffe, dass ich eingeladen werde", sagte der 30-Jährige, dessen Großvater mütterlicherseits Algerier ist, und bestätigte damit erstmals selbst den Verbandswechsel: "Es ist noch Zeit bis zur nächsten Nominierung. Ich muss gut spielen und will mich anbieten."

Leonie Fiebich und Nyara Sabally haben sich den Traum vom Meistertitel in der WNBA erfüllt. Die deutschen Basketball-Nationalspielerinnen gewannen in der Nacht zum Montag mit New York Liberty das dramatische Spiel fünf der Finalserie gegen Minnesota Lynx 67:62 nach Verlängerung. Somit siegte New York in der Best-of-Five-Serie 3:2.

Trainer Ralph Hasenhüttl von Fußball-Bundesligist VfL Wolfsburg hat eine schwerere Verletzung seines Kapitäns Maximilian Arnold bestätigt. "Starke Rippenprellung, er musste sofort raus", sagte Hasenhüttl nach der 2:4 (1:1)-Niederlage gegen Werder Bremen: "Wenn Maxi raus will, dann ist es schon etwas Seriöses."

Im kolumbianischen Cali beginnt am Montag die UN-Artenschutzkonferenz (COP16). Bei der bis zum 1. November dauernden Konferenz soll ein Fahrplan bis zum Jahr 2030 vereinbart werden, um Naturzerstörung und das weltweite Artensterben einzudämmen. Erwartet werden etwa 12.000 Teilnehmer aus fast 200 Ländern. Bundesumweltministerin Steffi Lemke (Grüne), die in einigen Tagen nach Cali reist, drang im Vorfeld darauf, das Artensterben und die Klimakrise als miteinander verbundene Herausforderungen anzugehen.

Schlitzohrig beim Start, souverän auf der Strecke: Formel-1-Pilot Charles Leclerc hat Ferrari mit großer Reife zum Erfolg beim Texas-Rodeo in Rot geführt. Der Monegasse gewann am Sonntag den Großen Preis der USA in Austin und durfte zugleich den zweiten Doppel-Triumph des Jahres für die Scuderia bejubeln.

Fußball-Bundesligist VfL Bochum hat auf den Fehlstart in die Saison reagiert und Trainer Peter Zeidler mit sofortiger Wirkung freigestellt. Auch Sportdirektor Marc Lettau muss gehen. Trotz "vieler Gespräche und Bemühungen" habe es zuletzt "keine signifikanten Verbesserungen" gegeben, teilte das Schlusslicht einen Tag nach dem 1:3 bei der TSG Hoffenheim mit. Nach sieben Spielen hat der VfL erst einen Punkt auf dem Konto.

Die Serien gehen weiter: Werder Bremen bleibt in dieser Bundesliga-Saison eine Macht in der Fremde, der VfL Wolfsburg hingegen daheim harm- und sieglos. Zum Abschluss des 7. Spieltags drehte das Gäste-Team von Trainer Ole Werner einen frühen Rückstand und gewann in Überzahl hochverdient mit 4:2 (1:1).

Goldene Überraschung zum Abschluss: Bei den Bahnrad-Weltmeisterschaften in Kopenhagen haben Roger Kluge (38) und sein 16 Jahre jüngerer Teampartner Tim Torn Teutenberg (22) am Sonntag doch noch für einen deutschen WM-Titel gesorgt. Im Madison krönte sich Kluge zum dritten Mal zum Weltmeister, für Teutenberg war der Gewinn des Regenbogentrikots eine Premiere.

Benedikt Duda hat nach einem sensationellen Siegeszug den Titel bei der Tischtennis-EM in Linz verpasst, mit Silber aber den bislang größten Erfolg seiner Einzelkarriere gefeiert. Im Finale verlor der 30 Jahre alte Linkshänder vom TTC Schwalbe Bergneustadt gegen den Franzosen Alexis Lebrun (21) 0:4 (5:11, 8:11, 6:11, 2:11).

Pflichtaufgabe gerade so gelöst: Englands Fußballmeister Manchester City hat am achten Spieltag der Premier League durch einen ganz späten Treffer von John Stones mit 2:1 (1:1) gegen die weiter sieglosen Wolverhampton Wanderers gewonnen. Die Skyblues stellten damit einen neuen Vereinsrekord auf, saisonübergreifend sind sie nun seit 31. Ligaspielen unbesiegt.

Hocheffizient im hohen Norden: Union Berlin hat seine Erfolgsserie fortgesetzt und sich in der Spitzengruppe der Fußball-Bundesliga festgesetzt. Beim 2:0 (1:0) gegen Aufsteiger Holstein Kiel feierten die Köpenicker nach der nächsten reifen Leistung einen Arbeitssieg.