English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Als die Lautsprecher wieder schwiegen, machte sich bei Schiedsrichter-Pionier Robin Braun ein zutiefst menschliches Gefühl breit. "Ich bin ehrlicherweise erleichtert, dass alles geklappt hat", sagte der 28-Jährige, "dass keine Versprecher dabei waren und es hoffentlich den Mehrwert gebracht hat, der gewünscht ist."

Vor wenigen Tagen fast in der Wüste, nun der gefeierte Torschütze - nach einer turbulenten Woche erhielt Victor Boniface viel Anerkennung für sein bemerkenswertes Comeback bei Bayer Leverkusen. "Es war ein wichtiger Moment für ihn", sagte Trainer Xabi Alonso. Auch Kapitän Lukas Hradecky lobte den Nigerianer, der nach einer Verletzungspause erstmals seit Mitte November wieder auf dem Feld gestanden hatte, nach dessen Treffer beim 3:1 (2:0) gegen die TSG Hoffenheim ausdrücklich.

Bei der diesjährigen Verleihung der Grammy Awards hat Pop-Superstar Beyoncé den Preis für das beste Country-Album gewonnen. "Manchmal ist das Genre nur ein Codewort, um uns als Künstler in die Schranken zu weisen", sagte Beyoncé am Sonntagabend (Ortszeit) in Los Angeles mit Blick auf ihren mit "Cowboy Carter" vollzogenem Stilbruch. Weitere wichtige Preise gingen an die Popsängerin Chappell Roan als beste neue Künstlerin und den Rapper Kendrick Lamar, dessen Song "Not Like Us" als beste Single ausgezeichnet wurde.

Ehemalige Mitspieler und Mitarbeiter hatten Tränen in den Augen, auf den Rängen herrschte betroffene Stille der trauernden Fans: Momente voller Ergriffenheit prägten das erste Spiel der Eisbären Berlin in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) nach dem Krebstod von Nationalspieler Tobias Eder am vergangenen Mittwoch.

Gold, Gold, Gold, Gold! Dänemarks Handballer haben zum vierten Mal in Folge den WM-Thron bestiegen. Die Mannschaft von Nationaltrainer Nikolaj Jacobsen bezwang Kroatien im einseitigen Finale von Oslo 32:26 (16:12) und untermauerte ihre historische Dominanz. Seit unglaublichen 37 Spielen und mehr als acht Jahren ist der Olympiasieger um Welthandballer Mathias Gidsel auf der WM-Bühne ungeschlagen.

Bayer Leverkusen behält den FC Bayern auch dank Victor Boniface im Titelrennen im Blick. Nach dem jüngsten Wechselwirbel meldete sich der Angreifer des Double-Gewinners beim 3:1 (2:0) gegen die TSG Hoffenheim stark zurück, die Werkself verkürzte den Rückstand auf die Münchner wieder auf sechs Punkte - und darf zumindest leise weiter vom Titel träumen. Ein kleines Stück Bundesliga-Geschichte schrieb dazu Referee Robin Braun.

Bayern München hat mit einem knappen Prestigeerfolg gegen Alba Berlin die Tabellenführung der Basketball-Bundesliga gefestigt. Überschattet von der Verletzung von Devin Booker gewann der Double-Gewinner den Klassiker-Krimi mit 99:86 (80:80, 38:41) nach Verlängerung, beim ersten BBL-Spiel im SAP Garden holte das Team von Weltmeistertrainer Gordon Herbert den dritten Liga-Sieg in Serie.

Blockbuster-Trade in der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA: Wie die Dallas Mavericks am Sonntagabend mitteilten, wird Superstar Luka Doncic (25) zu den Los Angeles Lakers abgegeben, im Gegenzug erhalten die Texaner den neunmaligen Allstar Anthony Davis (31). Auch der deutsche Power Forward Maximilian Kleber von den Mavericks ist Teil des Deals.

Der junge Schiedsrichter Robin Braun hat in seinem erst dritten Erstliga-Einsatz ein kleines Stück Bundesliga-Geschichte geschrieben. Der 28-Jährige aus Wuppertal erklärte den Fans in Leverkusen eine Videobeweis-Entscheidungen per Stadion-Durchsage und sorgte damit für die Premiere der neuen Methode im deutschen Fußball. Das Spiel zwischen Bayer Leverkusen und der TSG Hoffenheim war die fünfte und letzte Partie eines Testlaufs an diesem Wochenende, in den vorherigen vier Begegnungen in 1. und 2. Liga hatten die Unparteiischen keinen Anlass für Ansagen über die Lautsprecher.

Andreas Wellinger hat den kriselnden deutschen Skispringern beim Heim-Weltcup in Willingen zumindest einen Lichtblick beschert. Beim erneuten Sieg des Österreichers Daniel Tschofenig landete der zweimalige Olympiasieger auf Rang zwölf und betrieb gut drei Wochen vor der WM etwas Schadensbegrenzung.

Offensiv wenig Ideen und dazu Sorgen um Robin Koch: Eintracht Frankfurt hat im Kampf um die Königsklasse den nächsten kleineren Dämpfer kassiert. Der Tabellendritte der Fußball-Bundesliga verpasste zum zweiten Mal in Folge einen Sieg und spielte gegen den VfL Wolfsburg zu Hause 1:1 (0:0). Die frühe Verletzung von Nationalspieler Koch trübte die Stimmung zusätzlich.

Radsport-Superstar Mathieu van der Poel hat bei der Cross-WM im französischen Liévin einen über 50 Jahre alten Rekord eingestellt und dabei seinen Dauerrivalen Wout van Aert (Belgien/+45 Sekunden) auf Platz zwei verwiesen. Der Niederländer gewann seinen siebten WM-Titel und zog mit dem bisher alleinigen Rekordweltmeister Erik De Vlaeminck gleich. Der Belgier hatte seinen letzten Titel 1974 gewonnen. Dritter wurde Thibau Nys (Belgien/+1:06 Minuten), der beste Deutsche Marcel Meisen kam mit einer Runde Rückstand als 27. ins Ziel.

Vinzenz Geiger hat als erster deutscher Kombinierer seit Eric Frenzel vor acht Jahren das Seefeld-Triple gewonnen. Der Olympiasieger aus Oberstdorf setzte sich in Tirol in einem packenden Zielsprint gegen Rekordweltmeister Jarl-Magnus Riiber aus Norwegen durch. Dritter wurde Riibers Teamkollege Jens Luraas Oftebro.

In Israel sind strafrechtliche Ermittlungen gegen die Ehefrau von Regierungschef Benjamin Netanjahu, Sara Netanjahu, eingeleitet worden. Dies teilte die Staatsanwaltschaft am Sonntag in einem Schreiben an eine Abgeordnete der Opposition mit, welche die Ermittlungen gefordert hatte. Naama Lazimi, Abgeordnete der Partei Die Demokraten, wirft Sara Netanjahu Zeugenbeeinflussung im Korruptionsprozess ihres Mannes vor.

Unentschieden statt Big Points: Der Hamburger SV ist im Topspiel der 2. Liga gegen Hannover 96 nicht über ein wildes 2:2 (1:0) hinausgekommen - musste am Ende aber mit dem Punkt sogar zufrieden sein. In einer hektischen Schlussphase glich Jean-Luc Dompé (84.) mit einem sehenswerten Freistoßtreffer noch aus, Hannover hatte nach den beiden Toren von Nicolò Tresoldi (53.) und Rabbi Matondo (79.) in einem spannenden Nordduell schon wie der Sieger ausgesehen. Neben Dompé traf zudem Silvan Hefti (15.) im Volksparkstadion.

Der 1. FC Kaiserslautern nimmt endgültig den Aufstieg in die Fußball-Bundesliga ins Visier. Der viermalige Meister gewann am 20. Spieltag der 2. Liga durch ein spätes Tor mit 2:1 (0:0) gegen Aufsteiger Preußen Münster und feierte den dritten Sieg im dritten Spiel des Jahres.

Die Direktorin des Pariser Louvre-Museums will einen Aufpreis für die Besichtigung der "Mona Lisa" einführen. Wer das berühmte Renaissance-Gemälde von Leonardo da Vinci sehen wolle, müsse dann zusätzlich zur Karte für die übrigen Ausstellungen ein Sonderticket kaufen, sagte die Museumschefin Laurence Des Cars am Sonntag im französischen Radiosender France Inter. Der Louvre, das größte und wohl auch wegen der "Mona Lisa" meistbesuchte Museum der Welt, war zuletzt wegen baulicher Mängel und Überfüllung in die Kritik geraten.

Nathalie Armbruster hat ihr traumhaftes Wochenende mit dem Gewinn des begehrten Seefeld-Triples gekrönt. Die 19-Jährige, die am Samstag als erste deutsche Kombiniererin im Weltcup gewonnen hatte, war auch 24 Stunden später nicht zu schlagen und holte überlegen die erstmals auch an Frauen vergebene Trophäe. Als i-Tüpfelchen übernahm sie als erste Deutsche die Führung im Gesamtweltcup.

Daniela Maier hat der deutschen Skicross-Mannschaft die nächste Podestplatzierung des Winters beschert. Wie schon am Vortag fuhr die 28-Jährige am Sonntag beim zweiten Weltcup-Rennen in Veysonnaz/Schweiz auf den zweiten Rang. Die Olympiadritte musste sich im großen Finale erneut nur der Kanadierin Marielle Thompson geschlagen geben.

Bei einem Wohnungsbrand in einem Mehrfamilienhaus in Hamburg ist ein Mensch ums Leben gekommen. Ein weiterer Mensch wurde bei dem Feuer in der Nacht zu Sonntag lebensgefährlich verletzt, wie die Feuerwehr in der Hansestadt mitteilte. Einsatzkräfte retteten demnach außerdem fünf weitere Bewohner des Hauses im Stadtteil Altona-Altstadt über eine Drehleiter und das Treppenhaus.

Die Entdeckung einer vermeintlichen Spionagekamera auf einer Damentoilette der Universität Bremen hat nach Polizeiangaben für erhebliche Aufregung gesorgt. Wie die Beamten am Sonntag mitteilten, informierte die Leitung der Hochschule ihre Studierenden nach dem Fund des verdächtigen Geräts am Freitag über soziale Netzwerke und Aushänge, wodurch sich die Nachricht schnell verbreitete.

Zu wenig Mut, zu wenig Struktur, zu wenig Gier: Nach dem Viertelfinal-Aus bei der Handball-WM hat Bob Hanning mit der deutschen Nationalmannschaft abgerechnet - und dabei indirekt auch Bundestrainer Alfred Gislason kritisiert. "Planlos und ideenlos wirkte unser Spiel, es fehlte an klaren Strukturen und einstudierten Abläufen", schrieb Hanning in einer Kolumne für die Bild am Sonntag: "Einen Matchplan, wie man neudeutsch so schön sagt, habe ich selten erkennen können."

Snowboardcrosser Leon Ulbricht ist erstmals in diesem Winter aufs Podest gefahren. Der 20-Jährige musste sich beim Weltcup im chinesischen Beidahu nur dem kanadischen Gesamtweltcupsieger Eliot Grondin geschlagen geben und kam auf den zweiten Platz. Insgesamt war es für ihn das dritte Weltcup-Podest seiner Karriere.

Der britische König Charles III. wird einem Bericht zufolge demnächst in einer neuen Dokumentation von Amazon zu sehen sein, in der er seine Wohltätigkeitsarbeit für den Umwelt- und Klimaschutz vorstellt. Die britische Nachrichtenagentur PA berichtete am Samstag unter Berufung auf einen Mitarbeiter der Stiftung "The King's Foundation", die Wohltätigkeitsorganisation des Monarchen werde "mit Amazon an einem einmaligen Dokumentarfilm" arbeiten, "um die Harmonie-Philosophie Seiner Majestät" und die von ihr "weltweit angeregte Arbeit" zu präsentieren.

In der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA bahnt sich offenbar ein Blockbuster-Trade an. Wie unter anderem ESPN berichtet, sollen die Dallas Mavericks ihren Superstar Luka Doncic zu den Los Angeles Lakers abgeben, im Gegenzug erhalten die Texaner den neunmaligen Allstar Anthony Davis. Auch der deutsche Power Forward Maximilian Kleber von den Mavericks soll Teil des Deals sein.

Der Negativlauf der Orlando Magic in der NBA geht trotz eines erneut stark aufgelegten Basketball-Weltmeisters Franz Wagner weiter. Das Team aus Florida verlor bei den ebenfalls formschwachen Utah Jazz mit 99:113, es war die achte Niederlage aus den vergangenen neun Partien der Magic. Wagner war mit 37 Punkte punktbester Akteur auf dem Parkett.

Sebastian Hoeneß war überhaupt nicht zufrieden. "Wir müssen anders auftreten, wir müssen uns steigern. Das ist Fakt", forderte der Trainer des VfB Stuttgart nach dem enttäuschenden 1:2 (0:1) gegen Borussia Mönchengladbach - bevor er schnell anfügte: "Und das müssen wir jetzt am Dienstag tun."

Bei Borussia Dortmund blicken sie nach der erfolgreichen Übergabe von Interimstrainer Mike Tullberg auf Niko Kovac zuversichtlich in die Zukunft. "Wir haben gerade eine deutlich größere Energie", sagte Sportdirektor Sebastian Kehl nach dem 2:1 (1:0) beim 1. FC Heidenheim: "Der Weg muss der gleiche bleiben, der wird sich auch unter Niko nicht ändern. Wir müssen weiter hart arbeiten."

In Los Angeles werden am Sonntag (Montag 02.00 Uhr MEZ) die Grammy Awards verliehen, die renommiertesten Musikpreise der Welt. Große Favoritin ist Pop-Superstar Beyoncé, sie ist für elf Auszeichnungen nominiert. Mit 32 Auszeichnungen und 99 Nominierungen im Laufe ihrer Karriere ist Beyoncé bereits Rekordhalterin bei den Grammys. Den prestigeträchtigsten Preis für das beste Album hat sie allerdings noch nie gewonnen.

Real Madrid hat einen unerwarteten Rückschlag im Titelkampf der spanischen Primera División erlitten und bangt zudem vor den Champions-League-Krachern gegen Manchester City um Antonio Rüdiger. Der Abwehrchef der deutschen Fußball-Nationalmannschaft verletzte sich beim 0:1 (0:0) der Königlichen am Samstagabend bei Espanyol Barcelona und humpelte bereits nach 15 Minuten vom Feld. Rüdiger (31) hielt sich den rechten Oberschenkel, zudem bereitet ihm das linke Knie Probleme.

Angeführt vom überragenden Viererpacker Martijn Kaars hat der 1. FC Magdeburg seine Auswärtsserie fortgesetzt und ein dickes Ausrufezeichen im Rennen um den Bundesliga-Aufstieg gesetzt. Die Mannschaft von Trainer Christian Titz gewann am Samstagabend vor allem dank des niederländischen Torjägers 5:2 (2:0) bei Schalke 04, für den FCM war es der bereits fünfte Sieg in Serie in der Fremde. Mit 35 Punkten liegen die Magdeburger nun auf Tabellenplatz zwei, zu Spitzenreiter 1. FC Köln fehlen lediglich zwei Zähler.

Nach dem Absturz eines Kleinflugzeugs in einem Stadtgebiet in Philadelphia im Osten der USA ist die Zahl der Todesopfer auf sieben angestiegen. 19 Menschen wurden zudem verletzt, wie die Behörden am Samstag mitteilten. Die Bürgermeisterin von Philadelphia, Cherelle Parker, gab bekannt, dass mindestens ein Mensch in einem Auto ebenfalls getötet wurde. Zuvor hatte ein örtliches Kinderkrankenhaus AFP mitgeteilt, dass die Insassen des Privatflugzeugs bei dem Absturz ums Leben gekommen waren. Laut mexikanischem Außenministerium waren die sechs Menschen an Bord Mexikaner.