English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

Dressur-Dominatorin Jessica von Bredow-Werndl und ihre Wunderstute Dalera sind beim CHIO auch in der Kür unantastbar geblieben. Die 37-Jährige von Gut Aubenhausen gewann mit ihrer Trakehnerstute zum Abschluss am Sonntag erstmals auch den Großen Dressurpreis von Aachen. Zuvor hatte sie schon im Grand Prix und dem Grand Prix Special triumphiert und mit Deutschland den Nationenpreis gewonnen.

Nach einem tödlichen Messerangriff auf einen 17-Jährigen in Rheinland-Pfalz sitzt der mutmaßliche Täter in Untersuchungshaft. Gegen den 20-Jährigen wurde am Samstag Haftbefehl wegen des dringenden Verdachts des Totschlags erlassen, wie die Staatsanwaltschaft Landau und das Polizeipräsidium Rheinpfalz am Samstagabend mitteilten.

Die Feuerwehr hat in München mehrere Entenküken aus einem fünf Meter tiefen Schacht gerettet. Die Küken wurden zunächst auf der Wache versorgt und anschließend wieder in die freie Natur entlassen, wie die Münchner Feuerwehr am Sonntag berichtete.

Der ehemalige spanische Welt- und Europameister Cesc Fabregas (36) hat sein sofortiges Karriereende angekündigt. "Nach 21 Saisons als Profi ist es an der Zeit, die Fußballschuhe an den Nagel zu hängen. Ich habe jede Minute genossen", teilte der einstige Mittelfeldstar in den Sozialen Medien mit.

Im Erzbistum Berlin soll es in den 1960er Jahren zu schweren sexuellen Übergriffen auf Kinder und Jugendliche gekommen sein. Nach einem Bericht des Magazins "Spiegel" vom Sonntag stehen mindestens sechs Priester im Verdacht, Minderjährige an Grundschulen im damaligen West-Berlin misshandelt, gedemütigt und sexuell missbraucht zu haben.

Zwei junge Männer haben im nordhrein-westfälischen Düren mit einer Maschinenpistolenattrappe auf Menschen und Fahrzeuge gezielt. Die beiden 18-Jährigen richteten die nicht als Attrappe zu erkennende Waffe am Samstagabend während der Fahrt aus einem Auto heraus auf Passanten und andere Wagen, wie die Polizei in Düren am Sonntag mitteilte. Die Besatzung eines Rettungswagens informierte daraufhin die Polizei.

Große Ehre für Marta und Co.: Brasiliens neuer Staatspräsident Lula hat die Fußballerinnen des Landes vor der anstehenden WM in Australien und Neuseeland (20. Juli bis 20. August) im Training besucht. "Ich wünsche mir, dass sich euer Traum vom ersten WM-Titel erfüllt", sagte das Staatsoberhaupt am Samstag auf dem Trainingsgelände in der Hauptstadt Brasilia.

Deutschland hat wieder einen Weltmeister im Profiboxen. Der 30 Jahre alte Vincenzo Gualtieri holte sich am Samstagabend in seiner Heimatstadt Wuppertal den vakanten Titel im Mittelgewicht des Weltverbandes International Boxing Federation (IBF). Gualtieri setzte sich in einem Kampf über zwölf Runden gegen den favorisierten Brasilianer Esquiva Falcao einstimmig nach Punkten durch.

Der frühere Wimbledonsieger Michael Stich sieht in Grand-Slam-Rekordchampion Novak Djokovic nicht den Topfavoriten beim anstehenden Tennisturnier im All England Club. Zwar müsse der 36 Jahre alte Serbe "natürlich" als Favorit auf den Triumph in Wimbledon genannt werden: "Er hat die Vision, in diesem Jahr alle vier Grand-Slam-Turniere zu gewinnen. Aber mein Titelfavorit ist Carlos Alcaraz, der gerade in Queen's seinen ersten Rasentitel gewonnen hat", sagte Stich dem Hamburger Abendblatt.

Georg Zimmermann haderte mit seiner schluderigen Vorbereitung. Um ein Haar wäre der deutsche Radprofi beim Auftakt der 110. Tour de France ins Bergtrikot gestürmt, eine Nachlässigkeit brachte den 25-Jährigen letztlich aber um den bislang größten Moment seiner Karriere.

Der niederländische König Willem-Alexander hat sich in einem historischen Schritt offiziell für die Verwicklung seines Landes in die Sklaverei entschuldigt. Bei einer Gedenkveranstaltung am Samstag in Amsterdam zum 150. Jahrestag der Abschaffung der Sklaverei in den früheren niederländischen Kolonien sagte Willem-Alexander unter lautem Beifall: "Heute stehe ich hier vor Ihnen als Ihr König und als Teil der Regierung. Heute entschuldige ich mich persönlich."

Ohne Timo Boll haben die deutschen Tischtennis-Männer bei den Europaspielen im polnischen Krakau die Goldmedaille gewonnen und damit ihren Sieg von 2019 wiederholt. Dimitrij Ovtcharov, Patrick Franziska und Dang Qiu setzten sich am Samstag im Finale des Team-Wettbewerbs mit 3:1 gegen Schweden durch. Die Frauen-Auswahl verlor dagegen ihr Endspiel mit 2:3 gegen Rumänien.

Ohne Timo Boll haben die deutschen Tischtennis-Männer bei den Europaspielen im polnischen Krakau die Goldmedaille gewonnen und damit ihren Sieg von 2019 wiederholt. Dimitrij Ovtcharov, Patrick Franziska und Dang Qiu setzten sich am Samstag im Finale des Team-Wettbewerbs mit 3:1 gegen Schweden durch. Die Frauen-Auswahl verlor dagegen ihr Endspiel mit 2:3 gegen Rumänien.

Deutschlands U21-Handballer sind bei der Heim-WM nur noch einen Schritt vom Titelgewinn entfernt. Die Mannschaft von Trainer Martin Heuberger gewann am Samstag auch das Halbfinale in Berlin gegen Serbien völlig souverän mit 40:30 (17:15), im Endspiel am Sonntag (18.00 Uhr/Eurosport) geht es nun gegen zuletzt starke Ungarn. Deutschland winkt dabei der dritte WM-Titel im U21-Bereich und der erste seit 13 Jahren.

Der britische Radprofi Adam Yates vom UAE Team Emirates hat die erste Etappe der 110. Tour de France gewonnen. Der Teamkollege von Mitfavorit Tadej Pogacar setzte sich nach schweren 182 km mit Start und Ziel in Bilbao vor seinem Zwillingsbruder Simon vom Team Jayco AlUla durch und sicherte sich damit das berühmte Gelbe Trikot des Gesamtführenden.

Max Verstappen ist weiter nicht zu stoppen. Der Formel-1-Weltmeister gewann souverän den Sprint in Spielberg und setzte die Erfolgsserie von Red Bull in diesem Jahr fort. Alle acht bisherigen Grand Prix und beide Sprints wurden nun vom Weltmeisterteam gewonnen. Für Verstappen war es der vierte Sprinterfolg im achten Anlauf.

Angesichts steigender Preise für Arzneimittel hat der Chef der Techniker Krankenkasse, Jens Baas, einen "Gewinn-Deckel" für Pharmaunternehmen gefordert. "Wir brauchen für die Zukunft faire Preise für neue Arzneimittel, bestehend aus den tatsächlich anfallenden Kosten und einer gesellschaftlich akzeptablen Marge", sagte Baas am Samstag dem "Handelsblatt". "Dann sollten Kassen nur noch für Medikamente bezahlen, deren Hersteller diesen Gewinn-Deckel akzeptieren."

Die deutsche Dressurmannschaft hat beim CHIO in Aachen nach einem Ausrutscher im vergangenen Jahr wieder die Spitze der Nationen eingenommen. Angeführt von Doppel-Olympiasiegerin Jessica von Bredow-Werndl (Aubenhausen) setzte sich die deutsche Equipe nach dem Grand Prix Special in der Länderwertung vor Titelverteidiger Dänemark und Großbritannien durch.

Kanuslalom-Olympiasiegerin Ricarda Funk (Bad Neuenahr) hat auch bei den Europaspielen im polnischen Krakau Gold gewonnen. Die 31-Jährige gewann im Einer-Kajak in 99,09 Sekunden vor der Lokalmatadorin Klaudia Zwolinska (101,06 Sekunden) und der Tschechin Tereza Fiserova (102,34).

Nach monatelangen Verhandlungen hat sich der südafrikanische Staat Botsuana, der größte Diamantenproduzent des Kontinents, mit dem Diamantenriesen De Beers auf eine weitere Zusammenarbeit geeinigt. Die Regierung Botsuanas und der De-Beers-Mutterkonzern Anglo American hätten eine "Grundsatzvereinbarung" getroffen, erklärten beide Seiten am Freitagabend. Der bestehende Vertrag lief bis zur Nacht zum Samstag.

Präsident Kay Bernstein vom Bundesliga-Absteiger Hertha BSC sieht den Umsturz des "korrupten Systems" Fußball als unausweichlich an. "Die Revolution hat schon begonnen", sagte der frühere Hertha-Ultra im Interview mit n-tv.de. "Wir brauchen neue Regeln für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Fußball. Die gelten dann für alle. Keine Hinterzimmer mehr."

Basketball-Nationalspieler Dennis Schröder hat in der NBA eine neue sportliche Heimat gefunden. Der gebürtige Braunschweiger, der in der abgelaufenen Saison für die Los Angeles Lakers auf dem Feld stand, schließt sich zur neuen Spielzeit den Toronto Raptors an. Das bestätigte Schröders Agent Mark Bartelstein dem US-amerikanischen Fernsehsender ESPN, demnach einigten sich Schröder und die Kanadier auf einen Zweijahresvertrag über 26 Millionen Dollar (24 Millionen Euro).

Nico Hülkenberg sieht seine Zukunft in der Formel 1 auch im kommenden Jahr beim Haas-Rennstall. "Aktuell stehen die Sterne und die Zeichen so, dass die Ehe weitergehen wird", sagte der 35-Jährige im neuen Format "30 Minuten", das am Samstag nach dem Sprintrennen in Spielberg um 17.30 Uhr bei Sky Sport F1 erstmals ausgestrahlt wird.

Dass Fußball-Rekordmeister Bayern München derzeit um Englands Superstar Harry Kane (29) von Tottenham Hotspur buhlt, ist bekannt. Allerdings war nur wenigen geläufig, dass vor zig Jahren der Angreifer als damaliger Teenager fast beim heutigen Bundesligisten Union Berlin gelandet wäre.

Stallkollege Max Verstappen und auch Red-Bull-Berater Helmut Marko stellten sich vor Sergio Perez - Teamchef Christian Horner scheint nach dem vierten verpatzten Qualifying des Mexikaners in Folge aber allmählich die Geduld auszugehen. "Er hatte die Pace, er hatte ein Auto, das mit Leichtigkeit in die erste oder zweite Startreihe fahren kann, er konnte Max' Zeiten halten - also bleib innerhalb der weißen Linien", wetterte Horner nach dem Qualifying von Spielberg bei Sky UK.

Toni Kroos möchte zum Zeitpunkt seines Karriere-Endes noch "auf einem wirklich guten Niveau" Fußball spielen. "Es gibt das ein oder andere Negativ-Beispiel, weil man einfach nicht loslassen kann", sagte der 33-Jährige im Gespräch mit RTL/ntv. Kroos hatte seinen auslaufenden Vertrag bei Real Madrid erst nach dem Saisonende bis 2024 verlängert.

Junioren-Bundestrainer Martin Heuberger hat vor dem Halbfinalgegner der deutschen U21-Handballer bei der Heim-WM gewarnt. Sein Team müsse sich gegen Serbien (18.00 Uhr/Eurosport) auf "geballte Angriffspower" und "sehr gute Rückraumspieler" einstellen, sagte der 59-Jährige: "Wir müssen sehr viel investieren, sehr viel tun."

Die iranische Regierung hat die Bitte von CDU-Chef Friedrich Merz abgelehnt, den zum Tode verurteilten deutsch-iranischen Oppositionellen Jamshid Sharmahd im Gefängnis zu besuchen. Wie Merz der Nachrichtenagentur AFP am Freitag sagte, wurde sein dazu gestellter Antrag auf Einreise nach mehreren Monaten Bearbeitungszeit zurückgewiesen.

Die neue Präsidentin des Technischen Hilfswerks (THW), Sabine Lackner, tritt am Samstag ihr Amt an. Sie erhält am Vormittag im baden-württembergischen Ummendorf bei einer THW-Veranstaltung ihre Ernennungsurkunde durch Bundesinnenministerin Nancy Faeser (SPD). Lackner ist Nachfolgerin des in Rente gehenden bisherigen Behördenleiters Gerd Friedsam und die erste Frau auf dem Posten. Die 56-Jährige arbeitet seit 2001 hauptamtlich beim THW und war bisher Vizepräsidentin der Bundesanstalt.

Mit populistischen Parolen haben zwei große französische Polizeigewerkschaften dazu aufgerufen, sich den Protestierenden in den Weg zu stellen. "Jetzt ist nicht die Zeit für den Arbeitskampf, sondern für den Kampf gegen diese 'Schädlinge'", hieß es in einer am Freitag von den Gewerkschaften Alliance Police Nationale und Unsa Police veröffentlichten Erklärung. Polizeibeamte befinden sich ihren Worten zufolge "im Krieg".

Die deutschen Tischtennis-Teams sind bei den Europaspielen in Krakau im Gleichschritt in die Finals eingezogen - das Comeback von Timo Boll lässt aber weiter auf sich warten. Die deutschen Männer setzten sich am Freitagabend im Halbfinale gegen Portugal mit 3:1 durch, der Rekordeuropameister kam dabei noch nicht zum Einsatz. Auch das Viertelfinale am Donnerstag gegen Belgien (3:0) hatte Boll als Zuschauer verfolgt.

Jürgen Klopp ruft, Dominik Szoboszlai folgt: Fußball-Bundesligist RB Leipzig verliert seinen ungarischen Offensivspieler offenbar an den FC Liverpool. Das berichteten am Freitagabend verschiedene Medien übereinstimmend, darunter die Leipziger Volkszeitung und das Fachmagazin kicker. Klopps Klub habe demnach die Ausstiegsklausel wenige Stunden vor Ablauf der Frist noch genutzt und kann Szoboszlai damit für festgeschriebene 70 Millionen Euro verpflichten. Eine offizielle Bestätigung gab es am Abend zunächst von keiner Seite.