English Woman's Journal - Fashion-Nachrichten aus dem Vereinigten Königreich in sechs Sprachen, täglich rund um die Uhr

US-Finanzministerin Janet Yellen hat China zur Zusammenarbeit bei der Klimapolitik aufgerufen. Es sei "entscheidend", dass Washington und Peking weiterhin bei der Finanzierung von klimafreundlichen Investitionen zusammenarbeiteten, sagte Yellen am Samstag bei ihrem viertägigen Besuch im Land. Beide Staaten seien sowohl für den größten Ausstoß von Treibhausgasen und die umfangreichsten Investitionen in erneuerbare Energien verantwortlich und hätten daher "die Verantwortung und die Fähigkeit, voranzugehen", sagte Yellen.

Pop-Legende Elton John gibt am Samstagabend in Stockholm das letzte Konzert seiner Abschiedstournee. Der britische Sänger hatte seine letzte Tour Anfang 2018 angekündig. Unter anderem wegen Corona-bedingter Verschiebungen geht sie erst jetzt, fünf Jahre später, zu Ende. Sein mutmaßlich letztes großes Konzert in seiner Heimat hatte der 76-Jährige bereits Ende Juni gegeben, als er beim legendären Glastonbury-Festival auftrat.

Martina Voss-Tecklenburg bangt nach der verpatzten WM-Generalprobe der deutschen Fußballerinnen auch noch um drei verletzte Spielerinnen. Lena Oberdorf (Oberschenkel), Marina Hegering (Fuß) und Carolin Simon (Knie) mussten beim 2:3 (0:0) gegen Sambia angeschlagen ausgewechselt werden. "Für uns ist jetzt schon klar, dass wir auf Backup-Lösung zurückgreifen müssen", sagte die Bundestrainerin.

Die Topfavoriten Novak Djokovic und Carlos Alcaraz geben sich im Wimbledon weiter keine Blöße. Djokovic bezwang Angstgegner Stan Wawrinka am Freitag mit 6:3, 6:1, 7:6 (7:5) und zog ins Achtelfinale ein, zuvor hatte der topgesetzte Alcaraz durch ein 6:4, 7:6 (7:2), 6:3 gegen den Franzosen Alexandre Müller die dritte Runde erreicht.

Jetzt schrillen auch bei den DFB-Frauen die Alarmglocken: Die deutschen Fußballerinnen haben ihre Generalprobe für die WM-Titelmission gehörig in den Sand gesetzt. 17 Tage vor dem Turnierstart leisteten sich die defensiv anfälligen und offensiv schludrigen Vize-Europameisterinnen ein peinliches 2:3 (0:0) gegen Sambia.

Vier Jahre nach dem rassistisch motivierten Anschlag auf einen Supermarkt in der texanischen Grenzstadt El Paso mit 23 Toten ist der Täter zu 90 Mal lebenslänglich verurteilt worden. Das Strafmaß gegen den 24-jährigen Patrick Crusius wurde am Freitag von einem Bundesgericht in El Paso verkündet. Der Angeklagte hatte sich im Februar im Zuge einer Vereinbarung mit der Staatsanwaltschaft in 90 Punkten schuldig bekannt, um einer drohenden Todesstrafe zu entgehen.

Vize-Europameister Bo Kanda Lita Baehre ist erneut deutscher Meister im Stabhochsprung. Der 24-Jährige triumphierte bei seinem Heimspiel direkt am Rheinufer in Düsseldorf mit persönlicher Saisonbestleistung von 5,82 m und holte damit seinen bereits fünften DM-Titel.

Große Sorge um die niederländische Torhüterlegende Edwin van der Sar: Der 52-Jährige liegt nach einer "Hirnblutung im Krankenhaus auf der Intensivstation", teilte van der Sars langjähriger Klub Ajax Amsterdam am Freitag mit. Der Niederländer befinde sich "in einem stabilen Zustand", Ajax kündigte ein "Update" an, "sobald es konkretere Informationen gibt".

Auf dem Weg zu seinem sechsten Sieg in Serie hat Max Verstappen auch in Silverstone einen starken Start ins Wochenende hingelegt. Im freien Training zum britischen Grand Prix drehte der Formel-1-Weltmeister in 1:28,078 Minuten die schnellste Runde, er lag nach zwei Sessions am Freitag allerdings nur knapp vorne.

Mehr als 45 Jahre nach der Ermordung einer jungen Frau in Bayern ist ein Tatverdächtiger in den USA verhaftet worden. DNA-Spuren an der Kleidung des Mordopfers führten die Ermittler zu einem 69-Jährigen, der zum Zeitpunkt der Tat im April 1978 als US-Soldat im bayerischen Schweinfurt stationiert war, wie die Polizei Unterfranken und die Staatsanwaltschaft Schweinfurt am Freitag mitteilten.

Alexander Zverev steht in der dritten Runde der All England Championships. Einen Tag nach seinem Auftaktsieg in drei Sätzen gegen den niederländischen Qualifikanten Gijs Brouwer bezwang der Olympiasieger auch Yosuke Watanuki aus Japan, der als "lucky loser" ins Hauptfeld gekommen war, allerdings erst nach vier Sätzen. Für das 6:4, 5:7, 6:2, 6:2 gegen den 116. der Weltrangliste benötigte der Hamburger 2:25 Stunden.

Radprofi Jasper Philipsen hat die siebte Etappe der 110. Tour de France gewonnen. Der 25-Jährige vom Team Alpecin-Deceuninck setzte sich nach 169,9 km in Bordeaux im Massensprint durch und feierte seinen bereits dritten Sieg bei dieser Tour. Phil Bauhaus (Bocholt) vom Team Bahrain-Victorious wurde nach zwei Podestplätzen in den bisherigen Spurt-Entscheidungen diesmal Siebter.

Alexander Zverev steht in der dritten Runde der All England Championships. Einen Tag nach seinem Auftaktsieg in drei Sätzen gegen den niederländischen Qualifikanten Gijs Brouwer bezwang der Olympiasieger auch Yosuke Watanuki aus Japan, der als "lucky loser" ins Hauptfeld gekommen war, allerdings erst nach vier Sätzen. Für das 6:4, 5:7, 6:2, 6:2 gegen den 116. der Weltrangliste benötigte der Hamburger 2:25 Stunden.

Auf die Straße gepinselte Wegweiser zu einer Hochzeitsfeier in einem sächsischen Ort haben sich als so haltbar erwiesen, dass nun eine Spezialfirma anrücken muss. Solche Straßenbemalungen fielen unter Sachbeschädigung und könnten für Irritation im Verkehr sorgen, teilte die Polizei in Zwickau am Freitag mit. Die Hinweise mit den Initialen des Brautpaars waren Mitte Juni in Werdau von Unbekannten aufgemalt worden.

In Duisburg ist ein Bauarbeiter gestorben, als eine Betonmauer auf ihn fiel. Die mehrere Tonnen schwere Mauer habe sich bei Bauarbeiten am Hafen aus noch ungeklärter Ursache von der Verankerung eines Krans gelöst, teilte die Polizei am Freitag mit. Der 54-Jährige sei erdrückt worden.

Ein 57-Jähriger ist in Bayern am Freitag mit einer Hebebühne in die Nähe einer Stromleitung geraten und durch einen Stromschlag getötet worden. Der Mann sei in Großeibstadt mit dem Tragekorb der mobilen Hebebühne zu nah an die Leitung herangekommen, teilte die Polizei in Würzburg mit. Dort habe ihn der tödliche Stromschlag getroffen.

Ein Autofahrer ist auf der Flucht vor der Polizei in Sachsen tödlich verunglückt. Bundespolizisten hätten den Wagen am Freitagmorgen auf der Autobahn 15 in der Nähe von Cottbus kontrollieren wollen, teilte die Polizeidirektion Görlitz mit. Der Fahrer habe aber Gas gegeben und sei geflohen.

Das Landgericht Köln hat zwei Männer zu langen Haftstrafen wegen Drogengeschäften in vielfacher Millionenhöhe verurteilt. Ein 33-jähriger Angeklagter soll wegen bewaffneten Drogenhandels für 14 Jahre in Haft, wie eine Gerichtssprecherin am Freitag sagte. Ein mitangeklagter 31-Jähriger erhielt eine Gesamtfreiheitsstrafe von zwölf Jahren wegen bewaffneten Drogenhandels.

In Lübeck hat die Polizei ein Rehkitz aus einem Kanalschacht gerettet. Es konnte unverletzt befreit werden, wie die schleswig-holsteinischen Beamten am Freitag mitteilten. Demnach fand der Einsatz am Donnerstagnachmittag statt. Aus unklarer Ursache war die Abdeckung des Schachts nicht komplett geschlossen.

Alle sieben am Donnerstag in Nordrhein-Westfalen festgenommenen mutmaßlichen Islamisten sitzen inzwischen in Untersuchungshaft. Wie die Bundesanwaltschaft in Karlsruhe am Freitag mitteilte, wurden die Haftbefehle gegen die Männer aus Tadschikistan, Kirgistan und Turkmenistan in Vollzug gesetzt. Sie sollen das Ziel gehabt haben, in Deutschland Anschläge im Sinn der Dschihadistenmiliz Islamischer Staat (IS) zu verüben.

Auf dem Weg zu seinem sechsten Sieg in Serie hat Max Verstappen auch in Silverstone einen starken Start ins Wochenende hingelegt. Im ersten freien Training zum britischen Grand Prix drehte der Formel-1-Weltmeister in 1:28,600 Minuten die schnellste Runde, mehr als vier Zehntelsekunden trennten ihn bereits von seinem Red-Bull-Kollegen Sergio Perez auf Rang zwei.

Jule Niemeier ist in der zweiten Runde der All England Championships nach einer fehlerhaften Leistung gescheitert. Nach ihrem überraschenden Auftaktsieg in drei Sätzen gegen die French-Open-Finalistin Karolina Muchova aus Tschechien unterlag die 23 Jahre alte Dortmunderin noch einer schwachen Leistung 6:4, 6:7 (5:7), 1:6 gegen Dalma Galfi aus Ungarn.

Das Comeback von Fußball-Nationaltorhüter Manuel Neuer verzögert sich womöglich. Nach Sky-Informationen wird der 37-Jährige nicht wie geplant beim Trainingsauftakt von Bayern München am 13. Juli dabei sein.

Mit einem vermeintlichen Diebstahl der ungewöhnlichen Art hat sich die Polizei im nordrhein-westfälischen Halver beschäftigt. Den Beamten in Iserlohn wurden 17 von einem evangelischen Friedhof gestohlene Grabplatten gemeldet, wie sie am Freitag mitteilten. Die Ermittlungen dazu führten jedoch nicht zu einem Verbrechen.

Vor der Nordseeinsel Sylt ist ein 85-Jähriger beim Schwimmen ertrunken. Der Mann geriet beim Baden vor Wenningstedt offenbar in eine gefährliche Unterströmung, wie die schleswig-holsteinische Polizei am Freitag in Flensburg mitteilte. Ein 38-Jähriger, der dem Mann zu Hilfe eilen wollte, geriet selbst in Lebensgefahr und konnte sich nur mit Mühe an Land retten.

Der französische Fußball-Meister Paris St. Germain hat erneut auf dem Transfermarkt zugeschlagen. Nach den ablösefreien Zugängen von Marco Asensio und Milan Skriniar kommt auch der defensive Mittelfeldmann Manuel Ugarte.

Ein 46-Jähriger ist wegen Kindesmissbrauchs vom Landgericht Hildesheim zu einer mehrjährigen Haftstrafe verurteilt worden. Der Angeklagte soll für sieben Jahre ins Gefängnis, wie ein Gerichtssprecher am Freitag sagte. Er wurde in drei Fällen wegen schweren sexuellen Kindesmissbrauchs verurteilt, in fünf Fällen lautete das Urteil auf sexuellen Missbrauch. Auch wegen Körperverletzungen wurde er demnach verurteilt, zudem hatte er in mehreren Fällen kinderpornografisches Material angefertigt.

Ein Angler hat in einem See in Baden-Württemberg ein menschliches Bein entdeckt. Wie das Polizeipräsidium Offenburg am Freitag mitteilte, konnten Polizeitaucher bei einer anschließenden Suchaktion jedoch keine weiteren Leichenteile finden. Demnach hatte das Bein vermutlich schon längere Zeit im Wasser gelegen.

Ein 46-Jähriger muss sich seit Freitag vor dem Landgericht Wuppertal verantworten, weil er einem Mann eine Spritze mit Silikonöl in Penis und Hoden verabreicht haben soll. Der Mann starb in der Folge. Zum Auftakt wurde die Anklage verlesen, wie ein Gerichtssprecher sagte. Die Staatsanwaltschaft wirft dem Mann Körperverletzung mit Todesfolge vor.

Nach Komplikationen wegen einer erneuten Corona-Infektion hat der Literatur-Nobelpreisträger Mario Vargas Llosa das Krankenhaus am Freitag verlassen dürfen. Sein Vater habe von den Ärzten "grünes Licht" bekommen, teilte Álvaro Vargas Llosa im Onlinedienst Twitter mit. Dem 87 Jahre alten Schriftsteller gehe es bereits besser. Sein Sohn dankte dem Klinikpersonal sowie den "zahllosen Menschen", die aus aller Welt Genesungswünsche gesandt hätten

Konstanze Klosterhalfen (Leverkusen) hat ihre Teilnahme an den deutschen Leichtathletik-Meisterschaften am Wochenende abgesagt. Die 5000-m-Europameisterin, die in Kassel nur über 800 m an den Start gehen wollte, klagte nach dem Diamond-League-Meeting in Stockholm über Schmerzen im Fuß und kann bei der DM deshalb nicht antreten. Das teilte der Deutsche Leichtathletik-Verband am Freitag mit.

Einsatzkräfte von Polizei und Feuerwehr haben in Schleswig-Holstein ein Entenküken aus der Kanalisation gerettet. Es wurde in eine Tiernotklinik gebracht, wie die Polizei in Neumünster am Freitag mitteilte. Demnach fand der Einsatz am Donnerstagabend in Neumünster statt. Den Rettungskräften wurde ein in ein Fallrohr gestürzter Jungvogel gemeldet.